Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj priezviská

smelý príd.

1. nehľadiaci na nebezpečenstvo, odvážny; svedčiaci o tejto vlastnosti; op. bojazlivý: s. bojovník, vodič; s-á tvár, s. krok

2. prevyšujúci predpoklady, nezvyčajný: s. plán, s-á myšlienka, s-é požiadavky

3. opovážlivý, bezočivý: s. článok, s-é správanie;

smelo prísl.: s. útočiť, postupovať; môžeš to s. odmietnuť;

smelosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
smelý; smelo prísl.; smelosť ‑i ž.

smelý -lá -lé 2. st. -lší príd.

bojovný plný odhodlania bojovať, útočiť, nevzdávať sa, presadiť sa a pod. (o človeku); svedčiaci o tom • bojovníckybojový: mať bojovného, bojovníckeho ducha; všade vládne bojovná, bojová náladakniž. militantnýbojachtivýútočnývýbojný (vyhľadávajúci al. vyvolávajúci boj, konflikt; op. pokojamilovný, mierny): militantné, bojachtivé skupiny; útočná, výbojná povahaodvážnysmelýodhodlaný (obyč. o prejavoch človeka vyjadrujúcich odhodlanie): odvážny, smelý, odhodlaný pohľad; odvážna, smelá, odhodlaná rečrevolučnýburcujúci: revolučná pieseň; burcujúce pokriky, heslá

porov. aj útočný


hrdinský vyznačujúci sa odvahou konať ušľachtilé, často život ohrozujúce skutky (o človeku); svedčiaci o hrdinstve • udatný: hrdinskí, udatní vojaci; hrdinský, udatný bojkniž.: chrabrýhrdinný: chrabrá, hrdinná armádakniž.: heroickýbohatierskyjunácky: heroický, bohatiersky, junácky duchstatočnýodvážnysmelý: statočný, odvážny, smelý záchranca, činexpr. al. pejor.: frajerskýviťúzskyexpr. geroický (A. Bednár)


istý 1. ktorý sa zhoduje so skutočnosťou, v ktorom sa nemožno mýliť; určite taký • skutočnýpravdivýpozitívnydokázaný: to sú isté, skutočné, pravdivé, pozitívne fakty; istá, dokázaná vinazaručenýgarantovaný (ktorý má záruky, garancie): zaručený, garantovaný úspechnepochybnýneklamnýnezvratnýkniž. apodiktický: nepochybný, neklamný, nezvratný dôkaz; apodiktické tvrdeniebezpečnýzastar. istotný: ide o bezpečný omyl; vystríhať niekoho pred istotným nebezpečenstvomnepodvratnýnepopierateľnýnevyvrátiteľnýnespornýhovor. neodškriepiteľný: podoba syna a otca je nepopierateľná, nesporná, neodškriepiteľnáspoľahlivý (ktorému možno dôverovať): informácia zo spoľahlivého zdrojaskalopevnýexpr. sväto-svätý: skalopevná, sväto-svätá pravdahovor. tutovýslang.: zichrovýbetónový: výhra je tutová, zichrová; betónový tipexpr. istučký

2. veriaci svojim schopnostiam, zručnostiam; majúci sebavedomie, istotu v seba; svedčiaci o tom (op. neistý) • sebavedomýsmelý (op. bojazlivý, nesmelý): istý, sebavedomý, smelý rečník, chirurgpevný: pevný krok, pevná rukaodhodlaný: pevný, odhodlaný hlasspoľahlivýpresný: mať spoľahlivé, presné oko

3. p. bezpečný 1 4. p. určitý 2 5. p. určitý 3, nejaký, niektorý


smelý ktorý sa ničoho neľaká, ktorý sa vyznačuje smelosťou, odvahou; svedčiaci o tom (op. nesmelý) • odvážny: smelý, odvážny záchranca; smelé, odvážne skutkynebojazlivý (op. bojazlivý): nebojazlivé zviera prišlo až k dverám domuudatnýkniž. chrabrý (smelý v nebezpečenstve, ohrození): udatní, chrabrí bojovnícijunáckyhrdinskýbohatiersky (odvážny ako junák, hrdina, bohatier): junácki, hrdinskí mladí vojaci; bohatierske srdcetrúfanlivýtrúfalýprismelýpriodvážny (príliš, neprimerane smelý): trúfalé, prismelé vystupovanie; trúfanlivé dievčapren. kacírsky (odporujúci uznávanému názoru, odvážny na dané pomery): prísť s kacírskou myšlienkoumužnýzastar. zmužilýchlapskýodhodlaný (typický pre pravého muža): mužný, chlapský, odhodlaný činkniž.: nebojácnyneohrozenýzastar. odvážlivýhovor. gurážnyexpr. srdnatýpren. expr. prometeovskýpren. expr. zastar. prometejskýexpr. čertovský

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

smelý príd.

1. odvážny, nebojazlivý, nehľadiaci na nebezpečenstvo: s. človek, s. bojovník; Moja dievčina má smelé srdce. (Sládk.) Som smelá ako orlica. (Tim.)

2. prezrádzajúci odvahu, neohrozenosť: s-é oči (Kuk.); s-á tvár (Urb.);

3. prevyšujúci priemer al. očakávanie, nápadný nezvyklosťou, neobyčajný: s-á myšlienka (Urb., Krno); s-é plány (Len.); s-é sny (Ráz.-Mart.); s-á fantázia (Vaj.); žart. smelý nos (Rys.) zaujímavý, nápadný;

4. opovážlivý, bezočivý: s-á odpoveď (Škult); s-á žiadosť (Bedn.); Používal vždy smelších výrazov. (Vaj.);

smelo prísl.

