Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj

rozvinúť -ie -ú dok.

1. niečo z(a)vinuté rozbaliť, rozkrútiť, odvinúť: r. zástavu, skrútený plagát

2. rozviť (význ. 1): kvet r-l svoje lupene

3. uskutočniť s väčšou intenzitou, na vyššom st., prehĺbiť, rozviť: r. útok, r. súťaženie študentov, r. výstavbu bytov

4. rozviesť (význ. 3): r. svoje náhľady, r. plán výstavby mesta;

nedok. rozvíjať, k 1 i rozvíňať -a

// rozvinúť sa

1. (o niečom z(a)vinutom) rozkrútiť sa, odvinúť sa: klbko sa r-lo

2. (o pupeňoch) roztvoriť sa, rozviť sa: kvety sa cez deň r-li

3. dospieť do vyššieho st., prehĺbiť sa, rozviť sa: diskusia sa sľubne r-la;

nedok. rozvíjať sa, k 1 i rozvíňať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
rozvinúť ‑ie ‑ú ‑ul dok.; rozvinúť sa

rozvinúť -nie -nú rozviň! -nul -núc -nutý -nutie dok.


rozvinúť sa -nie sa -nú sa rozviň sa! -nul sa -núc sa -nutý -nutie sa dok.

-núť/160036±19 2.31: verbá inf. dok. 155417 rozhodnúť/9077 stretnúť/8594 poskytnúť/7584 spomenúť/6751 zabudnúť/6283 vyhnúť/6060 pripomenúť/4501 dohodnúť/4169 vzniknúť/3380 pohnúť/2988 odhadnúť/2970 dotknúť/2760 uniknúť/2703 sadnúť/2697 spoľahnúť/2595 všimnúť/2329 preniknúť/2326 navrhnúť/1932 zdvihnúť/1929 ľahnúť/1797 posunúť/1776 vyzdvihnúť/1716 odtrhnúť/1501 nadobudnúť/1393 strhnúť/1351 zmiznúť/1338 padnúť/1295 presunúť/1282 rozvinúť/1270 podniknúť/1252 zvyknúť/1206 ukradnúť/1201 zhrnúť/1189 stihnúť/1033 rozbehnúť/1032 vyvinúť/1007 minúť/993 klesnúť/986 napadnúť/981 vytrhnúť/973 vypadnúť/963 zahrnúť/952 podotknúť/886 (636/44416)

-úť/162806±19 2.31: verbá inf. dok. 155417 rozhodnúť/9077 stretnúť/8594 poskytnúť/7584 spomenúť/6751 zabudnúť/6283 vyhnúť/6060 pripomenúť/4501 dohodnúť/4169 vzniknúť/3380 pohnúť/2988 odhadnúť/2970 dotknúť/2760 uniknúť/2703 sadnúť/2697 spoľahnúť/2595 všimnúť/2329 preniknúť/2326 navrhnúť/1932 zdvihnúť/1929 ľahnúť/1797 posunúť/1776 vyzdvihnúť/1716 odtrhnúť/1501 nadobudnúť/1393 strhnúť/1351 zmiznúť/1338 padnúť/1295 presunúť/1282 rozvinúť/1270 podniknúť/1252 zvyknúť/1206 ukradnúť/1201 zhrnúť/1189 stihnúť/1033 rozbehnúť/1032 vyvinúť/1007 minúť/993 klesnúť/986 napadnúť/981 vytrhnúť/973 vypadnúť/963 zahrnúť/952 podotknúť/886 (636/44416)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

rozkrútiť 1. uviesť do otáčavého pohybu • roztočiťrozvrtieť: rozkrútili, roztočili kolesáporozkrucovaťporoztáčať (postupne, viac vecí)

2. uvoľniť niečo skrútené • rozmotať: rozkrútila zamotanú vlnu; rozmotala klbkorozvinúťodvinúťroztočiťodkrútiť: rozvinúť, odvinúť stočený plagát

3. expr. začať niekoho krútiť v tanci • hovor.: roztočiťrozvrtieť: rozkrútiť dievča na parketeroztancovať: roztancoval všetky kolegyneporoztáčaťporozkrucovať (postupne)

4. p. začať 1


rozložiť 1. dať vedľa seba • rozmiestiťrozmiestniťrozstaviťrozostaviť: rozložili, rozostavili nábytok po izbepoklásťrozklásť: pokládla veci na posteľporozkladaťexpr. porozťahovať (postupne, na viacero miest): porozkladať taniere po stole; porozťahovať hračky po izbe

2. niečo zložené dať do rovnej plochy • rozostrieťrozstrieťrozprestrieťprestrieť: rozložiť, rozostrieť noviny; rozprestrieť dáždnikroztiahnuť: roztiahnuť deku na trávurozvinúť: rozvinúť plachturozostlať (rozložiť periny): rozostlať posteľexpr. rozvaliť: rozvalil tri snopyzried. rozvetviť (Hviezdoslav)porozkladaťporozprestieraťporozťahovaťporozostielať (postupne, viac vecí)

3. rozdeliť na časti • rozobrať: rozložiť, rozobrať prístrojrozčleniť (členením): autor rozčlenil kapitolu na viac častíanalyzovaťrozanalyzovať (rozložiť analýzou): detailne analyzovať vedecký problémdekomponovaťdisociovať (rozložiť na zložky): dekomponovať zlúčeninuchem. rozštiepiť

4. spôsobiť rozklad • rozvrátiťzničiť: rozložili, zničili celú organizáciudezorganizovaťzdezorganizovaťdestabilizovať: dezorganizovať, destabilizovať pracovnú morálkurozožraťrozžraťrozleptať (rozložiť leptaním): roztok rozožral dlážkupožrať (o hrdzi) • rozrušiť: hrdza požrala, rozrušila karosériuhovor. vyžrať (žraním rozložiť): kyselina vyžrala tkanivo

5. p. roztiahnuť 3 6. p. založiť 5


rozmotať 1. niečo zmotané uvoľniť • rozpliesťrozviť: rozmotať, rozpliesť uzol; rozvila si vlasyrozpriasť (niečo spradené): rozpriasť vlnu, klbkorozsnovaťodsnovaťodmotať: odmotať klbko špagáturozvinúťrozkrútiťroztočiť (niečo skrútené): rozvinúť zástavy; rozkrútiť batôžtekrozviazaťrozuzliť (uvoľniť uzol): rozuzliť stužkuhovor.: rozchlpiťodchlpiťrozhrčkaťodhrčkať: rozchlpila, odhrčkala pradenáexpr.: rozkudliťrozpantaťexpr. zried. rozplantaťzried. rozkosíliť: rozpantal si šnúrky na topánkachporozmotávaťporozplietaťporozväzovať (postupne, viac vecí)

2. p. rozlúštiť


rozprestrieť 1. umiestniť na väčšiu plochu • rozostrieť: rozprestrieť, rozostrieť obrusprestrieť: prestreli deku na trávurozložiťroztiahnuť: rozložili stanrozklenúť (do podoby klenby): stromy rozklenuli konáre doširokanár. rozpiadliť (Kukučín)porozprestieraťporozostieraťpoprestierať (postupne, viac vecí)

2. roztvoriť niečo zložené • rozostrieť: rozprestrieť, rozostrieť dáždnikvystrieťroztiahnuťrozložiťrozvinúť: vystrel, rozložil skrútený plagátporozprestieraťporozostieraťporozkladať (postupne, viac vecí)

3. p. rozopnúť 2


rozprúdiť urobiť živším, intenzívnejším • rozvinúťrozviťrozpriasť: rozprúdili, rozvinuli v meste spoločenský životzintenzívniť: zintenzívnili boj za mierpubl.: rozbehnúťrozkrútiť: rozbehli, rozkrútili výrobu naplnovystupňovaťzvíriťrozvíriť (rozprúdiť vo veľkej miere): vystupňovať činnosť; rozvírili debatu


roztiahnuť sa 1. rozložiť sa do šírky • rozprestrieť sarozostrieť sa: padák sa mu roztiahol, rozprestrel v poslednej chvílirozvinúť sa: rozvinul sa s vecami na trávevytiahnuť sanatiahnuť saexpr. rozgajdať sa: nohavice sa jej vytiahli, rozgajdaliexpr.: rozvaliť sarozliezť sa: hmla sa rozvalila; dym sa rozliezol po miestnostirozvliecť sa (roztiahnuť sa do priestoru): sprievod sa rozvliekolporozťahovať sa (postupne, na viaceré miesta)

2. ťahom sa oddialiť od seba • roztvoriť sakniž. rozpriahnuť sa: ruky sa mu roztiahli, rozpriahlivystrieť sanatiahnuť sa: prsty sa vystreli za zákuskomexpr.: rozčapiť sarozčľapiť sarozčapíriť sanár.: rozkriačiť sarozčesnúť sarozčechnúť sa: nohy sa mu rozčapili

