sak p. sieť 1
sieť 1. pletivo s okami (obyč. z povrázkov) slúžiace na chytanie rýb, zveri, na ochranu, používané v športe a pod.: chytať ryby do siete; volejbalová sieť • hovor. zastar. sak (sieť na chytanie rýb): rybársky sak
2. p. spleť 1
šak p. veď 1–3, však 2–4
veď 1. vyjadruje priraďovací vysvetľovací vzťah • však: v prírode všetko ožíva, veď, však sa blíži jar • predsa: načo by išiel inam, predsa tu je doma • a veď • lebo veď: škoda sa rozčuľovať, a veď, lebo veď ho poznáš • veď aj • veď i: šálku neumyl, veď aj, veď i ráno bude z nej piť • nár. šak
2. v nadväznosti na kontext vyjadruje utvrdenie sa v mienke, vyjadruje vyhrážku a pod. • však: veď, však má s ním stále trápenie; veď, však ty ešte raz prídeš • nár. šak
3. uvádza vetu s funkciou pôsobiť na prijímateľa, vyjadruje pobádanie, výzvu • expr.: veďže • nože: veď, veďže sa toľko netráp • predsa: predsa sa mu nebudeš prosiť • už • hovor. však: však sa do toho pusť • nár. šak
však 1. vyjadruje priraďovací odporovací vzťah (vo vete stojí na 2. mieste) • ale • no (vo vete stoja na 1. mieste): išiel som za ním, nebol však doma; zbadal ju, ale, no nedal to na sebe vedieť • lenže • lež: bol by sa už vrátil, lenže, lež sa bál • nespráv. ovšem
2. vyjadruje priraďovací vysvetľovací vzťah • veď: deťom by nemusel dávať, však, veď majú toho dosť • a veď • lebo veď: nepomohol im, a veď, lebo veď ani oni jemu nepomohli • nár. šak
3. nadväzuje na situáciu a pripája vysvetlenie, vyhrážku a pod. • veď: však, veď som mu povedal, čo má robiť; však, veď mi ešte raz príde na oči • nár. šak
4. pobáda na súhlas s výpoveďou, s hovoriacim • pravda: Vtedy nám bolo dobre, však, pravda? • nie: Vari by sme mali už ísť, nie? • expr.: všakver • všakže: Už by si chcel mať pokoj, všakver, všakže? Však, všakže musíme byť ticho? • expr. všakhej • zastaráv.: všakáno • všakpravda • nár. šak • nespráv. že
sak, -u m. hovor. zastar. sieť (obyč. na ryby): Na brehu mal sak a chlapi mu pomáhali loviť ryby. (Vans.) Tkanivo je riedke ako sak. (Záb.)
● dostať sa do s-u do siete, do pasce, chytiť sa, dať sa oklamať: Znamenite mi [Jablonický] vošiel do saku. (Urb.) Do pekného saku by som sa dostal s takou testinou. (Jégé) Strýc môže Potockému mnoho nahnať do saku (Kal.) pomôcť mu, podporiť jeho plány.
šak p. však
sáčik p. sak
sak m lat/nem 1. sieťový vak na lovenie rýb: hayczy z Horneg Sstubne odgaly a silow wzely nassim susedom dwaczet saczkow a geden weliky sak a k tomu dwe sekery a wicze ness meru ryb (MOŠOVCE 1568 DSJ); ribar w ryece sakom a wrssu riby lapa (KoB 1666); pred nekterim dnom, neweducze otkut pohnuti sucze, pan uradnik zamoczky w Hrone a wodach nasich meskich ribarom meskim saky a cserencze dal pobrat (S. ĽUPČA 1736); verriculum: sak, rybi lapagná syt (KS 1763) F. solnocky hrad z tyskych ryb sak witahuge (WSt 18. st) loví; 2. vak, vrece: skrichy stiry a na muku sak, 60 (BECKOV 1729); sáčik, sáček dem k 1: stalo se take nassim susedom od wassich poddanich, ze hayczy z Horneg Sstubne odgaly a siluow vzely nassim susedom dwaczet saczkow a geden weliky sak (MOŠOVCE 1568 KL); (behať) z loptu ze sačkem w kole, wecz zdrawa (KoB 1666); žeby wždicki ten ribar spolu s ribarem d(omi)ni parentes lowil, sačky do wuot kladol (ILAVA 1668); konopi na saky do meskich sacsawics se kupilo d 25, od pletenya tichže sačskuw dano 10 d (ŽILINA 1729) k 2: densus reticulus: husty sáček (KS 1763); nassla geho peniaze w gednom pletenem sáčku w dukatoch a w strjbre (PUKANEC 1787); sacculus: začek (LD 18. st); -ový príd k 2: loculosus: začkowy (LD 18. st)