sporiť nedok.
1. robiť úspory (v sporiteľni), zhromažďovať a odkladať peniaze, šetriť: s. peniaze, s. na byt, na auto; podnikové, stavebné s-enie
2. obmedzovať spotrebu, neplytvať, šetriť: s. s vodou, s palivom
3. zbierať (do zbierky): s. známky, nálepky
sporiť -rí -ria spor! -ril -riac -riaci -renie nedok.
sporiť sa -rí sa -ria sa spor sa! -ril sa -riac sa -riaci sa -renie sa nedok.
hádať sa hnevlivo si vymieňať názory s nekritickým presadzovaním svojej mienky • dohadovať sa • škriepiť sa • prieť sa: susedia sa jednostaj hádajú, škriepia; chlapci sa hádajú, dohadujú, prú, ktorý z nich je šikovnejší • zastaráv. potýkať sa: s každým sa hneď potýkal • vadiť sa (ostro, prudko): vadia sa ako na trhu • expr.: hrýzť sa • žrať sa: hryzú sa, žerú sa pre majetok • nár. chlpiť sa: chlpili sa o dom • hašteriť sa • expr.: naťahovať sa • ťahať sa • pejor. handrkovať sa (hádať sa pre malichernosti, bezvýznamné veci): hašteriť sa, naťahovať sa pre každú maličkosť • kniž. zastar. rôzniť sa: rôzniť sa medzi sebou (Záborský) • fraz. expr. ťahať sa za prsty (s niekým): nebudem sa už s ňou preto ťahať za prsty • pren. expr. kosiť sa • expr. harkať sa (dobromyseľne): deti sa pri obede harkali • mať spor • sporiť sa • kniž. sváriť sa (zároveň si niečo vymáhať): majú spor, svária sa o peniaze • priečiť sa • fraz. vymieňať si názory • polemizovať (ostro stavať proti sebe opačné názory) • subšt. cvancigovať sa (klásť odpor): Nepriečte sa už s nami! • nár. prejedať sa (Timrava) • nár. doprávať sa (Kukučín) • nár.: dožúvať sa • doháňať sa • dokarovať sa
sporiť p. šetriť 1, 2
sporiť sa p. hádať sa
šetriť 1. obmedzovať spotrebu niečoho, zbytočne nemíňať, neplytvať (op. plytvať) • sporiť: šetriť, sporiť energiou, silami; šetrí, sporí na platoch pracovníkov • hovor.: šporovať • šporiť • gazdovať: šporuje, šporí, gazduje s časom • hovor. expr. troškáriť (nebyť štedrý, veľkorysý): netroškáril, obdaril ma bohato • expr. škrtiť (úporne šetriť): škrtí na jedle, na platoch • nár. škrvačiť (Tajovský) • hovor. ľutovať: neľutuje námahu, peniaze • nár. žgrvániť
2. robiť finančné úspory, zhromažďovať peniaze, majetok (op. rozhadzovať) • sporiť • odkladať • ukladať: šetriť, sporiť, odkladať na auto • hovor.: šporiť • šporovať: šporí si, šporuje si do pokladničky • expr.: stískať • utískať (po troche) • expr.: skrbliť • skrbiť: skrb(l)í pre vnuka po stovke • pren. expr. sušiť (nevydávať peniaze) • expr.: honobiť • zhŕňať • zháňať (vo veľkom): honobí, zhŕňa, zháňa majetky • pejor.: žgrlošiť • žgrlačiť • žgrliť • žgŕňať • žgrloniť • držgrošiť • skývražiť • skuhrať • skuhriť (nadmieru, prepiato šetriť): celý život žgrlošil; skývražil, skuhral, skuhril, a nič z toho nemal • expr.: skupániť • skúpiť (nerozumne šetriť): Neskupáňte a dajte deťom!
3. dávať pozor, aby sa niekto, niečo predčasne neopotreboval(o), nepoškodil(o), neničil(o) • chrániť: zdravie si treba šetriť, chrániť; šetriť, chrániť zeleň • hovor.: šanovať • šianať: muža si šanuje, šiana • opatrovať • expr. peľhať (zahŕňať starostlivosťou)
vadiť sa prudko si vymieňať názory (často s hnevom) • hádať sa • škriepiť sa • prieť sa: vadili sa, hádali sa pre majetok; škriepili sa, preli sa o detailoch • sporiť sa • kniž. sváriť sa (zároveň niečo vymáhať): sporil sa so susedom o záhradu • dohadovať sa • doberať sa • expr. harkať sa (vadiť sa v malej miere): deti sa harkali o hračky • priečiť sa (zároveň klásť odpor): Čo sa priečiš? • hašteriť sa • hovor. expr. handrkovať sa (vadiť sa pre malichernosti): hašterili sa pre hlúposti • expr.: hrýzť sa • sekať sa • chlpiť sa • hovor. expr. žrať sa • pren. pejor. brechať/štekať na seba • fraz. expr. ťahať sa za prsty (s niekým) • nár. prejedať sa (Timrava)
sporiť sa, zried. i sporiť2, -í, -ia nedok. (s kým) mať s niekým spor, spory, prieť sa: Andrej sporí a škádli sa s Lotou. (Vaj.) Ponechajme bokom prípady, kde sa s ním bude treba sporiť, a pozrime si niekoľko z tých, kde je s nami nie v rozpore. (A. Mat.) Hlavaj nenosil darmo svoje meno, on rád sporil najmä s našimi teológmi. (Vaj.)
sporiť1, -í, -ia nedok.
1. (čím, s čím, na čom) zbytočne nemíňať, nespotrebovávať, nevydávať, šetriť: s. uhlím, vodou, svetlom; Treba s krmom sporiť. (Kuk.) (Chlapi) sporili s nábojmi. (Gráf) Sporia, na čom môžu. (Kuk.); pren.: Začala sporiť so slovami (Vaj.) málo rozprávala; nesporil uznaním (Letz) bol uznanlivý, chválil;
2. (čo i bezpredm.) robiť si úspory, zhromažďovať, ukladať si peniaze, šetriť: s. peniaze; Štyri roky som sporil, aby som neprišiel s prázdnymi rukami. (Min.) Pracoval do úmoru, sporil až do žgrlošstva. (Taj.) Jeden si sporí na bábkové divadlo, druhý na korčule. (Gab.)
3. nár. (čo) rozmnožovať, množiť: Ty tak sporíš žiaľ môj i zarmucuješ ma. (Vans.) Radšej nivočí zlého vraha, ako daromné reči sporí. (Kal.) Nech príde pani a vidí, že sa šitie nesporí! (Tim.);
dok. k 2 usporiť, k 2, 3 nasporiť
sporiť ndk 1. čo hromadiť, zhromažďovať niečo: myli bludaričku, mohol si bol rozumu swemu pospaťi daťi, a takichto otazek nesporiťi (TP 1691); abi pritelsky z sebou nakladaly, wady a roztrzitosty nesporily (MARTIN 1731); tak se mi sporí žalost má (ASL 1759) 2. čo zveľaďovať; pestovať: a hospodarstwi wedla sweg naglepsseg možnosti poriadat a sporit (JASENICA 1708); gakým spůsobem mladé a noworostlé háge magu se sporiti a k zrostu swému priwádzeti? (PH 1770) 3. čo obmedzovať spotrebu niečoho, šetriť niečím: ani slow takowich, s kterimy bi panou sudcou obrazity chtel, nesporil (MARTIN 1731); rozšyr město stánku twého a kože stánkuw twých roztáhni, nelitug a nespor, dluhé včin prowázky twé a hreb twé stwrd! (FP 1744); s. sa rozmnožovať sa: aby vrody, kterym se vffame, s pregnosti a dobroti tweg otczowskeg nam se zmahalo a sporilo (BAg 1585); skrz kterých (ľudí) preménu kragny lidstwj počet wlastnjm spůsobem se nespory a ani nevmenssuge (SO 1785); ale gest ten Ganko robotný čelaďín; ozag bi sa mé hospodarstwí sporilo! (BU 1795); s. si hromadiť si, navršovať: aby hned pre malu wecz skrze wiwazeny panuw sudczuw wydieczkych nakladkow sme sobe nezporily (ZÁBORIE 1714); než kdy p. Hornoyasenanya od toho gjch odrazely, powedagicze, že pre yarek w užitku slobodne muožu zustawaty a robotu sy nesporit (DULICE 1726)