Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

stanica -e -níc ž.

1. miesto, kde zastavuje vlak al. kde sa vypravuje (diaľkový) autobus; budova na tomto mieste vybavená na riadenie dopravy: železničná, autobusová s., hlavná, konečná s., vlak vchádza do s-e

2. pracovisko s vybavením na rozlič. služby verejnosti al. výskum: požiarna s., s. prvej pomoci; meteorologická s.; vysielacia s.; → satelitná s.;

staničný príd.: s-á reštaurácia;

stanička -y -čiek ž. zdrob. k 1

stanica ‑e ‑níc ž.; staničný; stanička ‑y ‑čiek ž.

stanica -ce -níc ž.

nádražie -žia -ží s. 1. žel. ▶ obvod stanice s koľajovým systémom a s príslušnými zariadeniami na určité prepravné a dopravné účely: zoraďovacie n.; vlakové, železničné n.; nákladné n.; depo na odstavnom nádraží
2. správ. ▶ stanica: hlavné n. správ. hlavná stanica; čakať na autobusovom, vlakovom nádraží správ. čakať na autobusovej, železničnej stanici

---

stanica, -e, -níc ž.

1. miesto, kde zastavuje vlak al. iný hromadný dopravný prostriedok; ústredná budova i s priľahlými budovami nachádzajúca sa na tomto mieste: železničná stanica. hlavná s., nákladná s.; konečná s., prestupná s.; Rýchlik vchádzal do stanice. (Hor.) Šli spolu k najbližšej stanici. (Jégé)

2. miesto, kde pôsobí. vykonáva svoju činnosť nejaká ustanovizeň. technická služba ap.: požiarna s., hygienicko-epidemiologická s.; strojová a traktorová s.; výskumná s., pokusná s., šľachtiteľská s.; čerpacia s.; meteorologická s., záchytná s. miesto, kde zadržujú opilcov a rušiteľov verejného poriadku; rozhlas. vysielacia s.; televízna s.;

pren. hovor. miesto na stupnici rádiového prijímača. kde možno zachytiť vysielanie príslušnej vysielacej stanice;

3. zastar. pôsobisko. obyč. učiteľa al. farára: Otca prehadzovali zo stanice na stanicu. (Vaj) Radil sa [Tichý] so ženou ohľadom detí, a prichystal sa aj na zmenu stanice. (Taj);

staničný príd.: s-á budova, s-á reštaurácia, s-é hodiny, s-á pokladnica, s-á čakáreň; s. personál, s. dispečer;

stanička, y, -čiek ž. zdrob. expr.

stanica
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	stanica
G	(bez)	stanice
D	(k)	stanici
A	(vidím)	stanicu
L	(o)	stanici
I	(so)	stanicou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	stanice
G	(bez)	staníc
D	(k)	staniciam
A	(vidím)	stanice
L	(o)	staniciach
I	(so)	stanicami

Urbanonymum HLAVNÁ STANICA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
RUŽOMBEROK

---

Urbanonymum MALÁ STANICA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
BREZNO

---

Urbanonymum VEĽKÁ ŽELEZNIČNÁ STANICA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
BREZNO

---

Urbanonymum ŽELEZNIČNÁ STANICA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
SPIŠSKÝ ŠTIAVNIK

stanica: ^{→speex →vorbis}

na stanici, kde sa ≈ à la station, où
na stanicu a tam ≈ à la gare, et là
na stanicu okolo deviatej ≈ à la gare vers neuf heures
na stanicu včera ráno ≈ au relais, hier matin
piatich cestujúcich na stanici ≈ cinq voyageurs à la gare
sa prechádzal pred stanicou ≈ se promenait devant la gare
stanicu včera ráno, dvanásť ≈ relais, hier matin, douze
sto krokov od stanice ≈ cent pas de la station
...

a na čerpacích staniciach ≈ a na čerpacích stanicích
a staníc Rača - Trnava ≈ a staníc Rača - Trnava
Cífer a staníc Rača ≈ Cífer a staníc Rača
na čerpacích staniciach a ≈ na čerpacích stanicích a
nádražie na Mlynskych Nivách ≈ stanica na Mlynských Nivách
Stanica pracuje pod neustálym ≈ Stanica pracuje pod neustálym
staniciach Stratford a King ≈ stanicích Stratford a King
stanicou, ošumelou a premočenou ≈ nádražím, ošumělým a promoklým
...

a 40 staníc JET, by ≈ and 40 JET stations, would
stanice a 42 dní od ≈ station and 42 days from
stanice uvedené v prílohe ≈ stations listed in Annex
staniciach alebo v oblastiach ≈ stations or in areas
stanici alebo v špecializovaných ≈ station or in specialised
stanici a v každej ≈ station and in each
stanici v Kansas City ≈ station in Kansas City
železničnej stanici Santa Lucia ≈ Santa Lucia railway station
...