Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj un

slobodný príd.

1. kt. má možnosť voľne sa rozhodovať, konať ap., voľný: s. človek, občan

2. nezávislý: s. národ, štát, s-é mesto

3. neviazaný prekážkami, obmedzeniami, nehatený: s. rozvoj, s. umelec, s-é povolanie, s-á diskusia

4. kt. je na slobode: väzni sú už s-í

5. neženatý al. nevydatá: s. muž; s-á matka s nemanželským dieťaťom

6. hist. majúci občianske práva a výhody: s-í obyvatelia mesta, op. poddaní;

za slobodna → zaslobodna;

slobodne prísl. podľa vlastnej vôle, nezávisle: s. žiť, pracovať, zmýšľať;

slobodno vetná prísl.: s. hovoriť, nes. mlčať

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
slobodný; slobodne prísl.; slo­bodno vetná prísl.

slobodne 2. st. -nejšie prísl.

-dné/171168 2.81: adjektíva s. N+A sg. 1. st. 69361 vhodné/8008 posledné/5169 čudné/4246 národné/3632 základné/2762 medzinárodné/2521 pôvodné/1877 výhodné/1665 pozoruhodné/1637 absurdné/1454 slobodné/1228 prípadné/1228 nevhodné/1228 obchodné/1218 stredné/1176 chladné/1124 následné/1041 vodné/994 zadné/972 nákladné/959 východné/940 západné/879 náhodné/857 predné/804 prechodné/794 (229/20948)

-dné/171168 2.35: adjektíva ž. N pl. 1. st. 21363 základné/2355 posledné/1081 vhodné/1007 národné/974 prírodné/947 obchodné/904 medzinárodné/862 vodné/783 stredné/581 západné/532 pôvodné/483 slobodné/476 zadné/366 prípadné/319 zásadné/314 výhodné/303 čudné/296 pôrodné/296 predné/281 zodpovedné/273 pozoruhodné/268 štandardné/247 úvodné/225 (220/7190)

-dné/171168 2.24: adjektíva s. N+A pl. 1. st. 11622 základné/1350 posledné/1148 zadné/812 nákladné/574 vhodné/521 medzinárodné/475 obchodné/468 predné/395 národné/319 pôvodné/295 slobodné/234 prírodné/213 popredné/208 sprievodné/203 zásadné/196 úvodné/183 chladné/174 výsledné/167 prípadné/167 prechodné/165 vodné/161 hodné/141 hladné/114 (174/2939)

-dne/290665±6261 3.05: adverbiá 1. st. 150786→149903
+625
−978
pôvodne/15840 mimoriadne/15435 následne/13938 poriadne/12931 očividne/8233 dôkladne/5886 riadne/4742 bezprostredne/4631 zásadne/3991 slobodne/3401 nenápadne/3363 rozhodne/4067→3169
+524
−738
dôsledne/3078 čudne/2451 výhradne/2320 zodpovedne/2118 stredne/2107 náhodne/2029 vhodne/1989 nápadne/1867 chladne/1834→1862
+8
−9
kladne/1382 (142/33140)

-né/1848429±215 1.99: adjektíva ž. N pl. 1. st. 173989→173994
+43
−46
ostat/4191 podob/2445 základ/2355 pl/2196 schop/1489 pracov/1470 hlav/1437 červe/1430 finanč/1407 sil/1384 význam/1367 potreb/1239 rozlič/1198 drob/1127 pek/1101 zahranič/1095 posled/1081 zdravot/1069 staveb/1062 dreve/1051 súkrom/1047 spoloč/1047 život/1037 vhod/1007 národ/974 verej/959 prírod/947 obchod/904 súčas/898 mož/875 bež/863 medzinárod/862 parlament/858 noč/845 nebezpeč/805 vlast/786 tradič/786 vod/783 taj/779 skutoč/775 zele/758→765
+1
−3
odbor/763 zbytoč/753 odliš/743 nároč/738 samot/729 osob/720 všeobec/716 povin/698 rodin/663 účin/657 bezpečnost/652 výraz/649 počet/645 jas/645 nevyhnut/643 moder/642 dostup/642 informač/612 cestov/612 predčas/605 let/589 užitoč/588 stred/581 vnútor/568 duchov/567 cirkev/554 policaj/551 prítom/536 západ/532 fareb/528 den/528 opozič/502 kvalit/492 pravidel/491 ochot/490 divadel/487 striebor/486 pôvod/483 samostat/481 voľ/476 slobod/476 úspeš/474 dneš/470 jem/467 kamen/459 komunikač/454 pev/449 cen/444 zmluv/443 podstat/432 vianoč/430 hor/421 komerč/408 (2866/94334)

samostatne 1. vlastnými silami, podľa vlastnej vôle, bez cudzej pomoci al. bez cudzieho ovplyvňovania • slobodne: samostatne, slobodne sa rozhodol študovaťsám: sám si vybral svoje povolanienezávisleautonómne: chce nezávisle, autonómne podnikaťzvrchovanesuverénne: národ začal zvrchovane, suverénne vládnuť vo svojej krajinesvojprávne: správa sa svojprávnekniž.: samobytnesvojbytne: chcú žiť samobytne, svojbytnefraz.: na vlastnú rukuna vlastnú päsť: robiť niečo na vlastnú ruku, na vlastnú päsť

2. odlúčene od niekoho al. niečoho iného, nie spolu s niekým al. niečím iným • osobitneoddeleneosve: samostatne, osobitne umiestnená trieda; deti bývajú oddelene, osvejednotlivohovor. extra: súčiastky sú zabalené jednotlivo, extraseparátnesólovohovor. sólo: separátne, sólovo sa zapojiť do činnosti


slobodne 1. porov. slobodný 1 2. p. voľne 2 3. p. samostatne 1


voľne 1. tak, že je možný istý pohyb, bez upevnenia, nie tesne (op. pevne, tuho) • zvoľna: voľne, zvoľna dotiahnutá skrutkazľahka: šál má zľahka prehodený cez plecepohyblivo: druhá časť je pohyblivo pripojenáexpr.: voľnučkovoľnunkovoľnulinko

2. podľa vlastnej vôle; bez obmedzenia, bez prekážky • slobodneľubovoľne: môžu sa voľne, slobodne pohybovať; má právo voľne, ľubovoľne nakladať so svojím majetkomnehateneneobmedzenenespútaneneviazane: obchod sa nehatene, neobmedzene rozvíja v trhovom hospodárstve; správa sa príliš nespútane, neviazaneexpr.: voľnučkovoľnunkovoľnulinko

3. bez napätia, nie stiesnene, nie meravo • uvoľnene: vonku sa voľne, uvoľnene nadýcholľahkopríjemne: bolo jej ľahko, príjemne na dušiexpr.: voľnučkovoľnunkovoľnulinko

porov. aj voľný 6

4. malou rýchlosťou, pomalým tempom; s postupnou zmenou istého stavu, vlastnosti • pomalyzvoľnapozvoľna: balón voľne, pomaly stúpa k nebu; vlak sa zvoľna, pozvoľna dáva do pohybupostupnemierne: vrchy sa postupne, mierne zvažujú do dolinyležérnehovor. komótneexpr.: voľnučkovoľnunkovoľnulinko

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

slobodne p. slobodný


slobodný príd.

1. majúci politickú a hospodársku slobodu, zvrchovanosť, neporobený, nezávislý: s. národ, štát; s-é mesto, s. prístav; Vravelo sa im, že sú slobodní, že majú svoj štát. (Urb.) V slovenských horách všetci našli svoju slobodnú domovinu. (Ondr.)

2. majúci voľnosť v konaní, rozhodovaní, od -nikoho, od ničoho nezávislý: Robotníci začínali žiť ako slobodní ľudia. (Ondr.) Je slobodný ako nikto z nás, lebo nežije tuctovým ľudským potrebám. (Smrek); zastar. s. pán príslušník istého šľachtického stupňa s. murár príslušník slobodomurárstva;

3. ktorý nie je v stave manželskom, nie je viazaný manželstvom: s. mládenec, s-é dievča; Zahrám si na slobodného manžela. (Urbk.); spodst. Celé rodiny slobodní, manželia boli bez práce. (Tomašč.); za slobodna pred uzavretím manželstva: Jej muž bol za slobodna drotárom. (Jil.)

4. trochu zastar. určený na odpočinok, voľný: Všetok slobodný čas trávi čítaním. (Jégé) Nemá jedinej slobodnej hodiny. (Tim.)

5. zastar. neviazaný voľný v správaní: Jej vystupovanie je veľmi slobodné. (Tim.)

6. neviazaný, neobmedzený zvláštnymi podmienkami: s-é voľby; s-é podnikanie; s-é povolanie; s-á diskusia;

7. zastar. v priestore ničím nespútaný, voľný v pohybe: Od Radzaníc bol k nim slobodný výhľad. (Kal.) Ako cítila slobodné ruky, hneď sa vrhla na brvno, aby ho odstránila. (Vaj.)

mať s-é ruky môcť nehatene konať;

slobodne prísl. bez obmedzenia, voľne, nezávisle, podľa svojej vôle: s. žiť, pracovať; Povedz všetko, čo vieš — slobodne. (Kuk.) Môže sa celkom slobodne oddať svojim myšlienkam. (Jes.)

slobodňe slobodňe

Databáza urbanoným

(stav v roku 1995).
Urbanonymum SLOBODNÉ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
LUTILA

Zvukové nahrávky niektorých slov

dôveryhodné, slobodné a transparentné crédibles, libres et transparentes
slobodné a demokratické voľby élections libres et démocratiques
slobodne a demokraticky zvoliť choisir librement et démocratiquement
slobodné a transparentné voľby élections libres et transparentes
slobodné, nezávislé a demokratické libres, indépendantes et démocratiques
slobodné, nezávislé a pluralitné libres, indépendants et pluralistes
slobodné, transparentné a demokratické libres, transparentes et démocratiques
žiť slobodne alebo zomrieť vivre libres ou de mourir
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu