Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

---

stavy, -ov m. pomn. zastar. hospodárske budovy, staviská: krakovského zámku stavy (Horal); Prešiel s ním cez zadné stavy na záhumnie. (Heč.)

stav
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	stav
G	(bez)	stavu
D	(k)	stavu
A	(vidím)	stav
L	(o)	stave
I	(so)	stavom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	stavy
G	(bez)	stavov
D	(k)	stavom
A	(vidím)	stavy
L	(o)	stavoch
I	(so)	stavmi

---

šťava
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	šťava	červených bobuliek, ktorých	šťava	sa ľahko zamaskovala v čerešni.	✋
G	(bez)	šťavy	ho na jemnom sitku. Do	šťavy	pridáme pretlačený cesnak, surové	✋
D	(k)	šťave	ananásu, brokolici alebo mrkvovej	šťave	. Najviac som jej vypila v prvom	✋
A	(vidím)	šťavu	a skončil výkričníkom: - Má to	šťavu	! V nasledujúcich dňoch však o	✋
L	(o)	šťave	nechám, nech sa dusí vo vlastnej	šťave	, a pôjdem sa pozerať na zatmenie	✋
I	(so)	šťavou	kozie maslo. Farbilo sa mrkvovou	šťavou	, aby bolo žlté a mohlo sa predať	✋

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	šťavy	bobuliach hrozna sú koncentrované	šťavy	s nižším obsahom vody. Vína sú	✋
G	(bez)	štiav	nadmerného množstva ovocných	štiav	s vysokým obsahom sacharózy navyše	✋
D	(k)	šťavám	vody. Darilo sa napríklad ovocným	šťavám	alebo sirupom. Verím však, že	✋
A	(vidím)	šťavy	Nič tak nerozprúdi telesné	šťavy	ako hľadanie pokladu. Gary nadšene	✋
L	(o)	šťavách	že obsah kyseliny v žalúdočných	šťavách	v staršom veku stále klesá. Okrem	✋
I	(so)	šťavami	leto začína dozrievať. Plní sa	šťavami	ako melón. Skončil sa tanec	✋

a šťavy z mäsa ≈ et jus de viande
decembra 2011Ovocné šťavy a niektoré ≈ décembre 2011Jus de fruits et certains
rastlinné šťavy a výťažky ≈ sucs et extraits végétaux
stavy a bilančné položky ≈ stocks et soldes comptables
stavy a úpravy tokov ≈ encours et ajustements de flux
tejto šťavy obsahuje približne ≈ ce jus contient environ
zriedkavé choroby alebo zdravotné stavy ≈ maladies ou affections rares
živice a ostatné rastlinné šťavy ≈ résines et autres sucs
...

Prirodzenosti všetky stavy a ≈ Přirozenosti všechny stavy a
rôsolovitej šťavy sa rozstreknú ≈ rosolovité šťávy se rozstříknou
stavy, edém, bolesť a ≈ stavy, edémy, bolest a
stavy v odsekoch 15 a ≈ stavy v odstavcích 15 a
šťavy a kraj vysúšalo ≈ šťávy a vysušovalo kraj
šťavy a výťažky ; pektínové ≈ šťávy a výtažky ; pektinové
vody alebo šťavy a ≈ vody nebo džusu a
vrátane jablkovej šťavy, pridaním ≈ včetně jablkové šťávy, přidáním
...

a citrónovej šťavy alebo ≈ and lemon juice or
alebo iné stavy, ktoré ≈ or other conditions that
a šťavy z mäsa ≈ and juices of meat
psychiatrické stavy, na ktoré ≈ psychiatric conditions for which
psychické stavy, na ktoré ≈ psychiatric conditions for which
rastlinné šťavy a výťažky ≈ vegetable saps and extracts
Rastlinné šťavy a výťažky ≈ Vegetable saps and extracts
štavy z mäsa, rýb ≈ juices of meat, fish
...