spanie -ia s. spánok1: strhnúť sa zo s-ia, bralo ho do s-ia
● nemá ani s-ia, ani stania a) je nervózny b) je veľmi aktívny
spanie -nia s.
spanie p. spánok1
spánok1 hlboký útlm ústredného nervstva, pri ktorom sa udržujú na nízkej úrovni len základné funkcie potrebné na život • spanie: vyburcovať niekoho zo spánku, spania; mať pravidelný spánok • sen: budiť sa zo sna; spí tuhým snom • polospánok • polosen (stav medzi spánkom a bdením): ležať v polospánku • driemoty (čiastočné spanie): prebrať sa z driemot
spanie, -ia str. spánok: Chrápete v spaní ani orchester. (Stod.) Vyburcujú ho zo spania. (Kuk.) Matka sa uložila na spanie. (Fig.); strhnúť sa zo spania; Od vône orechového listia išlo do spania (Tal.) chcelo sa spať. Klipká mihalnicami, akoby ho bralo do spania (Jaš.) akoby sa mu chcelo spať; na spaní v spánku: Ja by som tie svine rezal na spaní. (Jaš.) „Aby ťa čert na spaní odniesol,“ šomrali chlapi. (Ondr.) Sadnite si, aby ste nám spanie neodniesli hovorieva sa návšteve, ktorá sa nechce zdržať.
● hovor. nemá ani spania ani stania a) je nepokojný, nervózny; b) je stále činný, stále niečo robí
spanie [-ie, -í] s 1. spánok: bdenj prilissne donuwa nebo mozg wisussuge, spanj pak občerstwuge (KoB 1666); prweg se bil položil na swu lužj ku spanj a odpocžinuty (KRUPINA 1694); anodyna: lekárstwi proty bolesti spaňá; marcidus somno: gisťe oleniwel w welikem spaňu (KS 1763); čoss, prosim, Holofernusa udatneho w čass twrdeho spanj o hlawu priprawilo (SPr 1783) L. strež se polednjho spanj (MBF 1721); aby nas Pan Buch zanechal w nasseg zleg wuli a w letargowem spaňi (GK 1779 med) v chorobnej nespavosti; veternus: nemoc vstawičného spánj (AP 1769 med) spavá choroba; prvé, prvné s. hlboký spánok al. hlboká noc: us sa poradily boly, yako gich pobity magy prwnom spany (B. ŠTIAVNICA 17. st); osmorga prissly gsme k hostincsu k mitnanskimu o prwom spany (ZVOLEN 1740); dať sa do s-ia uložiť sa k spánku: kdiž gich pan gegich ku prikladu na swatbu odegde, do spanj se nedagu (KT 1753) F. spanie žebracké kochanie (SiN 1678) o pasivite 2. predstavy a deje prežité v spánku, sen: nebo widel we spany, gak sam o sobe wiznal, dum geden krasny (ŽA 1732); gá dnes w spáni sem te shlédl (VP 1764) snívalo sa mi o tebe