skonfiškovať dok. zhabať (význ. 1): s. majetok, náklad časopisu, s-né vydanie diela
skonfiškovať -kuje -kujú -kuj! -koval -kujúc -kovaný -kovanie dok.
konfiškovať -kuje -kujú -kuj! -koval-kujúc -kujúci -kovaný -kovanie nedok. i dok. ⟨lat.⟩ práv. (čo) 1. ▶ (prv) brať, vziať hnuteľný i nehnuteľný majetok zo súkromného vlastníctva na základe zákona, vyvlastňovať, vyvlastniť: k. pozemky, dobytok; k. majetok cirkvi; biskupovi oznámili, že kláštor je konfiškovaný 2. ▶ úradne odnímať, odňať hnuteľný majetok (získaný napr. trestnou činnosťou) v prospech štátu bez náhrady, habať, zhabať: k. kradnuté vozidlá; vojaci konfiškujú zbrane; Kamióny sa môžu konfiškovať len na základe rozhodnutia súdu. [Pt 1998]; Príslušníci milícií konfiškujú počítače v kanceláriách nevládnych organizácií. [DF 2001] 3. ▶ habať, zhabať knihy, noviny al. ich časti: k. letáky, noviny; preklad kontroverznej knihy polícia konfiškuje ▷ dok. i ↗ skonfiškovať
odobrať 1. zbaviť vlastníctva, často úradne (op. dať, vrátiť) • vziať • zobrať: odobrať, vziať niekomu doklady; pren. odobrať, zobrať niekomu nádej • zbaviť • pozbaviť (odobrať niekomu niečo, obyč. proti jeho vôli): (po)zbaviť hodnosti, funkcie niekoho • pripraviť • priniesť • priviesť (spôsobiť stratu): pripraviť mladých o výhody; priniesť, priviesť niekoho o život • obrať • kniž. odňať: obrali ho o významné postavenia, odňali mu funkcie • kniž. vyrvať (násilím, prudko): vyrval mužovi z ruky zbraň • skonfiškovať • zhabať (úradne odobrať): skonfiškovať, zhabať odsúdenému majetok • pobrať • poodoberať • kniž. poodnímať (postupne, viac vecí)
2. zmenšiť pôvodné množstvo, rozmery, zmenšiť pôvodný význam a pod. • ubrať: odobrať z vreca (trocha) ovsa; ubrať zo šírky sukne; odobrali, ubrali mu na význame, veľkosti • zúžiť • zabrať (urobiť užším): zúžiť, zabrať v páse • expr. utrhnúť: utrhla z peňazí odložených na dovolenku • zobrať • vziať (z povrchu): zobrať, vziať smotanu z mlieka • odčerpať (po čiastkach odobrať): odčerpať časť peňazí • poodoberať • pouberať • pobrať • pozberať • poodčerpávať (postupne, viac vecí)
3. p. odviesť 2
skonfiškovať úradne odňať, zobrať (v prospech štátu) • konfiškovať • zhabať: (s)konfiškovať pôdu, zhabať majetok • exekvovať • zexekvovať (vymôcť, vziať exekúciou): (z)exekvovali im dom • vyvlastniť (vziať zo súkromného vlastníctva): vyvlastnenie pôdy • subšt. zabaviť: na hraniciach mu pašovaný tovar zabavili • pohabať (postupne) • rekvirovať • zrekvirovať (úradne zobrať obyč. pre vojsko): (z)rekvirovať potraviny • porekvirovať (postupne)
p. aj zabrať
vziať 1. chytiť rukami, nástrojom (a istý čas držať) • zobrať: vziať, zobrať koláč z misy • uchopiť • kniž. pojať: uchopil dievča pod pazuchu, pojal dieťa za ruku • vyňať • vybrať (vziať a dať von): vyňať kľúč z vrecka, vybrať muchu z polievky • pobrať (postupne vziať viac vecí, osôb al. vziať všetko): pobrať knihy z poličky
2. dať odniekiaľ preč (op. dať); zbaviť vlastníctva • zobrať: vziať, zobrať niekomu jedlo spred úst • odňať • odobrať: odňali, odobrali mu majetok • zbaviť: zbaviť súpera lopty • kniž. vyrvať (násilne vziať) • expr.: zhrabať • zhrabnúť (obyč. neoprávnene vziať): zhrabal, zhrabol za to veľa peňazí • skonfiškovať • zhabať (úradne vziať) • zoštátniť • znárodniť (vziať do vlastníctva štátu; expr. vziať vôbec) • hovor. expr. vyfúknuť (bezprostredne vziať): vyfúknuť miesto niekomu
3. nadobudnúť ako vlastníctvo, ako odmenu a pod. • zobrať: za robotu vzal, zobral tisícku • dostať • získať: dostať, získať finančnú odmenu • prijať: prijať dar od niekoho • prevziať: prevzala balík od poštára • predchytiť (vziať skôr ako iný) • prebrať • odviesť • odvábiť • odlákať (vábením vziať pre seba): prebral, odlákal kamarátovi dievča • vybrať: vybrať si dovolenku
4. dovoliť vstúpiť niekomu do istého kolektívu, k sebe a pod. • zobrať: vziať, zobrať dieťa do rodiny, študenta na vysokú školu • kniž. pojať: pojali ma do mesta so sebou • pribrať: pribrať niekoho do partie • prijať • adoptovať • osvojiť • prisvojiť si (vziať za vlastné) • odviesť (za vojaka)
5. prudkým pohybom chytiť a odniesť so sebou • zobrať • strhnúť: voda vzala, zobrala, strhla most • schytiť • expr.: skmasnúť • zdrapiť • drapnúť • zdrapnúť: skmasnúť, (z)drapnúť dievku za vlasy • expr. popadnúť: popadla vedro a bežala preč • vytrhnúť • vymyknúť • vychmatnúť • vyšklbnúť • vychytiť • expr.: vydrapnúť • vydrapiť • vykmasnúť • vydrmnúť (prudko vziať): zlodej vytrhol, vychmatol peňaženku a ušiel • poschytať • poschytávať (úchytkom, náhlivo): poschytáva zo stola všetky spisy • postŕhať • postrhávať • postrhúvať (postupne, po častiach): postŕhal obrazy zo stien
6. prijať ako istú úlohu, povinnosť, starosť a pod. • zobrať: zodpovednosť vzal, zobral na seba • podujať sa: na službu sa podujal sám • ujať sa: ujať sa funkcie predsedu • prevziať • prebrať: prevzala, prebrala službu za kolegyňu
7. posúdiť istým spôsobom, utvoriť si predstavu o niekom, niečom • zobrať: výstrahu sme vzali, zobrali vážne • vyložiť si • vysvetliť si: námietky si vyložili, vysvetlili nesprávne • pochopiť • porozumieť: slová pochopil doslova
8. p. premôcť 3
konfiškovať, -uje, -ujú nedok. (čo)
1. habať majetok v prospech štátu: k. statkársku pôdu;
2. habať noviny al. knihu; zakazovať predaj novín al. knihy;
dok. skonfiškovať
skonfiškovať, -uje, -ujú dok. (čo)
1. zhabať majetok v prospech štátu: s. veľkostatok, pôdu;
2. zhabať noviny al. knihu; zakázať predaj novín al. knihy
zabaviť1, -í, -ia dok. práv. zastar. (čo) zexekvovať; skonfiškovať, zhabať (napr. majetok, veci a pod.): Spomenul si na tlačiarničku, ktorú zabavili tesne po jeho príchode. (Karv.);
nedok. zabavovať
skonfiškovať dk lat čo zhabať majetok v prospech niekoho: ti, kteri žadni kupci neb kramari nejsu a predce kramaruju aneb s kramarskym tovarem handluji, o takovy tovar, ktery se jim zkonfiškuje, prijdu (B. ŠTIAVNICA 1706 CM); gestli by se takoweto parteky na woze naleznuli, gako pram giné contrabandy se sconfiškugu (Kur 1782); tu zem sconfiscowati wrchnosti dowolugem (PONIKY 1793)