Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj

schváliť -i -ľ! dok. dať súhlas na niečo, súhlasiť s niečím: s. návrh, uznesenie, zákon; s. väčšinou hlasov;

nedok. schvaľovať

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
schváliť ‑i ‑ia ‑ľ! dok.

schváliť -li -lia schváľ! -lil -liac -lený -lenie dok.

odhlasovať hlasovaním vyjadriť súhlas: všetci odhlasovali návrh predsedupejor.: odkývaťodkývnuťodmávať (mechanicky odhlasovať): bezmyšlienkovite všetko odkýval, odmávalschváliť: projekt všetci schváliliadmin. odsúhlasiť

p. aj schváliť


potvrdiť 1. podať svedectvo o správnosti, pravdivosti niečoho • dosvedčiť: mládenec potvrdil, dosvedčil, že auto šlo rýchlodotvrdiťzastar. stvrdiť: pravdivosť udalosti dotvrdili všetci prítomnídokumentovaťdokázať (doložiť dôkazmi): dokázať svoju nevinuodprisahať (potvrdiť prísahou)

2. uznať za platné; písomne osvedčiť • schváliť: vláda potvrdila, schválila rozpočet na tento rokzastar. stvrdiťkniž. sankcionovať: sankcionovať uznesenie, zákonkniž. atestovaťzastar. certifikovaťadmin. kvitovať (potvrdiť príjem niečoho): kvitovať zmenkuspečatiť (dať konečnú platnosť): priateľstvo sme spečatili bozkom; sľub spečatiť podpisom

3. porov. prisviedčať


prijať 1. mať schopnosť obsiahnuť niečo do seba • absorbovať: zem prijala, absorbovala výdatné zrážky; látka nestačí prijať, absorbovať vlhkosťpohltiťvpiťvsaťvstrebať: záclony pohltili dym; pokožka dobre vpije, vsaje výživný krém; listy vstrebali vlahupojať (najmä rozlohou): sála pojme, prijme tisíc divákov

2. dovoliť niekomu vstúpiť niekam a pokladať ho za organickú zložku, súčasť niečoho • pribrať: prijať, pribrať niekoho do partievziaťzobrať: prijali, vzali do spolku ďalších členov; vziať, zobrať niekoho na bytprivítať: privítali ho v rodine ako svojhoadoptovaťosvojiťprisvojiť si (prijať do rodiny, prijať za vlastné): adoptovať dieťa z domova; prisvojili, osvojili si chlapca ako sirotu

3. prejaviť súhlas s niečím • akceptovať: naše požiadavky vedenie prijalo, akceptovalouznať (prijať ako pravdivé, nevyhnutné a pod.): uznať nevyhnutnosť daného postupukvitovať: hercov výkon obecenstvo kvitovalo s nadšenímrešpektovať (prijať ako nevyhnutné a podľa toho sa správať): rešpektujem tvoje námietkyschváliť (obyč. úradne prijať): návrh, uznesenie plénum schválilo, prijalopodrobiť sapodvoliť sa (prijať po zdráhaní): podvoliť sa miestnym zvykom; bez slov sa podrobila navrhnutému plánukniž. recipovať: recipovať názory

4. začať mať (istý tvar, výraz, istú kvalitu a pod.) • nadobudnúťdostaťzískať: jej tvár prijala, nadobudla ostrý výraz; ocenenie získali z rúk predsedu poroty

5. p. vziať 3, 4 6. p. privítať 2


schváliť prejaviť súhlas s niečím, dať súhlas na niečo, uznať za správne • súhlasiť: schválili naše rozhodnutie, súhlasili s nímodobriť (uznať za dobré): nemôžem odobriť tvoj postupprijaťakceptovať: parlament prijal, akceptoval zákonodhlasovať (hlasovaním schváliť): rezolúciu jednomyseľne odhlasovaliadmin. odsúhlasiť (vyjadriť súhlas): projekt na schôdzke odsúhlasiliratifikovať (schváliť medzinárodnú zmluvu v ústavnom orgáne) • potvrdiťkniž. sankcionovať (uznať za platné): uznesenie, zmluvu parlament potvrdil, sankcionovalodb.: kolaudovaťskolaudovať (úradne schváliť, prevziať stavbu)


uznať 1. prejaviť pochopenie pre niekoho, porozumenie s niekým • pochopiťporozumieť: nič neuzná svojej žene, v ničom ju nepochopí, neporozumiezried. uveriť: kto sám neskúsi, druhému neuverí

2. prijať ako pravdivé • priznať: uznať, priznať svoje chyby, omylypripustiť (po uvážení prijať ako možné): uznal, pripustil, že celá vec je vymyslenázried. uvážiť: Uváž, to nie je pre teba dobre!akceptovať (prijať so súhlasom): nový návrh všetci akceptovalirešpektovať (nedok.; prijímať ako nevyhnutné a podľa toho sa riadiť): rešpektovať predpisy, príkazy, rady niekoho

3. (úradne) vyhlásiť platnosť niečoho • potvrdiť: uznať otcovstvo; uznať, potvrdiť nárok na niečoschváliť (stotožniť sa a prijať so súhlasom): uznať, schváliť vládu, prezidenta; poslanci neschválili platnosť zákona

4. kladne sa vyjadriť o hodnote, povahe niečoho, niekoho • oceniťohodnotiť: uznať, oceniť, ohodnotiť všestranný prínos dieladoceniť (správne, náležite zhodnotiť): vedeli doceniť krásu tunajšej prírodyhovor. kvitovať (vziať na vedomie s potešením): priatelia kvitovali, že sme prišli načas

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

schváliť, -i, -ia, rozk. schváľ dok. (čo) dať súhlas na niečo, prejaviť súhlas s niečím, uznať niečo za správne: s. návrh, uznesenie, plán, rozpočet, návrh zákona; zákonne schválený (A. Mat.); jednohlasne s., s. väčšinou hlasov (napr. rezolúciu), úradne s. niečo; Niekoľkí Huščavovo rozhodnutie schválili. (Jil.) Major napokon schválil aj milíciu. (Heč.);

nedok. schvaľovať, -uje, -ujú

schváliť dk čo
1. dať súhlas na niečo, súhlasiť s niečím: dobry lide gjch pred nami zmerili, my pokoge obecnjho gsa milownicy a takowég nerady neschwalice, vlozili sme, aby nic takoweho mezi nimi se stalo (RUŽOMBEROK 1599); wypowed panske prawo potwrdilo a schwalilo (P. ĽUPČA 1608); Kristus swadebne weselj swu pritomnostyu ucztil a hodnost neporussenég lože schwálil (PeP 1769)
2. pochváliť, vychváliť niečo: cretatus: kridu poznamenati, gest za dobru wěc mjti, uchwáliti; uhlem znamenati, za zlu wěc mjti potupiti (WU 1750); pryssel ten pan farar a prystupil k rectorowy, geg, že dobre zpusobil tau wec (RPo 1790); schvaľovať ndk
1. koho uznávať, vyznávať, schvaľovať, chváliť niekoho: o narozeni geho swati Lukač wipisuge, ze narozeni gest w Betleheme a tak nam schwaluge dobrodeni, milost a milosrdenstwy Pana Boha (TC 1631); ty Boha schvaluješ, že on požehnává a potrebné dary svým verným rozdává (ASL 1676); y podnes dege se s prawym učitelem, že pry počatku rady ho magy, že gest dobry kazatel, ho schwalugy, ale potom cestu mu s fary ukazugy (COB 17. st); plesagte wssickni sprawedliwy krestané w tegto narozeneg Panne Mariy, zchwalugte gu w prawem srdci wassem (MS 1758); laliu, kteružto Duch Božj w pisnich welice zchwaluge (CS 18. st)
2. čo vyjadrovať s niečím súhlas, súhlasiť s niečím: dluhy, poplatky yakowekoli chudemu y bohatému se nawraczugi a w tom pani y obecz wsseczka to schwaluge (LIPNÍK 1569 KL); nesstastnj lidé, znagi cestu dobru, tu y schwalugi, ale po té nepokračugj (SP 1696); slyssmess z ust Pana nasseho, co nám schwaluge dobreho (PoP 1723-24); aprobo, comprobo: schwalugi, za dobré vznáwám, potwrzugi (CL 1777); Carolus po nedluhem čase zamku Budín se zmocňuge, Csábu w zalár dáwa, Vhrum krst schwaluge, o čemž Bonfinius krasne wipisuge (MVP 18. st)

schwáliť_1 schwáliť schwáliť_2 schwáliť

Zvukové nahrávky niektorých slov

schváliť: →speex →vorbis
ale môže sa schváliť mais peut être approuvée
by mali schváliť plány devraient approuver des plans
môže schváliť určité zmeny peut approuver certaines modifications
musí schváliť alebo zamietnuť elle doit approuver ou rejeter
odseku 1 posúdi a schváli paragraphe 1 évalue et approuve
priamo posúdiť a schváliť évaluer et approuver directement
prvý program a schválili premier programme et approuvé
schváli každý národný program approuve chaque programme national
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu