ruta -y rút ž. juhoeurópska aromatická rastlina so žltozelenými kvetmi, bot. Ruta
ruta ruty rút ž.
ruta -y ž. ‹l›
1. bot. juhoeuróp. bylina rodu Ruta so žltozelenými kvetmi, pri rozmrvení silne páchnucimi
2. rem. výbrus drahokamu v tvare nízkeho ihlanu, rozeta 2
3. anat. štvoruholníkový útvar v krížovej oblasti u žien;
rutový príd.
ruta, -y, rút ž. aromatická rastlina s aromatickým pakoreňom a drobnými kvetmi; bot. r. obyčajná (Ruta graveolens);
rutôčka, -y, -čok ž. zdrob. expr. (Hviezd.)
ruta ž lat bot 1. rastlina z rodu ruta Ruta: wezmy frissneg zeleneg ruty dwe hrsty, bieleho wosku 4 lothy (RT 17. st); ruta: ruta, bylina (KS 1763); semeno z ruty stluč z medom, namaž okolo oči (RG 18. st); woda z ruti dobre gest na hlisti ditkam (PR 18. st) L. r. domáca r. voňavá R. graveolens: horkosty swu zacpany yater, žluče, slezyny, ledwy otwyra a trpkosty posylnuge ruta domaczy (HL 17. st); r. lesná r. horská R. montana: ruta sylvestris: rauta lesny (NH 18. st) 2. rastlina podobná rute: L. r. skalná a/ slezinník rutovitý Asplenium ruta-muraria: Asplenium ruta muraris: skalnj ruta (LF 1791); b/ r. skalná striebrenka hlavičkatá Paronychia kapela: paronychia: ruta skalny (KS 1763); planá, poľná r. zemedym lekársky Fumaria officinalis: doktor meg sestre toliko po pol quintliku čerweneho hyacinthoweho prassku w polnieg ruti wodce rano a na noc dawal; toto wssecko w cardus benediktoweg aneb planeg ruthy wodce namoč (RT 17. st); kozia r. jastrabina lekárska Galega officinalis: galegae: kozy ruta (TT 1745); rutový, rutenný príd k 1: mandlowy a rutowy oleg welmy sylne solviruge cathar, kdy se prse s nim pomastia (RT 17. st); piwonkowi prach s wodnatosty rutennau pity paduczi nemoc hogi (MT 17. st); vinum rutatum: rutowé wjno (KS 1763); kwet bezowy, palinowy, rutowy, kapradička odsputugu ssetku čerwač (PR 18. st); -ka dem k 1: warytj dywyznu, rutku v wode a to pytj slezinu otwiera a posylnuge (HL 17. st); k 2: wezmy bezoweho kwetu wodky gako aquae fumariae aneb planeg rutky wodky, každeg 3 lothy (RT 17. st); polny rutka (:Fumaria:) u wode warena a pita wihanj žluč skrze urinu, otwira jatra a slezinu, uzdrawuge zlateniczu a snima prassiwini y wsselike nečistoti kuže (RN 17.-18. st) L. onobrychis: kozy ruta, rutka (KS 1763) z rodu vičenec Onobrychis