1. odvážne: Nič sa nebojte, len smelo do boja. (Tim.)

2. bez obáv, pokojne: Myrtu môžeš smelo vyhodiť. (Stod.);

smelosť, -ti ž.

smelý príd
1. nehľadiaci na nebezpečenstvo, odvážny; svedčiaci o tejto vlastnosti: po powrazech chodjcy, yak su smelj (KoB 1666); ausa: smele skutki (KS 1763); takto jim hovorí ten paholík smelý (ASL 1781); kteri kwonj welke oči ma, znak gest, že gest welice smelj kwonj (PR 18. st)
F. Turci predce šturmovali, junakom maslaku dali, by smelého srdce byli (HP 1596) aby sa nebáli; kohut na swem smetisku smelssj (SiN 1678) v domácom prostredí si viac človek dovolí; kterak bys ho (človeka) na smele nohy postawiti mohol (SP 1696) posmeliť; Duch S. nam vdelil dar sili, a to preto, abi zme smelim srdcom wiznawali meno Pana (Káz 18. st) bez strachu
2. prevyšujúci predpoklady, neobyčajný: o čemž negwjce pečuge (maliar), gest smelj štrich pemzljka (PT 1796)
3. opovážlivý, bezočivý: audax: smely, opowáženy; confidens: smely, opowažliwy (KS 1763); postála ona na tak smelé ňezmislné zvedáňí, potem v plač sa pusťila (BR 1785)
4. poskytujúci ochranu, bezpečný: receptus: smelé, bezpečné mjsto, kam člowek častokrát ucházá (KS 1763); od kterich (chorôb) se ale skrze opatrné probjranj wagjček na čistem a smelem mjste zdržowanj uwarowat dagj (HRANOVNICA 18. st); subst s. m odvážny človek: smelj ze zlich ssramku, nesmelj y w zamku sotwa se obstat muže (BV 1652); z hňewliwym nečiň swadu a ze smelym nechoď na pússť (KB 1757); -o, -e prísl k 1: my oznamugeme smele Wassjm Milostjam, ze gest ten dom w nasy moczj (ILAVA 1594); wždy som smelo po Brložneg hore dobitek honiwala (P. LEHOTA 1625); mocný zwytežitel smele stúpil do pekel (CC 1655); nebespecenstwj newirownatedlne smelo znassy (KoB 1666); gestly mátoha a strassidlo wám se predstawi, smele se wiptáwagte (VP 1764); ga smele powidat ag pod prisahu mozem (PUKANEC 1788); k 3: (vrah) nikdy w oczy zadnemu czloweku smele pozryety nesmy (B. ŠTIAVNICA 17. st); blazen držy srdce na gaziku pres okno ze wssetečnosti do domu se diwa, welmi smelo do cudzeho pribytku chodiwa (GV 1755); čloweče hrissny, prikazani ngelen cirkewne, ale boske smele prestupugess (MS 1758); beda mňe, že sem welmy smelo obrazil stworytela mého (BlR 18. st); k 4: confidenter: smeló, bezpéčňe; exploranter: gistotňe, smele; tuto: bezpečňe, smele (KS 1763); -osť ž
1. odvážnosť: newim, odkad (predikant) tak weliku smelost dostal, že smy welmy bezpečne chodit po dedinach (NEMŠOVÁ 1660); teto ženy ne tak ze smelostj, gako s weliké milostj až k nemu (ku Kristovi) pristupili (SP 1696); nejprvši bol Zajac Ondra, ktery branil a jinym smelosti dodal (OZDÍN 1754 DPB); Diosskorus chatrneho sjce rodu, ale wssak mnohe smelosty gest (PT 1796); kone, kdis chleb z winem namoknuti gim daš, smelost weliku dostawagj (PR 18. st)
L. solor: smelost dáwam (KS 1763) posmeľujem
F. ty, kteri skriti bily, wezmúce na sobe smelost, z geskine wissly (PeP 1771) osmeliac sa
2. opovážlivosť: pany hrabynka magycze welyku smelost, slyssym, cztyrytzet betzek wyna Wassy Milosty wzala (s. l. 1563); (posol) Tetzelowi strani geho nestidate smelosti twrde domluwal (SC 17. st); naduty Goliass tak hroznu smelostu a opowažliwostu ruhal se lidu izraelskemu (MS 1758); audacia: smelost, opowážliwost (KS 1763); walach za geho zarputilost a smelost powinen bude fl 1 zložit (PONIKY 1793)

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko SMELÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 19×, celkový počet lokalít: 13, v lokalitách:
BARDEJOV, okr. BARDEJOV – 3×;
ŽIAR NAD HRONOM, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 2×;
BLATNÉ, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 2×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 2×;
SENEC, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 2×;
ŽUPKOV, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 1×;
HONTIANSKE TRSŤANY, okr. LEVICE – 1×;
HRABIČOV, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 1×;
KREMNICA, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 1×;
PETROVANY, okr. PREŠOV – 1×;
SMOLENICE, okr. TRNAVA – 1×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 1×;
UĽANKA (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;

Zvukové nahrávky niektorých slov

inžiniera, inteligentného a smelého ingénieur, intelligent et hardi
smelý a mocný človek homme audacieux et puissant
výborná, smelá a nezraniteľné intelligent, audacieux et invulnérable

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu