Slovenské slovníky

kssj psp ogs sss ssj hssj

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

strašlivý príd. expr. strašný (význ. 1), hrozný, ukrutný: s-á bitka;

strašlivo prísl.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

strašlivý; strašlivo prísl.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

strašlivý -vá -vé 2. st. -vejší príd.

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

hrozný 1. ktorý vyvoláva hrôzu, strach al. zároveň aj odpor • strašný • hrozivý: hrozný, strašný, hrozivý krik; strašné, hrozivé zavýjanie • desivý • desný: desivý, desný nočný zážitok • strašidelný • hrôzostrašný • kniž. hrôzyplný: strašidelné, hrôzostrašné, hrôzyplné príbehy • mátožný (vytvorený bujnou fantáziou, podobný mátohe, strašidlu): mátožné tiene • pren. apokalyptický (taký ako v apokalypse): apokalyptické vidiny • príšerný • ohavný • obludný • monštruózny: vykonať príšerný, ohavný, obludný čin; obludný, monštruózny netvor • expr.: hrozitánsky • strašlivý: mávala hrozitánske, strašlivé sny • zverský: zverská hrôza, zverský rev • expr. pekelný • kniž. infernálny: vynálezca pekelnej zbrane ničiacej všetko živé • diabolský • démonický (podobný diablovi, démonovi): diabolská, démonická tvár • poet. hrôzonosný (Vajanský)

2. p. veľký 1, obrovský 3. p. zlý 2

strašlivý p. hrozný 1, strašný 1

strašný 1. ktorý vyvoláva strach, vzbudzuje pocit strachu, hrôzy al. zároveň aj odporu • hrozný • hrozivý: strašná, hrozná, hrozivá moc; hrozné, hrozivé zvuky nočného lesa • desivý • desný (vyvolávajúci veľký strach, des): desivá, desná atmosféra • strašidelný • hrôzostrašný • kniž. hrôzyplný: strašidelný zámok; vyhýbať sa povestnému hrôzostrašnému, hrôzyplnému miestu • mátožný (podobný mátohe vytvorenej obyč. bujnou fantáziou): stromy sa v tme menili na mátožné postavy • pren. apokalyptický (zodpovedajúci apokalypse): apokalyptické výjavy • príšerný • obludný • monštruózny • ohavný • zverský: morili ju príšerné, obludné sny; zmocnila sa ho zverská hrôza • ohromujúci • úžasný: ohromujúce, úžasné výkriky • diabolský • démonický • mefistofelovský • mefistovský (podobný diablovi, démonovi): diabolská tvár, démonické sily • gorgónsky (podobný Gorgóne z gréckej mytológie) • expr.: hrozitánsky • strašlivý • pekelný • kniž. infernálny: hrozitánske, strašlivé vidiny; pekelná zbraň • poet. hrôzonosný (Vajanský)

2. p. veľký 1, obrovský 3. p. zlý 2

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

strašlivý príd.

1. hrozný, strašný, desný, úžasný: s. hlas, s. výkrik; s-é zavýjanie (Barč); s. obraz (Sládk.), s-á povesť (J. Mat.); s-á myšlienka (Taj.), s-á udalosť (Zúb.); s. pohľad (Tim.), s-á tvár (Botto),

2. expr. veľmi veľký, nesmierny, ohromný, náramný, úžasný: s-á sila, s-á neistota; s-é utrpenie, s-á bolesť; s-á úzkosť (Ondr.);

strašlivo prísl.

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008^*.

strašlivý príd
1. vzbudzujúci strach, hrozný: nebudeš se báti noční príšery, nech jsu i strašlivé šelmy ty potvory (RL 1571); gest nad tebe nicz strassliwegssiho (BAg 1585); (žena) take y ku mordu sweho manžela priwolila a tohoto Janka takowemu strassliwemu skutku nawiedla (KRUPINA 1650 E); pred smrty strassliwu kdo muze se ukritj (BV 1652); sedem mužuw Sary strasliwim spusobem zadusenych bilo (MS 1758); rozlične a strasliwe nemocy skusugeme (RUŽOMBEROK 1776); meno Ježýss strassliwe a nemile gest djablum (GK 1779)
2. veľký, ohromný, náramný: toho mesyce w domech welike delali plundrowanj, manželek y djtek zagjmanj a strassliwe palenj (RUŽOMBEROK 1599); bjwa poražka krwawa, padagu napospol z gedneg y z dryheg strany, narjkanjm hroznjm a strasslywjm (KoB 1666); w čas strassliweho horenj mestečka (HYBE 1793); znenadala strhla se na mory strassliwa burka (MiK 18. st); v tuto strašlivu a dluhu zimu krma pro lichvu našu načisto nam vyšla (H. OREŠANY 18. st LP)
3. kt. sa dá nastrašiť, bojazlivý: kdo gest strassliwý a bogazliwy, nech sa nawráti (KB 1757); pavidus: bogazliwy, strassliwy (KS 1763); blahoslaweny člowek, ktery wždy gest strassliwy neb bogazliwy (MC 18. st); -e prísl k 1: monstrifice: strassliwe, prehrozňe (KS 1763); jestli k zdravemu rosudku se nenavratite strašlive a prikladnymi pokutami trestani budete (RUŽOMBEROK 1786 DPB); k 2: lew a lwica strassliwe rwu (KoB 1666); Lukass swogeg macochj, ožranj gsa, do suk nadawal, pritom gesste strassliwe zlorečil a palicu na ňu hnau (BOCA 1781); (Tatári) strassliwe wssecko pustossili (SH 1786); k 3: timide: bogazliwe, strassliwe; pavide: bogazliwe, strassliwe (KS 1763); -osť ž
1. vzbudzovanie strachu, strašidelnosť: žádny se nepostawj proty wám, strách a strássliwost wassú dá Pán Buh (KB 1757); strašľiwost wráždníctwa znáťi múžeme (BN 1790)
2. strach, bojazlivosť: timiditas: bogazliwost, strassliwost; horror: strach, strassliwost (KS 1763); mysli prosym, koliky strach a strássliwost teba popadne (BlR 18. st)

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

ale nič strašného nevidím ≈ ale nic strašlivého nevidím
a strašná žena priadla ≈ a strašlivá žena předla
sme začuli strašný výkrik ≈ jsme zaslechli strašlivý výkřik
Strašná silueta, pľujúca do ≈ Strašlivá silueta, plivající do
strašná túžba po pomste ≈ strašlivá touha po pomstě
Šimon v strašnom tichu ≈ Šimon ve strašlivém tichu
Tichá a strašná žena ≈ Tichá a strašlivá žena
v strašných mukách, všade ≈ v strašlivých mukách, všude
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu