Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

sss ssj hssj priezviská
/3592038±8764 1.44: adjektíva m. neživ. N+A sg. 2+3. st. 123793→123696
+124
−391
väčší/22135 vyšší/13097 lepší/12910→12809
+119
−388
menší/5391 dlhší/4610 nižší/3460 starší/2891 silnejší/2107 bližší/2077 horší/1993→1997
+5
−3
krajší/1883 širší/1871 dôležitejší/1859 (1562/47509)

/3592038±8764 1.38: adjektíva m. živ. N pl. 2+3. st. 28779→28719
+62
−204
starší/5317 lepší/4078→4018
+62
−204
mladší/3019 vyšší/1031 väčší/944 bližší/743 aktívnejší/586 menší/552 silnejší/532 horší/511 bohatší/462 úspešnejší/443 šťastnejší/330 (954/10231)

/3592038±8764 1.35: adjektíva m. živ. N sg. 2+3. st. 47062→47067
+7
−3
lepší/8177→8178
+4
−1
starší/6594 mladší/4488 väčší/2488 vyšší/2408 menší/902 silnejší/787 rýchlejší/689 horší/621→625±2 bližší/621 krajší/603 úspešnejší/568 neskorší/461 (1230/17655)

-ší/298580±802 1.35: adjektíva m. živ. N sg. 2+3. st. 47062→47067
+7
−3
lepší/8177→8178
+4
−1
starší/6594 mladší/4488 väčší/2488 vyšší/2408 menší/902 silnejší/787 rýchlejší/689 horší/621→625±2 bližší/621 krajší/603 úspešnejší/568 neskorší/461 (1230/17655)

-ší/298580±802 1.38: adjektíva m. živ. N pl. 2+3. st. 28779→28719
+62
−204
starší/5317 lepší/4078→4018
+62
−204
mladší/3019 vyšší/1031 väčší/944 bližší/743 aktívnejší/586 menší/552 silnejší/532 horší/511 bohatší/462 úspešnejší/443 šťastnejší/330 (954/10231)

-ší/298580±802 1.44: adjektíva m. neživ. N+A sg. 2+3. st. 123793→123696
+124
−391
väčší/22135 vyšší/13097 lepší/12910→12809
+119
−388
menší/5391 dlhší/4610 nižší/3460 starší/2891 silnejší/2107 bližší/2077 horší/1993→1997
+5
−3
krajší/1883 širší/1871 dôležitejší/1859 (1562/47509)

obnosený nosením opotrebovaný (op. nový, zachovaný) • obšúchanýošúchanýobdranýobdratýodratýodraný: obnosený, o(b)šúchaný, o(b)dratý kabát; ošúchané, obdrané rukávystarýstarší: staré, staršie šatstvozánovný (trocha obnosený): to už nie sú nové, ale zánovné šatyzodranýzodratýchatrnývetchý (veľmi obnosený): zodrané, zodraté topánky; chatrný, vetchý odevznosenývynosený (úplne obnosený): znosená, vynosená bielizeň


obstarný expr. (o človeku) nie mladý; (o veciach) nie nový; pomerne starý (op. mladý; nový) • expr.: obstarožnýobstarnejšíobstarožnejšístarší: obstarný, obstarožný pán; obstarnejšia, obstarožnejšia dáma; obstarný, starší kabáthovor. postarší (viac starý ako mladý al. nový): postarší človek; postaršia pleťstarnúci (na ktorom sa prejavujú znaky staroby): starnúci donchuan; starnúca tvárnemladý (iba o človeku): nemladá učiteľka

