simulovať nedok.
1. napodobňovať, zobrazovať dej, správanie, fungovanie (na modeli al. počítači): s. prelet hviezdy
2. predstierať (chorobu, prekvapenie ap.): zasa s-je, s. bolesť
simulovať -luje -lujú -luj! -loval -lujúc -lujúci -lovaný -lovanie nedok.
nasimulovať -luje -lujú -luj! -loval -lujúc -lovaný -lovanie dok. (čo) 1. ▶ zobraziť ako skutočnú situáciu, fiktívne navodiť, napodobniť niečo so zámerom zistiť povahu skutočnej situácie a nacvičiť si reakciu: n. určitý problém; n. prirodzené podmienky; nasimuloval pád z bicykla; Atmosféra pretekov sa nedá na tréningoch nasimulovať. [Šp 2009] 2. hovor. expr. ▶ vykonať niečo tak, aby sa to javilo ako skutočnosť a tým získať výhodu, prospech: n. príznaky depresie; nasimuloval angínu, aby nemusel ísť do školy; autonehoda bola nasimulovaná ▷ nedok. ↗ simulovať
simulovať nedok. ‹l› (čo)
1. predstierať neexistujúce chorobné príznaky: s. duševnú chorobu
2. aj dok. tech. (u)robiť simuláciu 4: s. podmienky kozmického letu, plavby lode
napodobňovať, napodobovať robiť tak, aby vznikla podobnosť • imitovať: napodob(ň)oval, imitoval hlas speváka • kopírovať (bezducho napodobňovať): kopíroval cudziu tvorbu • expr. opičiť sa: opičila sa po známej herečke • plagizovať (napodobňovať diela bez udania predlohy): nečestne plagizoval básnika • predstierať (napodobňovať ako pravdivé): predstieral, že je chorý • nasledovať (podľa istého príkladu): nasledovali otcov príklad • hovor. odkukávať (napodobňovať pozorovaním): odkukával spôsoby od starších • odb.: simulovať • zobrazovať: napodobňovať, zobrazovať situáciu v iných podmienkach; simulovať niečo počítačom
predstierať ukazovať navonok (svojím správaním, výrazom tváre a pod.) niečo, čo nezodpovedá skutočnosti • simulovať: predstiera, simuluje chorobu, smútok; vidieť, že city iba predstiera, simuluje • hrať: futbalista zranenie iba hrá • hovor. margírovať: celý týždeň margíruje chorobu • fingovať: fingovať spoluúčasť • fraz.: robiť len na oko/iba očistom • robiť len pre meno: všetko robí len na oko, poriadok robí len pre meno • hovor. expr. filmovať: hráč bolesť len filmuje • imitovať: lásku iba imitoval • tváriť sa • robiť sa (správať sa spôsobom, ktorý nezodpovedá skutočným pocitom; najmä o tvári): tvári sa, robí sa, že nepočuje • pretvarovať sa • pretvárať sa (prejavovať sa, konať inakšie, ako to zodpovedá skutočnosti): pretvaruje sa, akoby o ničom nevedel; dieťa sa nevie pretvarovať, pretvárať • hovor. narábať sa (predstierať dobré vlastnosti, významné skutky a pod.): čo sa narábaš, veď to nie je pravda • afektovať (správať sa neprirodzene, strojene): afektovať pred publikom
simulovať 1. p. predstierať 2. p. napodobňovať
simulovať, -uje, -ujú nedok. (čo i bezpredm.) predstierať (najmä chorobu), pretvarovať sa: s. chorobu; s. únavu (Karv.); menovaný simuluje (Tomašč.)