Slovenské slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

spracovať dok.

1. použiť ako surovinu pri výr. niečoho: s. drevo; priemyselne s. ovocie

2. prácou upraviť, opracovať: s. pôdu; s. cesto vypracovať; šport. s. loptu, prihrávku prevziať a vhodne s ňou postúpiť

3. použiť ako základ práce, využiť pri práci: s. údaje; filmové, hudobné s-nie (námetu); s-nie informácií

4. hovor. (názorovo) ovplyvniť, usmerniť: s-l ho, aby súhlasil s plánom;

nedok. spracúvať -a, spracovávať -a

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

spracúvať, spracovávať ‑a ‑ajú nedok.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

spracovávať, spracúvať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok.

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

spracovať, -uje, -ujú dok.

1. (čo) použiť na výrobu, zužitkovať ako surovinu: s. železo, kovy, surovinu, ovocie; s. drevo; domácke spracovanie ľanu;

2. (čo) dať niečomu vhodný tvar, upraviť, opracovať; vypracovať: s. pôdu kultivátorom; Cesto musí byť tuhé a dobre spracované. (Vans.); šport. s. loptu vhodne usmerniť, napr. pre streľbu ap.;

3. (čo) použiť, využiť ako námet, napr. v literatúre, vo výtvarnom umení, v hudbe ap.: básnické, hudobné, filmové, knižné spracovanie námetu; vedecky, umelecky s. tému, materiál; s. údaje; Mnohé otázky boli medzitým spracované. (Chorv.) Mojim cieľom bolo spracovať výjavy zo slovenskej dediny. Takto vznikla séria obrazov. (Al.)

4. hovor. (koho) použiť vplyv na niekoho, ovplyvniť, usmerniť: s. niekoho pre svoj zámer; psychicky s. niekoho;

nedok. spracovávať i spracúvať, -a, -ajú

spracovávať p. spracovať

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

alebo podnik, ktoré spracovávajú ≈ ou entreprise qui traite
môže tiež spracovávať informácie ≈ peut également traiter les informations de
odseku 1 môžu najmä spracovávať ≈ paragraphe 1 peuvent notamment traiter
sa musia spracovávať tak ≈ doivent être traitées de manière
spracovávajú alebo predávajú výrobky ≈ transforment ou commercialisent des produits
spracovávať na vnútroštátnej úrovni ≈ traitées au niveau national
zhromažďovať a spracovávať informácie ≈ collecter et traiter des informations
že petície sa spracovávajú ≈ que les pétitions sont traitées
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a spracováva v súlade ≈ a zpracovává v souladu
parenice spracováva mlieko z ≈ parenice zpracovává mléko z
SiC ďalej spracovával a ≈ dále zpracovával SiC a
Slovenskej parenice spracováva mlieko ≈ Slovenské parenice zpracovává mléko
spracováva na hrudku a ≈ zpracovává na hrudku a
spracovávať na tekvicový olej ≈ zpracovávat na tykvový olej
Surové mlieko sa spracováva ≈ Syrové mléko se zpracovává

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

alebo sa spracováva na ≈ or is processed into
a spracováva sa na ≈ and processed at the
Členské štáty, ktoré spracovávajú ≈ Member States which process
sa musia spracovávať na ≈ must be processed for
sa osobné údaje spracovávajú ≈ personal data are processed
sa spracováva v inom ≈ is processed in another
údaje, ktoré sa spracovávajú ≈ data which are processed
údaje sa musia spracovávať ≈ data must be processed
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu