Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

sane -í ž. pomn.

1. vozidlo pohybujúce sa po snehu kĺzaním: drevené, detské s.

2. tech. súčasť stroja, ktorou sa posúvajú obrábané predmety: regulačné s.

● ide to ako v lete na s-iach zle;

saňový príd.: s-é kovanie

sane saní ž. pomn.

sane, -í ž. pomn.

1. vozidlo pohybujúce sa po snehu kĺzaním, ťahané koňmi al. psami, na severe sobmi: Prídem po teba na saniach. (Kuk.) Dvoje saní uháňalo do dediny. (Vans.) Z diaľky sa ozývajú zvončeky saní. (Hruš.)

● niečo ide ako v le e na s-iach (napr. práca) nedarí sa, ide pomaly, zle: Keď len mohol, učil sa plieskať, ale šlo to ako v lete na saniach. (Ráz.-Mart.); šport. jednosedadlové, dvojsedadlové, riaditeľné, neriaditeľné, pretekárske s.;

2. tech. súčasť niektorých strojov, ktorou sa obrábané predmety al. súčiastky stroja posúvajú: regulačné s.;

saňový príd.: s-é kovanie na saniach; s. transport skladajúci sa zo saní

sane, sánky¹ ž pomn
1. vozidlo pohybujúce sa obyč. po snehu kĺzaním, ťahané koňmi al. volmi: Matuss Hanbalek hnedkj za timi sanyami ssel (STRÁŽNICA 1529); Ondris ssel do hospody, ptal gest sanky wod suseda nasseho a nebyli su geho, y rozhnewal sie a ssel preč, a tak nechal y kone v suseda nasseho (S. KRÍŽ 1565); wyznaly spolecžne, ze pocythu newedy, kolkery sane prossly w zyme slywkamy prez Puchow, nez to wydaly, že tudy slywamy nekolko sany prosslo (PÚCHOV 1610); zatta sweho y s pany Köszinger Janosku, taktez y swjma detmj pekne wiprawjl na dwuch sankach sankowat (SKALICA 1687); Lehoczky Matyass tenže kotljk sam wen wynal a spolu z riadom na pana Lehoczki Sandora dom na sankach odwjesty dal (DRAŽKOVCE 1729); trahula: sánki, vláčki (KS 1763)
2. množstvo ich nákladu ako miera: dluzny su od kazdych sani (dreva) zlaty (D. VODA 1543); kupenj gednj sane drw od Iana Kutnich (TRENČÍN 1584); roskazal sem Holcowj, abj gemu dal prjwesti dwoge sane drw (B. BYSTRICA 1610); sena troge sany fl 9, d 42 (KRUPINA 1684); -ový príd k 1: traharius: sanowy (KS 1763)