p. aj starý 1


starý1 1. ktorý je v pokročilom al. poslednom období svojho života; ktorý sa vzťahuje na toto obdobie (op. mladý): byť starý, ale jarýnemladýstaršíhovor. postarší (skôr starý ako mladý; starnúci): prihovoril sa nemladej, (po)staršej ženeexpr.: obstarožnýobstarný (dosť starý): obstarožný donchuan, mať obstarný výzorprestarnutý (príliš starý; nevhodné o človeku): prestarnuté stromy, zvieratáostarenýostarnutýzostarenýzostarnutý; pokročilý (vekovo) • expr.: staručkýstaručičkýstarušký (veľmi starý): navštíviť staručkých, staručičkých, staruškých prastarých rodičovstáročnýprastarýpoet.: stávekýstovekýexpr.: vekovitývekový: stáročný, prastarý, stáveký, stoveký, vekovitý dubexpr., trocha pejor. storočný: vrásky má ako storočná ženapejor. plesnivý: hundravý plesnivý dedopristarý (príliš starý) • expr. zried. starizný

p. aj starecký

2. ktorý dlhým používaním stratil pôvodnú vlastnosť, kvalitu (op. nový): mať záľubu v starých veciachopotrebovaný: kúpiť starú, opotrebovanú práčkuošumelýošúchanýobnosenýobdratýzodratý (obyč. o šatstve, obuvi a pod.): stále chodí v ošumelom, o(b)šúchanom, obnosenom kabáte; obdraté, zodraté teniskyojazdený (o dopravných prostriedkoch): kazí sa mu staré, ojazdené autoexpr.: obstarožnýobstarný: hromadiť obstarožné, obstarné haraburdytvrdý (obyč. o pekárskych výrobkoch; op. čerstvý): tvrdý včerajší chliebexpr. storočný: vytiahla storočné mamine šaty

3. ktorý pochádza z minulosti, ktorý jestvoval v minulosti (op. nový) • starobylýstarodávny: staré, starobylé, starodávne stavby, mestádávnydávnovekýodvekýpradávnyprastarý: dávni predkovia, dávnoveká kultúra; odveké, pradávne tradície; prastaré knihy, rukopisydlhoročnýmnohoročný (trvajúci mnoho rokov): dlhoročné, mnohoročné tradície, priateľstvostarosvetskýstaromódny (op. moderný): starosvetské, staromódne zvyky, spôsoby; staromódny štýl, nábytokstarožitnýstarinárskyantikvárny (starý, často aj dosť opotrebovaný, ale vzácny): starožitné knihy; starinárske, antikvárne predmetyhistorický (ktorý je znakom, pozostatkom histórie): historická časť mesta, historická pamiatkaarchaickýzried. archaistický (majúci starú podobu): archaické, archaistické výrazyzastar. starinný: starinná báj (Figuli)kniž. zašlý: zašlé časyzabudnutýpren. zaprášený: pripomenul zabudnuté krivdy; spievala zaprášené piesnehovor. predpotopnýpamätnícky: pamätnícke časy

4. p. bývalý 5. p. zastaraný, staromódny 6. p. ošúchaný, známy 7. p. pôvodný 8. p. skúsený

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

starší, -ieho m. zastar. člen mestskej al. obecnej rady: starší mesta Viedne (Kal.)

starší príd (z dvoch al. viacerých) dôležitejší, skúsenejší, vyššie spoločensky zaradený úradný činiteľ: poslali ginssich lidy a starssich obecznich, totyžto pana Gergrel Pocžtare, Pawla Doroticze (RUŽOMBEROK 1576); woliti sobe magu každy rok na Kraczun dwoch cechmistrow, starssyho a mladssyho (CA 1585); za richtarstwa pana Slanj Paula, geho starssich prisedicich Szabou Georgj, Strusska Ambross, y wsseckeg radie (BÁTOVCE 1628); Pawel ap. k starssjm zboru rjkal: Ay ga nynj wim, že giž wjce neuzryte twari mé (SP 1696); kdis towaris priwandruge a da sebe wedle obicsage robotu hledaty, mosi starsi towaris aneb starsi decan recseny ponegprwek u czechmistra gemu robotu hledat (CA 1794); grajczaruw muze zarobity garnsky czimerman, haspliar starsy 9 (Š. DOLINA 18. st); subst s. m
1. starý človek, starec: a to pak vstawicžne mislich swimi starssimi cžastu praczi a starost y rady ssyroke sem delal, kterak by mezi nami a starssimi potomky pewnost, pokoy a gednostaynost stati mohla (L. TRNOVEC 1563); tzo sztoji v piatem (prikázaní)? Abi já sztarsich i vsich tich, ctoré szu odo mnye vissé, ljubél, potzluivél (!) a jim poszlusni ból v Pánu (MCa 1750); image maiorum: obraze starssych (KS 1763)
2. predok: czely dum a dwor gegjch zemanskj w predrečeneg dedine Bobrownjku w stoliczy Trencžanskeg postaweny, w kteremžto domu pokognem panowanj onj y starssj a otczowe gegjch odstarodawna messkali (BRATISLAVA 1559); nechoď mimó rozpráwki stárssych, nebo ony se naučili od otcúw swych (KB 1757); čo vice kopanice, ktere naši starši i my sme vyklčovali, nekteri gazdove i od padesati i od tridcati rokov boli (v) užitku ((UHROVEC) 1776 LP);
3. otec a matka, rodičia: o dietech, kterze su odpraweny od swych starssich (ŽK 1473); a druha strana, Michal Ffarkass powiediel, zie starssych nassych ta kopanicza byla a oni giu vzywali (TOPOĽČANY 1551); starssym mogym z powinnosti poslussny gsem nebyl, any gych necztil (BAg 1585); a to sem slichal od swogich starssich, že tam uhlisstia mali Kolpassania (KRUPINA 1643); nechoď mimó rozpráwki stárssych, nebo ony se naučili od otcúw swych (KB 1757)
4. dôležitejší, skúsenejší člen cechu, nadriadený: štelliare anebo bratřy dluzny a powinny budu swogym (sta)rssym aneb cechmestrom pocztliwost ay poslussnost oddawaty; pakli by se niektery proti swogym (st)arssym spurne a odporne chowal (CA 1585);
5. práv člen mestskej al. obecnej rady, boženík, prísažný: my Matieg Kotrsse, foyth tehdy w Zilinie, a starssij gmenem Blassko Rassowsky, Diuro Brodniansky, Aaron, Mako, Wrtiak, Wayczar, Mathuss Dyak, Krzissko, Gardoss, Mistr Jan, Thursky, Matieg Kolar wyznawamy tiemto pismem (ŽK 1482); a to wyznany uczinila pred starssymy tohoto mesta (P. ĽUPČA 1540); mudrim a opatrnim panom, panu richtarovi y panom starssim y mestu wssem Presspurku etc. znamo czinim (SOBLAHOV 1564 E); za rychtarstwy Petra Ffricza y wsseckich prisedicich stal se zapis a starssi nagprw su tito bolj (!) gmena starssich (SLIAČE 1600); toto ffraymarčenia stalo se za pana rychtara w pritomnosti panow starssich a boženjkow (BÁTOVCE 1605); dali sme pre panou starssich na meso d 20; starssymu chodicymu strany ohna po meste wyna d 24 (KRUPINA 1692); ( 1706)
6. cirk vyšší protestantský hodnostár, superintendent: negaký superintendent, jináč staršý rečený, choďil s tak nazvanú wizitáciú, anebožto navšťiwuwal swého okrsleku predikantuv a gegích lid (BU 1795); subst s-ia ž staršia, stará žena: Zlatoústy w r. 59 na knihu Národuw slišícý, že (Jákob) wzal staršú (BN 1796)

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko STARŠÍ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 6×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 3×;
PODLAVICE (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;
DÚBRAVKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
bol starší o tri l'aîné de trois
je môj starší syn est mon fils, mon fils aîné
sa zastavil starší muž s'arrêtait un homme âgé
starší ako môj otec plus âgé que mon père
starší ľudia bez zamestnania les personnes âgées sans emploi
tak umiera starší brat ainsi meurt le frère aîné
umiera starší brat, to meurt le frère aîné, ce
znamená, že starší ľudia signifie que les personnes âgées
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu