Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj subst

sluha -u mn. -ovia m.

1. osoba, kt. niekomu slúži: verný, hotelový s.; cirk. s. Boží kňaz

2. pomocný pracovník na súde, v úrade ap. v niekt. krajinách: mestský s.;

sluhovský príd.: s. plat, s-á izba;

sluhovsky prísl.;

sluhovstvo -a s.

1. k sluha

2. pejor. dobrovoľná podriadenosť niekomu, prisluhovačstvo

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
sluha ‑u mn. ‑ovia m.; sluhovský

sluha -hu pl. N -hovia m.

-a/33030920±127847 2.18: substantíva m. živ. N sg. 215450→224173
+2388
−2609
predseda/26255 hovorca/10121 starosta/8253 sudca/6896 zástupca/6427 podpredseda/5087 hrdina/4837 obranca/3992 vodca/3852 rozhodca/3603 kolega/3538 správca/3447 Varga/3406 výrobca/2973 vojvoda/2846 gazda/2740 sluha/2484 (766/123416)

-ha/168492±642 3.52: substantíva m. živ. N sg. 2540→2751
+64
−72
sluha/2484 Blaha/0→211
+64
−72
šarha/56

sluha človek z povolania niekomu slúžiaci: hotelový sluha, sluha na majerizastar. služobník: dôstojnícky služobníkzastar. posluha (Jesenský)posluhovačhovor. pejor. poskok: robiť si z niekoho poskokaexpr. zried. vysluhovač (Letz)paholok (sluha na gazdovstve) • lokaj (šľachtický, panský sluha v livreji) • zriadenec (kto vykonáva pomocné práce v úrade, podniku a pod.): železničný zriadeneczastaráv. garsón (hotelový sluha) • čeľadník (v minulosti panský, hospodársky sluha) • zbrojnoš (v stredoveku sluha starajúci sa pánovi o výzbroj): kráľovskí zbrojnošipanoš (šľachtický sluha, ktorý nosieval zbrane) • voj. slang. zastar.: pucákpucer (dôstojnícky sluha)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

sluha, -u, mn. č. -ovia m.

1. človek z povolania niekomu slúžiaci; služobník: hotelový s.; zastar. mestský s.; súdny s. (Taj.); dôstojnícky s. (Tomašč.);

2. kniž. sluha boží kňaz (Škult., Vaj., Tat., Fr. Kráľ);

3. expr. vyznavač, hlásateľ: Nad hrobom stojí sluha Tvoj, Pane. (Vaj.) Som sluha systému, zastávať ho musím. (Kuk.)

sluha m
1. človek z povolania niekomu slúžiaci, služobník: (Peter Šafranec) gy s zwymy szluhamy (STROPKOV 1491); zachody, ktere sluha zachody opatrugjcy opatruge (KoB 1666); pan ma sluhy, pani dijwky (OP 1685); muoy sin mi bil nielen sinem, ale y gazdom y sluhom (KRUPINA 1741); Vojtek, ženaty pastirsky sluha (PREŠOV 1784);
L. s. boží kňaz: meg ho za sluhu božiho, a to až do smrťi geho, tá moc w ňem ňýkdy nehasne (CC 1655)
2. označenie pisateľa v liste k vrchnosti: W. M. werny sluha, myster Jan (VAŽEC 1585); a zatim Wasim Milostj zdrawj ziczime, sak sme mi Wasim Milostj sluczi (BARDEJOV 1597 E); zustavame slavnych milostivych stavuf nejponiženejši sluhove a poddani richtar, prisažni i cela obec (ĽUTOV 1798 LP); ponizeny a nehodny sluhowe richtary wsseczkej try obcze (VODERADY 18. st) bot infecta, které okolo wody ljtagj, psý sluha, hadj sluha (BH 1798) vážka Odonata
F. sluhu tež stareho pro blazna mladeho neny dobre odprawyt (BV 1652) o zbytočnej výmene; gak pani gagcugj, tak sluzy tancugj (Se 18. st) podriadení musia poslúchať
3. pomocný pracovník na súde, v úrade ap.: mestenskymu sluhowy kupyly se czyžmy (ŠÍTNIK 1649); gako magú biťi oltárný sluhowé držaný (BPr 1787); victimarius: obetný sluha, neb prodawač obeti (DSL 18. st)
4. vyznávač, hlásateľ: Maria, spomoz z nucze swemu wiernemu slucze (BRATISLAVA 1428 E); vyslobot mne, Bože mug, tak te bude ctjt sluha twug (PoP 1723-24); žeby se we winnach obecno-politickjch postihnutj conwentionalsky sluhowé do obecného žaláre neodsjlaly (TURIEC 1796); slúžka m expr mladý sluha: pan ma sluhu, pany služebnycu, sinowe pak gegjch doma narozenj služkowe gsu (KoB 1666); syn Andreas, slobodny, prebywa w Dubowiczy gakssto služka u zemana; Joan Augustin, slobodny, slusska ze zahrad (PREŠOV 1784; 1788); slúžka ž k 1: sluszky, ktera pry kuchiny Nemcom posluhowala, d. 12 (KRUPINA 1684); služku k panu Mattiassovj pre platno posgelala (ABRAMOVÁ 1783);; slusska žadne meso nedonesla (PUKANEC 1790)


slúžka p. sluha

Sluha Sluha Slúha Slúha
sluha
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) sluha
G (bez) sluhu
D (k) sluhovi
A (vidím) sluhu
L (o) sluhovi
I (so) sluhom
mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma
N (štyria) sluhovia
G (bez) sluhov
D (k) sluhom
A (vidím) sluhov
L (o) sluhoch
I (so) sluhami

Zvukové nahrávky niektorých slov

a čakal na svojho sluhu et attendait son domestique
a zazvonil na sluhu et sonna son domestique
či šesť sluhov, ktorí ou six serviteurs, qui
otvorili a sluha ohlásil ouvrit et un domestique annonça
pán profesor, jeho sluha monsieur le professeur, son domestique
sa otvorili a sluha s'ouvrit et un domestique
sluhovia sa teda museli serviteurs durent donc se
sluhu v červenej veste domestique à gilet rouge
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu