Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

---

---

schod, -u m. stupeň na vystúpenie na vyvýšené miesto al. na zostúpenie z neho;

obyč. v mn. č. schody schodište: Alina utekala dolu schodmi. (Jégé) Bral schody po štyri (Žáry) preskakoval štyri odrazu. Úzke kamenné schody viedli do polovice veže. (Vaj.); drevené s-y; vylámané schody na chór (Vans.); Vystupovali točivými schodmi. (Jaš.); strmé s-y; pohyblivé s-y mechanicky sa pohybujúce (napr. v podzemnej železnici); ísť hore, dolu s-mi, vystupovať, vybehnúť, zostupovať po s-och; zbehnúť, zisť dolu s-mi; spadnúť, zhodiť niekoho zo s-ov; Vyletel bočnými schodmi (Vaj.) rýchlo po nich vybehol. Ledva som stačil za ním dolu kľukatými schodmi. (Tomašč.) Pri dverách je schod na šop. (Šolt.);

schodový príd.: s-é zábradlie na schodoch; stav. s-á klietka na vynášanie materiálu;

schodík, a, schodíček, -čka, schodok¹, -dku (obyč. v mn. č. schodíky, schodíčky, schodky) m. zdrob. expr.

schod
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	schod
G	(bez)	schodu
G	(bez)	schoda
D	(k)	schodu
A	(vidím)	schod
L	(o)	schode
I	(so)	schodom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	schody
G	(bez)	schodov
D	(k)	schodom
A	(vidím)	schody
L	(o)	schodoch
I	(so)	schodmi
I	(so)	schodami

Urbanonymum FARSKÉ SCHODY v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
ŽILINA

---

Urbanonymum CHATOVÁ OBLASŤ - ZLATÉ SCHODY v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
DEVÍN (BRATISLAVA)

---

Urbanonymum SCHODY PRI STAREJ VODÁRNI v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
STARÉ MESTO (BRATISLAVA)

---

Urbanonymum ZÁMOCKÉ SCHODY v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
STARÉ MESTO (BRATISLAVA)

a schody zo železa ≈ et escabeaux en fer
na schody, ale som ≈ sur les marches, mais je
pre výťahy, pohyblivé schody ≈ des ascenseurs, escaliers mécaniques
sa na prvé schody ≈ sur les premières marches
schody, ale som ho ≈ les marches, mais je l'
schody zo železa alebo ocele ≈ escabeaux en fer ou en acier
výťahy a pohyblivé schody ≈ ascenseurs et escaliers mécaniques
výťahy, pohyblivé schody a pohyblivé chodníky ≈ ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants
...

Mihotavo osvetľovali strmé schody ≈ Mihotavě osvětlovaly strmé schody
na Krížové schody a ≈ na Křížové schody a
prešvihne na schody bez ≈ přehoupne na schody bez
prskavo podpálil uhasené schody ≈ prskavě podpálil uhašené schody
sa prešvihne na schody ≈ se přehoupne na schody
Schody pod nohami ho ≈ Schody pod nohama ho
Schody zavŕzgali a Vuk ≈ Schody zavrzaly a Vuk
vile umývala schody a ≈ vile myla schody a
...

a viac ako schody ≈ and more like steps
bral schody po dvoch ≈ mounted the stairs two
Harvey bral schody po ≈ Harvey mounted the stairs
Schody pokryté kobercom viedli ≈ Carpeted stairs led up
schody sú v dosť ≈ stairs are in pretty
tri schody a on ≈ three stairs and he