smotana -y -tán, smotánka -y -nok ž.
1. najtučnejšia časť mlieka usádzajúca sa na povrchu: kyslá, čerstvá s., zobrať s-u; lízať s-u i fraz. prisvojovať si to najlepšie
2. expr. iba smotánka vyššie kruhy spoločnosti: spoločenská s.;
smotanový, smotánkový príd. k 1: s. koláč, krém; s-á farba biela ako smotana
smotánka -ky -nok ž.
smotana 1. najtučnejšia časť mlieka usádzajúca sa na povrchu a získavaná zberaním al. odstreďovaním • smotánka: sladká, čerstvá smotana, smotánka; zajac na smotane
2. p. výkvet
smotánka 1. p. smotana 1 2. p. výkvet
výkvet najlepšia časť spoločenskej skupiny: výkvet mládeže, výkvet slovenskej vedy • elita: elita umelcov • expr. smotánka • expr. zried. smotana (Vajanský; vyššie kruhy spoločnosti): spoločenská smotánka • expr. pýcha: pýcha národa
smotánka, -y, -nok ž.
1. to isté, čo smotana: kyslá, sladká, čerstvá s.; pren. Bude speňažovať robotu iných a tučnieť; jemu pripadne smotánka (Kuk.) zisk.
2. expr. najvyššie vrstvy spoločnosti: Na dvore Rudolfa II. schádzala sa spoločenská smotánka. (Zúb.);
smotánkový príd. k 1: s. koláč;
smotanôčka, -y, -čok ž. zdrob. k 1
smotana [smo-, sme-, sma-], smotánka [smo-, sme-] ž 1. najtučnejšia časť mlieka usadzujúca sa na povrchu a získavaná zberaním al. odstreďovaním: za smetanu a za mlieko d 2 (ŽILINA 1585); magernička dogj a činj w maselnicy maslo z smetany (OP 1685); Juditha gest postihnuta cžastokrate w zlodegstwy tak, že slanynu, smotanu a žito kradla (KRUPINA 1694); obed panom stolicznim kiszelicza ze smetanku (ŽILINA 1700); zo szedleho mlika namuti smatanu Anna (KRUPINA 1716); kapustu a chleba, ano y smotankj sem wzal (KRUPINA 1742); ge s ňeho žráloch, ďňes rano mi zožral hrňec smotani (DS 1795); kdiš se koža lupi, ze smetanu a dechtom pomazug, ozdrawge (PR 18. st) F. tak dluho tu miru zalewag a tri, dokud to nebude bile gak smetana (LR5 18. st) celkom biele; 2. iba smotánka vyššia vrstva, výkvet spoločnosti: ludska smetanko, nehodna sy, aby tobe na pjesku spalily (BARDEJOV 1670); smotanný príd: smetanne koblyhy; smetanne tiesto dielatj (KuK 18. st); -ôčka [-ečka] dem k 1: ted Wassy Milosti smetanecžku posylam, ale newym, kterak se bude lybiti (HLOHOVEC 1563)