Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

⇄ hssj

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.
-vé/480439±590 1.09: adjektíva s. N+A sg. 1. st. 142973→142940
+407
−391
 nové/21944±361 zaujímavé/10127 pravé/3088 celkové/2246 živé/2114→2126
+16
−9
 zdravé/2034 pravdivé/1645 daňové/1520 športové/1372 hotové/1334→1372
+18
−16
 spravodlivé/1309 výberové/1124 podozrivé/1119 (3059/91914)

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

spravodlivé [-ve-] s práv súdne rozhodnutie o niečom: aby vrozeny pan Jan Podmaniczky manzelku Jana Vdiczkeho dotad s toho zbozy nehybal, pokad gey ze gegy sprawedliwe dosty neuczinil (P. BYSTRICA 1493 SČL); (dobrý človek) abj dawal na zakj to, czo pan ffoyth vzna z uradom sprawedliweho kazdj rok; wedla rozeznany prawa nassieho chczeme gemu sprawedliwe s toho statku vczinit a prawem nassim posluzit (ŽILINA 1561); ( 1572)
L. oblupil geho zywot y geho zbozi a wzal od nieho tak mnoho, ze nemuoz horssyho byti, yakz to gest nynie, a prosyl by o obeczne sprawedliwe (ŽK 1473) priznanie príspevku, výpomoci; ze mne raczite pro obeczne sprawedliwe pod wassow messkow peczetow list wydati, ze sem ya W. M. tych fl 106 vplne widal (PRÍBOVCE 1565 KL) na znak pravdy, ako doklad

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

byť spravodlivé a transparentné ≈ être équitables et transparentes
spravodlivé, ak si očistím ≈ équitable de me purger
spravodlivé a objektívne postupy ≈ procédures équitables et objectives
spravodlivé a relatívne bezpečné ≈ équitables et relativement sûrs
spravodlivé a rýchlo prijaté ≈ équitables et adoptées rapidement
spravodlivé a transparentné voľby ≈ élections équitables et transparentes
spravodlivé a účinné postupy ≈ procédures équitables et efficaces
to nie je spravodlivé ≈ ce n'est pas juste
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a na spravodlivé a ≈ a na spravedlivé a
a podpísali spravodlivé a ≈ a podepsali spravedlivé a
a spravodlivé a že ≈ a spravedlivé a že
a spravodlivé referendum a ≈ a spravedlivé referendum a
hospodárskeho poriadku spravodlivé a ≈ hospodářského řádu spravedlivé a
otázky Jeruzalema a spravodlivé ≈ otázky Jeruzaléma a spravedlivé

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

ale spravodlivé a vyvážené ≈ but fair and balanced
a spravodlivé a že ≈ and fair and that
a spravodlivé voľby, keď ≈ and fair elections when
duševného vlastníctva a spravodlivé ≈ intellectual property and equitable
logické a spravodlivé rozhodnutie ≈ logical and fair decision
podporuje spravodlivé a vyvážené ≈ supports fair and balanced
spravodlivé mzdy a dôchodky ≈ fair wages and pensions
spravodlivé podmienky a príležitosti ≈ fair conditions and opportunities
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu