služba -y -žieb ž.
1. vykonávanie práce za plat, zamestnanie: zodpovedná s., s. strážnika, vstúpiť do s-y
2. iba mn. služby organizované práce pre obyvateľstvo: komunálne s-y, dobudovať sieť s-ieb
3. prechodné vykonávanie urč. povinností: základná vojenská s., odbaviť si ročnú s-u
4. činnosť inštitúcie zacielená na vymedzené spoloč. potreby; orgán, kt. ju vykonáva: lekárska, poradenská, informačná s.; spravodajská, tajná s.
5. práca, skutok v prospech niekoho, niečoho, poskytnutie pomoci ap.: vzájomná, neoceniteľná s.; s. vede, vlasti; ponúkať svoju s-u; s-y Božie (ev.) náb. obrady, bohoslužby
6. pravidelné vykonávanie povolania al. inej činnosti; osoba, kt. povolanie, činnosť vykonáva: denná, nočná s.; kňazská s.; privolať, zobudiť s-u
7. práca sluhu al. slúžky: ísť do s-y k statkárovi
8. obyč. mn. zamestnanie v štátnej al. ver. správe: diplomatické s-y, pracovať v školských s-ách
□ byť v s-e, mať s-u slúžiť
● vypovedať s-u prestať fungovať;
služobný príd.: s. pomer, postup; s-á cesta pracovná; s-é roky; s-á čeľaď;
služobne prísl.: s. starší pracovník;
službička -y -čiek ž. zdrob. expr. pomoc, poslúženie (obyč. v maličkosti)
služba -by -žieb ž.
práca 1. vynakladanie telesného al. duševného úsilia na niečo • robota: ťažká, ľahká práca, robota • expr.: hrdlačina • drina • lopota (ťažká, namáhavá práca): drina, lopota na poliach • šichta • fuška (úsek ťažkej práce): To bola fuška! • galeje (veľmi ťažká práca) • hovor. expr.: otročina (úmorná a obyč. nedocenená práca) • mordovačka • mordovisko (úmorná práca) • babračka • papračka • piplačka • šiplačka • prplačka (zdĺhavá práca vyžadujúca veľa trpezlivosti) • zastar. tovarich (nádennícka práca) • úloha (školská práca): písať si úlohu • zaneprázdnenie: zaneprázdnenie mu nedovoľuje prísť • kniž. trud • subšt. makačka
2. telesná al. duševná činnosť ako zdroj zárobku • robota: hľadať prácu, robotu • zamestnanie (pravidelná práca za mzdu, za plat): zmeniť zamestnanie • povolanie (trvalá činnosť, na ktorú sa človek pripravil učením al. štúdiom a ktorú obyč. vykonáva za plat): má zaujímavé povolanie • služba: vstúpiť do služby • existencia (práca al. spôsob získavania životných potrieb): mať zaistenú existenciu • živobytie: nájsť si živobytie • hovor. chlieb: prísť o chlieb • hovor. expr. džob: má dobrý džob
3. telesná al. duševná činnosť zameraná na dosiahnutie niečoho, vyrobenie niečoho • robota: poľné práce, roboty; práca, robota postupuje pomaly • zadanie: dostať zadanie
4. veľké vypätie telesných a duševných síl na vykonanie, prekonanie niečoho • robota: stálo ma to veľa práce, roboty • úsilie • snaha: dosiahol to iba nadľudským úsilím, nadľudskou snahou • námaha: námaha sa vyplatila • pričinenie • usilovanie: bez vlastného pričinenia nič nezískaš • kniž. snaženie • subšt. makačka
5. vec, na ktorej sa pracuje; výsledok pracovného procesu • hovor. robota: ručná práca, robota; umelecká práca, robota • dielo: vedecké dielo • výtvor: literárny výtvor • kniž. útvor
p. aj dielo
6. p. činnosť 1, 2, chod 2
služba 1. skutok v prospech niekoho, niečoho: neoceniteľná služba • úsluha (menšia služba z vďačnosti): preukázať niekomu úsluhu • posluha: odmena za posluhu
2. p. zamestnanie 1, práca 2
zamestnanie 1. pravidelná práca za mzdu, za plat: trvalé, vedľajšie zamestnanie; zmeniť zamestnanie • služba: vstúpiť do služby • existencia (zamestnanie ako spôsob získavania životných potrieb): mať zaistenú existenciu • živobytie: hľadať si živobytie • práca • robota: byť bez práce, vyhodiť niekoho z roboty • miesto: byť bez miesta • živnosť: krajčírska, stolárska živnosť • hovor. chlieb: prísť o chlieb
2. istá činnosť: pripraviť žiakom náhradné zamestnanie • práca: išiel za svojou prácou • robota: rybačka je jeho najmilšia robota
služba, -y, -žieb ž.
1. trvalé zamestnanie, ktorým sa získavajú prostriedky na živobytie: Chcel vstúpiť čo praktikant do stoličnej služby. (Čaj.) Daniel uchádzal sa o štátnu službu. (Kuk.); minister mimo s-y (Jes.); Dali mu službu hájnika. (Tat.)
2. povinnosť po istú dobu slúžiť niekomu al. niečomu: vojenská s.; Bol to starý vojak, ktorý po odbavenej dvadsaťročnej službe zostal ďalej v légii. (Gráf)
3. činnosť úradu, korporácie, podniku ap. s istým zameraním; orgán obstarávajúci túto činnosť: zpravodajská, špionážna, sanitná, tajná, výzvedná, poštová, tlačová s.; komunálne s-y názov podnikov miestneho hospodárstva;
4. pomoc, pomáhanie, práca v prospech niekoho al. niečoho: preukázať niekomu s-u; dať sa do služieb niekoho začať pre niekoho pracovať; Predstihovali sme sa vo vzájomnej službe. (Bedn.) Stojí v službe národa. (Vaj.) Nevážila si vernej služby toho psa. (Janč.) Anka ponúka svoje služby. (Ráz.)
● trochu zastar. k službám prejav ochoty vykonať prianie niekoho; byť (kniž. i stáť) niekomu k službám byť k dispozícii;
5. výkon povolania, pracovná činnosť zamestnania pravidelne povinne konaná: výkon s-y; denná, nočná s.; Policajt mal práve na tejto ulici službu. (Tomašč.) Otec prišiel večerom po skončení služby. (Vám.) Koná strážnu službu. (Taj.); pren. nohy mu vypovedali službu stratil schopnosť chodiť; zrak mu vypovedal službu prestal vidieť;
6. zamestnanie sluhu a) slúžky, slúženie: Šla k židovi do služby. (Taj.)
7. cirk. služby božie bohoslužby, omša;
8. voj. vojak konajúci dennú službu;
službička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.
1. pomoc, poslúženie: Žili si ako hrdličky v stálych službičkách. (Taj.) Túto poslednú službičku mi neodoprie. (Zgur.)
2. zamestnanie: On si nájde nejakú službičku a budú si spokojne žiť. (Taj.)
služba ž 1. trvalá práca sluhu alebo slúžky za plat, zamestnanie, ktorým sa získavajú prostriedky na živobytie: gsme ssikowany od nassich panow k Wassie Milosti, zebychom u Wassie Milosti mohli služby dogity (SUCHOHRAD 1458 E); (svedkyňa) malicžko stateczku nadobywala, trwagicze na službach przi dobrych panoch za mnoho leth (ŽILINA 1594) slúžiaca; prosym, aby mne W. Urozenost vgistiti v meg službe na tento rok račila (B. BYSTRICA 1610); ga na službu se wiprawugem (TRENČÍN 1681) idem pracovať ako sluha; Jankovičz k panu paterowi na službu stal (JASENICA 1704); lidj bez dostatečneho passu nemate do službi prigimat (CA 1779); pán zgednaneho služebnika skrz zle mrawy na služby swe neprigal (NJ 1786-88) 2. povinnosť istý čas slúžiť niekomu, niečomu, povinnosť vykonávať určité úkony: na tento czias pana zde neny, nez gest na sluzbe cziesarskeg (BOJNICE 1561); pan pisar pryssel zednaty službu (ZVOLEN 1635); Krikotowi za geho službu ročitu, co služil pri dwerach kostolnich fl, 3 d 50 (ZVOLEN 1658); kdy se hlasnicy gednalj na slussbu, daly sme aldomass wina (KRUPINA 1692); dwa knezowe začali se wespolek hadati, kdo s nich službu pry pohrbu wykonawati bude a plat za to wezme (RPo 1790); wic rechtorsku službu ga nebudem konat (Pie 18. st) F. teba obkliča zly duchowe, prindu ti na službu (MK 18. st) budú ti slúžiť 3. pomoc, pomáhanie, práca v prospech niekoho, niečoho: gsem dluzen gisteho a sprawiedlyweho dluhu za sluzbu Makowczowy (ZVOLEN 1445); panu Ferenczowy za geho sluzbu, kteru mne delal w mych potrebach, poruczem krawu (PARÍŽOVCE 1564 E); nebudeme odporni, ale radneji vždycky k službam hotovi (DEVIČIE 1628 LP); Johanes slibil mne sam od seba za mogu sluzbu, ze gsem opatrowal brata w nemocj, z zita ze mi da gednu ctwrtnu zita cisteho (KRUPINA 1681); mug milj pane, ga za mogu sluzbu nic gineho nežadam, nez abi ste ze sweho obcowanj nepraweho popustilj (KT 1753) L. s. oferovať, skazovať, vinšovať súčasť úctivého pozdravu v liste: malzenka ma Wassi Milosti sluzbu zkazuge (NOVÁKY 1556); sluzbu swu wynsugy W. M., jakosto panom kmotrom a susedom (H. MIČINÁ 1611); pozdraweny a sluzbu swu ponyzenu Wasseg Welikomoznosty offerugeme (TURIEC 1614); služby mé bečelovné V. Milosty offerugem (LIPTOV 1745 E); pany nevestge ponizenu sluzbu skazugem (SKALICA 1749); exequias facere: poslednj službu učiniti (WU 1750) pochovať mŕtveho; justa: služba zadussnj (AP 1769) zádušná omša 4. výkon povolania, pracovná činnosť pravidelne povinne konaná: my swu vtratu wedly sme mymo sluzbu (BRATISLAVA 1553); walassy se pristawja na rok k službe (BUDATÍN 1690); Johanesa ze sluzby (magistrátu) zložil a druheho draba na predesly drabsky plat predstawil (S. ĽUPČA 1737); professura: služba obecnyho učitela (KS 1763); kteri bi pri woganskich špitaloch služit chcel, od takoweg službi gisti každodeni plat miti bude (Kur 1779); turecki hekim i barvíra i felčíra i lekára i apothekára službu sám jeďinký odbavuval (BR 1785); ga zawazugem sa w teto me službe aneb krčmarstwy hostince obhágowati (PONIKY 1793) 5. náb s. Božia, božská, cirkevná, nábožná bohoslužby, omša: Buoh da wam swe požehnany, aby ste žily w pocztiwosti, obyragycze se w službach boskych (BAg 1585); dny nedelne a swatečne mistry z čeladku se zegdu do kostela k službam boskym (CA 1609); kostelnjk zwonenjm zhromaždenj k službam božjm zwolawa (KoB 1666); w kteremkolwek chrame boskem budu se služby boske wikonawaty (KLÁŠTOR p. Z 1733); co ay skutečne wiplnugeme, když pri službach cirkewnych w modlitbach (rodičom) pamatku činime (MS 1758); národ Lewi gest wiwolen, abi nábožné službi ríďil a konal (BPr 1787) 6. vyslúžené peniaze, plat: aby gemu sluzbu dawal kazdy rok 10 fl (B. BYSTRICA 1493 SČL); Pribilkowj na službu dali sme fl 1; poslowi mestskemu sluzby d 50 (ŽILINA 1586; 1617); dal sem na zamek polkorabowj na službu po wssecky tri roky fl 12, den 50 (ZVOLEN 1644); dom bil otrhany a spustateny a ona ze sweg sluzby za swe penyze dala pokryty a ozdobity, co potreby (ĽUBIETOVÁ 1657); (Janko Mikloš) ze služby kona kupil (JASENICA 1704); dal som Jancymu, hlasnyku, na geho slusbu d 24 (KRUPINA 1706)