Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

step¹ -i ž. rozsiahla (málo zavlažovaná) rovina zarastená trávou a nízkymi rastlinami: suchá, trávnatá s.;

stepný príd.: s-á oblasť, kvetena; s-é zvieratá

---

step² [st-] -u m. (angl.) tanec, pri kt. sa rytmus vyklopkáva špičkami a pätami obuvi

---

štep [-ť-] -u/-a m.

1. štepenec

2. rastlinný výhonok;

štepík -a, štiepok -pka m. zdrob.

---

štep [-t-] -u m. krajč. rad stehov: švíkový š., zošívať š-om

step [sť‑] ‑i ‑í ž.; stepný

---

step [st‑] ‑u m. (tanec)

---

štep [šť‑] ‑u/‑a m. (štepenec)

---

štep [št‑] ‑u m. (rad stehov)

step [-t-] -pu m. (tanec)

step -pi -pí ž. (rovina)

---

štep [-ť-] -pu pl. -py m. (štepenec, výhonok)

štep [-t-] -pu pl. -py m. (rad stehov)

---

---

---

---

step¹ [-ť-] -i ž. ‹r› geogr., bot. vegetačná formácia mierneho pásma s prevládajúcimi porastmi tráv a bylín;

stepný príd.: s-á flóra, zverina

---

step² -u m. ‹a› tan. tanec, pri ktorom sa rytmus vyklepkáva podrážkami topánok (s kovovými doštičkami);

stepový príd.

---

štep -u m. ‹n› krajč. (strojový) steh (na látke, koži) na ozdobu al. spevnenie švíkov;

štepový príd.

---

---

step, -i ž. rovina bez dostatočnej pravidelnej vlahy, zarastená trávou a nízkymi rastlinami: trávnatá, lesná, piesočnatá s.

step [vysl. st-], -u m. (angl.) druh novodobého tanca, ktorý sa tancuje striedavým odrážaním špice a päty topánky od dlážky

---

štep¹, -u/-a m. záhr.

1. mladý, obyč. ovocný strom vypestovaný štepením: jednoročný, dvojročný š.; presádzať š-y; Učiteľ zvrátil sa ako štep rozčesnutý bleskom. (Žáry);

2. ratolesť stromu al. výhonok rastliny: vysadzovať š-y;

štepík, -a i štiepok, -pka m. zdrob. expr.

---

štep² [vysl. št-], -u, zried. i štepok [vysl. št-], -pku m. krajč. rad stehov: zošívať plátno š-om; Žír by vrbcom, štepkom šil. (Hviezd.)

sčep p. štep

---

step ž slabo zavlažovaná rovina porastená trávou a nízkym porastom rastlinstva: (Salamon) nadelal sobe ribnikuw, abi zwlazuwal stepi (Káz 18. st)

---

škep p. štep

---

štepový p. štep

---

štep [štep, ščep, škep] m ovocný strom vypestovaný štepením, štepenec: pylky ze dwoma dlaczy a dwema nozyky, czuo sstepy sprawugy (BYTČA 1606); ze zahradky w poly ze sstepmy powinen bude dat čzast owocga (DRIENOVÉ 1702); mladé, dwa, trjročné sstepy dagu sa skoro ohnuťj (TRNAVA 1702); sstepow welikeg zahrade welikich a na tich planky sa daly nasadit a zassčziepit, už nektere y rodia, no 23 (M. KAMEŇ 1704); nyeviem, kdo mi tie moge sskepi odlamuge (KRUPINA 1722); arbor: strom, ssťep; arbustum: ssťepi nassťepené (KS 1763);
x. pren ščep vonny v srdci mem zasadil jsem sice, avšak ale nevydal ešte žadne kvite (AD 18. st); -ový príd: z nekterého giž predtým zasstepeného stromu budto sstepowý prutek aneb semenowé očko a pupenček do diwokého pna přenesseny (HRK 1773) vrúbeľ; -ík, štiepik, štiepok [šté-, ští-; -ek] m dem mladý výhonok, štep; štepený strom: zahradnj sstepky z gedne zahrady do druhe prenassy (ZA 1676); zahradnik w zelniku kope rylem aneb motykau a déla hrádky a sstepne pláne, do kterych wsazy semene a sstepky (OP 1685); ga gsem sstipik Apollo zalewal, ale Buh dal zrust (Le 1730); kdis stepik prigati počina rostnut, geden proste wirostnuti konarik zanehag, ostatne mudre poobrezawag; ku slabim a mladim štepikom zastrkni kul; stepiky na gegich zwaskoch wodu maceg, ale wecer kazdi den (PR 18. st); -íček m dem: w kterém bylin a ssťepjčkuw kmenj w zakryteg negakég syle prirozenosti (BlR 18. st)

Šťep

step
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	step
G	(bez)	stepu
D	(k)	stepu
A	(vidím)	step
L	(o)	stepe
I	(so)	stepom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	stepy
G	(bez)	stepov
D	(k)	stepom
A	(vidím)	stepy
L	(o)	stepoch
I	(so)	stepmi

ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	step
G	(bez)	stepi
D	(k)	stepi
A	(vidím)	step
L	(o)	stepi
I	(so)	stepou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	stepi
G	(bez)	stepí
D	(k)	stepiam
A	(vidím)	stepi
L	(o)	stepiach
I	(so)	stepami

---

štep
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	štep
G	(bez)	štepu
G	(bez)	štepa
D	(k)	štepu
A	(vidím)	štep
L	(o)	štepe
I	(so)	štepom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	štepy
G	(bez)	štepov
D	(k)	štepom
A	(vidím)	štepy
L	(o)	štepoch
I	(so)	štepmi

Priezvisko ŠTĚP sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
ŠTIAVNIK, okr. ŽILINA (od r. 1996 BYTČA) – 3×;

step: ^{→speex →vorbis}

nazýva sibírska step, ktorá ≈ appelle la steppe sibérienne, qui
sa nazýva sibírska step ≈ on appelle la steppe sibérienne
sibírska step, ktorá sa ≈ la steppe sibérienne, qui se
stepi a ich mŕtvoly ≈ la steppe, et leurs cadavres
step, ktorá sa rozprestierala ≈ steppe, qui s'étend

a Pišti Moravec, jeho ≈ a Štěpa Moravec, jeho
hlásené reakcie štepu proti ≈ hlášené reakce štepu proti
len poslušný Pišti mu ≈ jen poslušný Štěpa mu
nedostal, len poslušný Pišti ≈ nedostal, jen poslušný Štěpa
nesadali na holé štepy ≈ nesedali na holé štěpy
sa na štepoch začínajú ≈ se na štěpech začínají
štepu rezistentného na liečbu ≈ aloimplantátu nereagujícího na léčbu
štepy na jablonkách, slivkách ≈ štěpy na jabloňkách, švestkách
...

ďalšie kroky a opatrenia ≈ further steps and measures
Dôležité kroky a rozhodnutia ≈ Important steps and decisions
krok a znamená, že ≈ step and means that
krok bližšie, a hoci ≈ step closer, and although
krok dozadu a takmer ≈ step backward and almost
plánované opatrenia a kroky ≈ planned measures and steps
štepe tak, aby mali ≈ vine so that they
tri kroky a zmizol ≈ three steps and disappeared
...