Slovenské slovníky

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

-any/114222±567 2.51: substantíva ž. N pl. 12874→12538

+124

−151

strany/9464 rany/1392 hrany/344 zábrany/317 vrany/265 obrany/205 ochrany/178 Zuzany/76 liany/64 blany/51 záchrany/35 savany/27 Ivany/21 (32/99)

-any/114222±567 9.20: substantíva ž. A pl. 8731→8680

+12

−6

strany/5377 rany/1999 zábrany/714 hrany/272 vrany/79 blany/49 obrany/45 ochrany/41 liany/18 smotany/15 poľany/14 záchrany/13 savany/10 (15/34)

-ny/1042564±2221 2.08: substantíva ž. A pl. 120386→120307

+24

−18

hodiny/13598 zmeny/10310 ženy/8773 ceny/7344 strany/5377 noviny/5195 dejiny/5014 skupiny/4725 krajiny/4627 rodiny/3483 potraviny/2830 narodeniny/2823 príčiny/2766 steny/2334 prázdniny/2328 rany/1999 rastliny/1573 brány/1505 vlny/978 (600/32725)

-ny/1042564±2221 1.86: substantíva ž. G sg. 402110→402078

+215

−271

strany/49000 rodiny/28099 krajiny/26731 skupiny/23978 vojny/19851 ženy/14403 sezóny/11667 ceny/9998 obrany/9192 ochrany/8901 hodiny/8173 dediny/7495 zmeny/6490 väčšiny/5191 brány/5143 panny/4842 (850/162924)

-ny/1042564±2221 1.86: substantíva ž. N pl. 150820→150507

+147

−183

ženy/25521 ceny/11138 zmeny/11014 strany/9464 noviny/8126 krajiny/7722 skupiny/6958 dejiny/6578 hodiny/4438 rodiny/4107 steny/3131 vlny/2290 rastliny/2224 (687/47796)

-rany/93923±3 27.85: substantíva ž. A pl. 8548 strany/5377 rany/1999 zábrany/714 hrany/272 vrany/79 obrany/45 ochrany/41 záchrany/13 (4/8)

-rany/93923±3 3.66: substantíva ž. G sg. 70954 strany/49000 obrany/9192 ochrany/8901 rany/1430 záchrany/1025 hrany/350 dvorany/268 sebaobrany/213 domobrany/150 zábrany/135 vrany/86 Tirany/75 štátostrany/62 (5/67)

-rany/93923±3 3.10: substantíva ž. N pl. 12232 strany/9464 rany/1392 hrany/344 zábrany/317 vrany/265 obrany/205 ochrany/178 záchrany/35 dvorany/12 (7/20)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

strany i straniva predl. s. 2. p. kniž. zastar. pokiaľ ide o., čo sa týka niekoho, niečoho, vo veci niečoho, niekoho: Porobil poriadky strany dedičstva. (Dobš.) Povolaní sme boli straniva kopanice nad Moštenicou. (Taj.) Tu prosby obcí straniva vydelenia lesov a gemerských Slovákov straniva pokutovania jelšavských utŕhačov. (Záb.)

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008^*.

strany predl s G čo sa týka niekoho, niečoho, pokiaľ ide o niekoho, niečo: stryczny bratry tychto pomynulych czasow mezy sebow sudy wedly a prawotyly se strany statkow (P. ĽUPČA 1578); dolnj prjss Jan skrze prokuratora Michala alleguge protiwko sudcom strany prjtelstwj z hornjm prjssem (RUŽOMBEROK 1598); kdy pany Sebinczene buly pryssly strany sskolnika, skeltowalo se wyno (ŠTÍTNIK 1645); portassowy, ktery list priniesol od Revickeho strany wogakuw, den 2 (ŽILINA 1712); máme szkrussené sertzo sztrani hréchóv nasich (MCa 1750)

Paradigmy podstatných mien

strana
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma {case_out}

N	(jedna)	strana
G	(bez)	strany	mi ňou chcú zahradiť… Z ľavej	strany	cesty holý breh vypílených krovín	✋
{caseletter}		-		0
A	(vidím)	stranu	všetci spadli, teraz na druhú	stranu	. Egon sa posadil a povedal: Bude	✋
L	(o)	strane	rekordne lacno. Na druhej	strane	, je však reakcia dlhov otázna	✋
I	(so)	stranou	obrazovej prílohe (16 strán za	stranou	96) sa pred tlačou vymenila nejaká	✋

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma {case_out} {case_out} {case_out}

N	(dve)	strany	a teraz na seba gánia, obidve	strany	ozbrojené a s posilami, nálada	✋
G	(bez)	strán	vymieňali vyslanci jednotlivých	strán	. Z detailných správ stáleho	✋
{caseletter}		-		0
{caseletter}		-		0
L	(o)	stranách	na postup. Obrany na oboch	stranách	sa vyhýbali zbytočným chybám.	✋
{caseletter}		-		0

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

kata i zo strany ≈ bourreau et côté de
ľavej a pravej strany ≈ gauche et le côté droit
ľavej strany, na sluchu ≈ côté gauche, sur la tempe
neopatrnosť z jeho strany ≈ imprudence de sa part
prichádzajú z tej strany ≈ viennent de ce côté
strán : zo strany kata ≈ côtés : côté du bourreau
z druhej strany, najmä ≈ de l'autre côté, surtout
z tejto strany parku ≈ de ce côté du parc
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

ľudovej strany a Európskych ≈ lidové strany a Evropských
Podrast strany ďatelinového štvorlístku ≈ Dorost strany jetelového čtverlístku
strany a fluktuoval medzi ≈ strany a fluktuoval mezi
strany Ján Kempný a ≈ strany Ján Kempný a
strany Lega di Alleanza ≈ strany Lega di Alleanza
strany Rady a Európskeho ≈ strany Rady a Evropského
strany som ulsterský katolík ≈ strany jsem ulsterský katolík
strany ThyssenKrupp, Cementir a ≈ strany ThyssenKrupp, Cementir a
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

alebo politické strany alebo ≈ or political parties or
extrémistické strany a ich ≈ extremist parties and their
keďže politické strany, vrátane ≈ whereas political parties, including
politici a politické strany ≈ politicians and political parties
strany alebo ich zástupcovia ≈ parties or their representatives
strany na úrovni EÚ ≈ parties at EU level
tretie strany v súlade ≈ third parties in accordance
zainteresované strany, a na ≈ interested parties and upon
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu