spierať sa -ra sa -rajú sa -raj sa! -ral sa -rajúc sa -rajúci sa -ranie (sa) nedok.
spierať sa p. vzdorovať 1
vzdorovať 1. mlčanlivo prejavovať nesúhlas; prejavovať odpor • odporovať • klásť odpor • stavať sa na odpor: dieťa sa zaťalo, vzdoruje, odporuje; vzdorovať, stavať sa na odpor autorite • hovor. trucovať (mlčanlivo nesúhlasiť): trucuje, nechce so mnou hovoriť • vzpierať sa • hovor. spierať sa: zbytočne sa vzpierate, musíte poslúchnuť • priečiť sa • protiviť sa: priečiť sa, protiviť sa osudu • expr. pätiť sa: pätiť sa pred povinnosťami • robiť navzdor: každému robí navzdor • stavať sa • búriť sa (proti niekomu, niečomu): stavia sa proti každému návrhu • subšt.: šprajcovať sa • štorcovať sa: zbytočne sa šprajcujete, štorcujete, nebude to po vašom • fraz. stavať sa na zadné nohy
2. byť schopný vydržať nátlak • odolávať • čeliť: vzdoruje, odoláva všetkým ohováraniam; vzdorovať, čeliť presile, útlaku • brániť sa: telo sa bráni chorobe • nepodliehať • nepoddávať sa: nepodliehať panike • držať sa (pred niečím): obyvateľstvo sa drží pred asimiláciou
spierať sa1 -a, -ajú nedok. hovor. (čomu, proti čomu, proti komu, bezpredm. i s neurč.) odporovať, priečiť sa, protiviť sa, stavať sa proti, vzpierať sa: Darmo sa budeš tomu spierať. To tak musí byť. (Kuk.); spierať sa proti takej nerovnej ženbe (Zgur.); Ani proti Matúšovie dievke sa nespiera. (Tim.) Ja nejdem — spieral sa chlapec. (Jégé) Prijíma všetko bez spierania. (Kuk.); spiera sa poslúchnuť;
dok. vzoprieť sa
spierať sa2 p. spraž sa2
sprať sa2, sperie, sperú, spral, spratý/spraný dok. praním zmenšiť svoje rozmery, zbehnúť sa (o látke, tkanive, pletive ap.): sveter sa spral;
nedok. spierať sa2, -a, -ajú
vzoprieť sa, -ie, -ú, rozk. -i dok.
1. (čomu, komu, proti čomu, proti komu i bezpredm.) postaviť sa na odpor, odoprieť poslušnosť, spriečiť sa: Vzoprel sa i niektorým rozkazom. (Piš.) Gotfried sa prvý raz v živote vzoprel otcovi. (Hor.) Budú trpieť, že sa zavčasu nevzopreli proti hlaváčom. (Heč.) Neslobodno sa vzoprieť proti zákonu. (Al.) Nemôžem skloniť šiju. Musím sa vzoprieť. (Barč); pren. Vzoprel sa vo mne cit (Tim.) pobúrilo ma to.
2. zdvihnúť sa, vztýčiť sa, vzopäť sa: Dedko sa vzoprel na rukách a ťažko vstal. (Jil.) Na kraji svahu sa vzoprie s posledným zúfalým zápalom. (Gráf);
nedok. vzpierať sa, k 1 i spierať sa
|| vzoprieť (čo) zdvihnúť, s istým úsilím dostať hore: vzpierač vzoprel 290 kg;
nedok. vzpierať
spierať [-í-] ndk čo praním dosiahnuť želateľnú kvalitu a čistotu (bielobu): postawy, ktere gsau prwnegssy, ať se prweg spyragi (CA 1638 E); ten hunek ma byti propussten tomu, ktery chce spirati (CA 18. st)
spierať sa [-ie-, -í-] ndk (od) čoho, v čom, čím odporovať, priečiť sa, protiviť sa, stavať sa proti, vzpierať sa: ten spoluobyvatel vas zeby se mel toho zpjratj, vynymacz se z toho rúkoymy (STREČNO 1576 E); pakli bi se ony spieraly od toho dluhu (OČOVÁ 1588); pakli by mystr w tom se spyral, bude powinen pokuty dati flor duos (TRENČÍN 1633); ktery by na neho (brata) krýkal a dawaty se penyze zpyral (CA 1698); gako y Waša Oswicena Milost magu mliny a racza swim nakladkom sprawowat okrom priwgest potrebne wecy ku mlinom; to mi se tez nespierame, any nemuzeme (MOŠOVCE 1741 E); však všecky naše domy na panskych gruntoch jsu a žaden se nemožeme zpierat (TISOVEC 1780 CM); duwodi Telemacha any podwratiti, any k tomu priwoliti nemohl, daremne hledal, čjm by se spjral (PT 1796) bránil sa