spolu prísl.
1. vo vzájomnej blízkosti, pohromade: idú s. do školy, pijú s. kávu; žijú s. v rodine, v manželstve al. ako manželia; chodia s. majú ľúbostný pomer
2. ako jeden celok; ako výsledok spočítavania, dovedna; navzájom: držia s.; to všetko s. súvisí; s. ich tam bolo desať, s. je to 1200 korún;
spolu s predl. s I: s. s festivalom sa konala súťaž; koncertoval s. s bratom
spolu s p. s 1
spolu 1. za účasti, prítomnosti dvoch, viacerých al. všetkých jednotlivcov, vo vzájomnej blízkosti, v tesnej blízkosti • spoločne • pospolu • vedno: spolu, spoločne si vyšli do hory; chlapci sa držia pospolu, vedno • kolektívne • hromadne • kniž. korporatívne: stravujú sa kolektívne, hromadne • dohromady • dovedna • dokopy: všetci dohromady, dovedna, dokopy sa zúčastnia na pretekoch • vovedne • vovedno: spolu, vovedne s bratom žije na lazoch • pohromade • hovor.: pokope • nakope: sedia pohromade, pokope a rozprávajú sa; zostali ležať nakope • zastar. spolne (Hviezdoslav) • fraz. kniž. bok po boku: bok po boku bojovali na fronte • vzájomne • navzájom (medzi sebou): doma sa vzájomne, navzájom rozprávajú po nemecky • fraz. pod jednou strechou: žili pod jednou strechou
2. do jedného celku, ako jeden celok; ako výsledok spočítania • dohromady • dovedna • dokopy: spolu, dohromady kúpil päť kusov; knihy sú zviazané dovedna, dokopy • vedno • vovedne • vovedno: vedno, vovedne, vovedno chová tri prasce • celkove • celkovo: celkove, celkovo majú päťdesiat koní • súhrnne • sumárne • kniž. summa summarum [vysl. sumasumárum] • odb.: úhrnne • úhrnom • zastar. úhrnkom: odsúdili ho súhrnne, sumárne na desať rokov; úhrnne, úhrnom je to stopäťdesiattisíc • vcelku • en bloc [vysl. anblok]: za jednotlivé pozmeňovacie návrhy hlasovali vcelku, en bloc • hovor. jedno s druhým: jedno s druhým nám dal tisíc korún • hovor. bajzom • nár. expr.: pajzom • fajzom: bajzom ich tam bolo päťdesiat • zastar. spolne • subšt.: cakompak • cakumpak • cakomprásk • cakumprásk • nespráv. celkom
3. p. súčasne 1, zároveň 1
s, so 1. (kým, čím) vyjadruje súčasnosť s iným dejom, javom a pod.; vyjadruje spoluúčasť, spoločenstvo • zároveň s • spoločne s • spolu s • vedno s (kým, čím): domov prišiel s otcom, zároveň s otcom, spoločne s otcom; chodieva spať so sliepkami, spolu so sliepkami • pri (kom; vyjadruje prítomnosť u niekoho): bývali s rodičmi, pri rodičoch
2. (čím) vyjadruje prostriedok, nástroj • o (čom): chodiť s palicou, o palici
3. (čím) vyjadruje veľkosť, množstvo, rozsah • zastar. o (čom): motor s obsahom, o obsahu tisícpäťsto kubických centimetrov
súčasne 1. v tom istom čase • naraz • zároveň • spolu: súčasne, naraz skočili do vody; do triedy vošli zároveň, spolu • odrazu • razom: do cieľa prišli odrazu, razom • súbežne • paralelne: súbežne, paralelne prebieha rokovanie v druhej skupine • synchrónne • synchronicky: musia sa pohybovať synchrónne, synchronicky • simultánne • zastar. zajedno (Škultéty, Tajovský)
2. vyjadruje, že istá činnosť, istý dej sa vykonáva popri inej činnosti, inom deji, že istý stav jestvuje popri inom stave • zároveň • pritom • popritom • okrem toho: je členom predstavenstva a súčasne poslancom; robí a pritom, popritom, okrem toho študuje
súhrnne zhŕňajúc do jedného celku, ako jeden celok • ucelene: súhrnne, ucelene podaný výklad • súborne • synteticky • komplexne: súborne, synteticky, komplexne spracované dejiny • celkove • celkovo • vcelku: celkove, vcelku možno konštatovať isté zlepšenie • sumárne • kniž. summa summarum [vysl. sumasumárum]: sumárne, summa summarum dosiahli dobré výsledky • celistvo • kniž. celostne: celistvo, celostne zdokumentovaná udalosť • spolu • vedno • dovedna • dohromady • dokopy: spolu, vedno má sto bodov; dovedna, dohromady, dokopy získali päť medailí • odb.: úhrnne • úhrnom: úhrnne, úhrnom je to stodvadsaťtisíc
porov. aj súhrnný
vzájomne vychádzajúc, smerujúc od jedného člena k druhému a späť; medzi sebou • navzájom: vzájomne, navzájom sa povzbudzovali • spolu: spolu sa rozprávali po nemecky • obojstranne • kniž. obapolne: uzavreli obojstranne, obapolne výhodný obchod • recipročne: pri štúdiu si recipročne pomáhali • zastaráv. vospolok • kniž. zastar.: vospolne • vzájom
zároveň 1. v tom istom čase, v tej istej chvíli, v rovnakom čase, v rovnakom období • súčasne: z domu odišli zároveň, súčasne • naraz • odrazu • razom: vyskočili naraz, odrazu, akoby na povel; do školy začali chodiť razom • spolu • zarovno: prišiel spolu, zarovno s ostatnými • zastar. zajedno (Tajovský, Figuli) • nár. zarovnak (Timrava)
2. vyjadruje, že istá činnosť sa vykonáva popri inej činnosti, istý stav jestvuje popri inom stave • súčasne • okrem toho • pritom • popritom: študoval a zároveň, súčasne pracoval; starala sa o vlastnú domácnosť a okrem toho, pritom, popritom o domácnosť svojho brata
3. p. rovnako 1
spolu
I. prísl.
1. vyjadruje tesnú blízkosť s niečím, s niekým, pohromade, spoločne (obyč. o dvoch): idú s. do mesta; chodili s. do školy, rástli s.; pijú s. kávu; spievajú, pracujú, sedia s.; žijú s. obyč. o manželoch, o jednej rodine; Trávievali spolu zimné večery. (Fr. Kráľ); hovor. sú s. už dvadsať rokov žijú ako manželia; chodia s. schádzajú sa (o zaľúbených); majú ľúbostný pomer; expr. Čo sme spolu husi pásli? a) nie si mi roveň; b) nepoznáme sa, nemáme nič spoločného;
2. dovedna, dohromady, dokopy; navzájom medzi sebou: hovorili spolu po maďarsky (Taj.); Držia spolu ani reťaz (Kuk.) sú svorní, jednotní. Manželia sa poškriepia a Eros ich pojme za ruky a zvedie ich spolu. (Jégé) V baniach, tam veru bol poriadok, tam išli všetci spolu (Krno) boli svorní, jednotní; všetko s. dovedna, úhrnom: Chodil všetko spolu po dve zimy do školy. (Taj.)
● Panslávi strčili tiež spolu hlavy, zhromaždiac sa u Mazalíka (Záb.) radili sa, spoločne nad niečím rozmýšľali; hovor. mať všetkých päť spolu (Jes.) rozumne si počínať;
II. čast. vyjadruje stupňovanie; i, tiež, popritom, okrem toho: Otec bol dedinským pastierom a spolu aj hlásnikom. (Taj.) Mal zlý nocľah na vlhkej zemi a bál sa spolu, že také zneuctenie dá velikú štrbinu jeho vážnosti. (Záb.)
spolu [-o-, -ô-], spole, zried spolok, spoly I. prísl 1. vo vzájomnej blízkosti, pohromade: o tych, kterzy magi zbozi spulu (!); tehdy spolusused a spolubratr nass przistupowal gest niekolikrat przede wsseczku obecz spolu sebranu (ŽK 1473); ( 1482); tak yak gsme spuolu zuostali s wami, se o to wsseczko radim (ORAVA 1539); za richtarstwy Jakuba Korody bylo mesto spolu (P. ĽUPČA 1569); nebo sem hned z domu k nim possiel a bil spolu se mnow tam na hospode pana pisarow brat (KRUPINA 1643); yako sem y sam widal niekedi anatomizowaneho czloweka wimalowaneho kosti, kterak se spolu držia (TRENČÍN 1654); Sstewo z Durom welike towaristwo drziawaly a spolu pigaly (TURIEC 1745); tenže nass chram Pane welmy pustne spole y z faru swogu a sskolu (ŠTIAVNIK 18. st) 2. dovedna, navzájom: gyu bil poyal y take az tohoto czasu y take su dobrich dieti spolu dobily (ŽK 1457); natto nade wsseczko daly lidkup pred wsseczkym mestem a spolu ho mesteczko wypylo (L. TRNOVEC 1576); yako gest obyczeg prytelska, spoly aby se delylo (TRSTÍN 1612); wezmy medu a frissneho owcjho legna, pomiessag spolu, pomas tym popaleninu (RT 17. st); že se skrz twrdsse žiwotky bricho a prsa lepssy mužu spolu stahnuty (ŠD 1784); zjevili se žeňe, čo za liduv jsú oni a spoli i hojnú jéj jak za náklad, tak aj za unuváňí mzdu viložíc (BR 1785) spoločne; kterím (príslovám) dolož wícsillabné predkladki a medzikladki (:intergekcie:) prede, skrze, nikďe, spole (BE 1794) F. kdo zde chce dobrých dní zažíti, musí s svetem spolu jedenaké nádchy býti (ASL 1676) II. čast zdôrazňuje výraz, za ktorým stojí, rovnako, taktiež, aj, práve tak: nez prohlidagicz spolu na pritelstwy dobre a na dietky geho, att by newystupowal, ale atby obywatel pansky predcze zustal (SLIAČE 1597); ale že ku osprawedlneni nassemu spolu potrebne sa dobre skutky zewnitrne y wnitrne (TC 1631); to nám ráč daťi božstwý nerozdilne, Otec y z Synem podstaťi gediné, spolu Duch Swatý; sséste spolu y dewáte prikázaňý tý proklaté žádosti telesné bráňy (CC 1655); dar diwny a newidanj Maria, nebo bez wule protj a krwy muže tiehotna zustala, spolu čistotnu Pannu y Matku Spasitele sweta bila (KT 1753); Krystus P. spolú cesta y cyl cesti gest (BlR 18. st)
spoly p. spolu