3. p. rozšíriť sa 1 4. p. usadiť sa 1 5. p. spadnúť 1


rozvinúť 1. roztvoriť pupene, kvety (o rastlinách) • rozviť: stromy rozvinuli, rozvili listy

2. uskutočniť s väčšou intenzitou a na vyššom stupni • rozviťprehĺbiťzdokonaliť: rozvinuli, zdokonalili spoluprácu; treba rozviť, prehĺbiť vzdelanosťrozprúdiťrozvíriť (živšie rozvinúť): udalosť rozprúdila spoločenský život

3. podrobne, širšie objasniť • rozviesťrozpracovať: rozvinúť, rozviesť program; rozpracovať plán výstavby

4. p. rozkrútiť 2


vzrásť 1. získať na kvantite, rozsahu, objeme (op. zmenšiť sa) • rozrásť sazväčšiť sa: mesto za posledné desaťročie veľmi vzrástlo, rozrástlo sa, zväčšilo sarozhojniť sarozmnožiť sazmnožiť sarozmôcť sa: počet rozvodov sa rozhojnil, rozmnožil; rozmohli sa prípady tuberkulózyrozšíriť sa (zväčšiť svoj počet): infekcia sa rýchlo rozšírilaexpr. rozprasiť sa (o dačom nežiaducom) • zvýšiť sanarásť: počet obyvateľov krajiny sa zvýšil, narástol o 10 percentzveľadiť sa (stať sa početnejším, väčším): stádo oviec sa zveľadiloznásobiť sazmnohonásobiť sa (veľa ráz sa stať väčším): množstvo vody v koryte sa znásobilo, zmnohonásobiloprisporiť sapribudnúť: roboty sa prisporilo, roboty pribudlo

2. získať na intenzite, význame (op. zmenšiť sa) • zväčšiť sazvýšiť sa: jas hviezdy vzrástol, zväčšil sa, zvýšil sa; spokojnosť ľudí vzrástla, zvýšila sanarásť: záujem o privatizáciu narástolzosilnieťzosilniť sa: vietor popoludní zosilnie, zosilní sazmocnieťzmohutnieť: túžba po bohatstve zmocnela, zmohutnelaumocniť sa: cit sa ešte umocnilzmôcť savzmôcť sa: v kolektíve sa (v)zmohla podozrievavosťzintenzívnieťzintenzívniť sa: hnev na neposlušníka zintenzívnelvystupňovať sa (stupňovaním vzrásť): úsilie sa vystupňovalorozvinúť sarozkvitnúť: turistický ruch sa čoskoro rozvinie, rozkvitne

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

rozvinúť, -vinie, -vinú dok. (čo)

1. niečo zvinuté, skrútené rozkrútiť, odkrútiť, odvinúť; rozbaliť: r. zástavu, r. skrútené koberce, r. šatôčku, r. papier; Ela našla balíček. Trasúcou rukou rozvinula ho. (Vaj.); pren. Vojna rozvinula zástavu socializmu (Pláv.) umožnila, urýchlila nástup socializmu.

2. (o rastlinách) roztvoriť, roztiahnuť pupene listov al. kvetov, rozviť: jabloň rozvinula svoje kvety;

3. kniž. uskutočniť niečo s väčšou silou, intenzitou, vo väčšom rozsahu, rozšíriť, rozprúdiť: r. útok, boj, vojenské operácie; r. socialistické súťaženie, r. výstavbu priemyselných objektov; Nebolo kedy (spor) patrične rozvinúť. (Urb.) Kde je dobre rozvinutá pionierska práca, je úspech školskej činnosti lepší. (Pláv.)

4. do podrobnosti, do šírky rozviesť, bližšie osvetliť: r. niekomu svoje stanovisko, svoje náhľady; r. nejakú myšlienku, názor; Zandome rozvinul kapitánovi svoj plán. (Kuk.) (Kolchozník) rozvinul hlavné zásady pestovania dobytka. (Heč.);

nedok. rozvinovať, -uje, -ujú, rozvíjať, k +1, 3 i rozvíňať, -a, -ajú

|| rozvinúť sa

1. (o niečom zvinutom, skrútenom) rozkrútiť sa, odkrútiť sa, odvinúť sa: Šatka sa rozvinula. (Kal.)

2. (o pupeňoch listov a púčikoch kvetov) roztvoriť sa, rozviť sa: kvety sa rozvinuli, pupence listov sa rozvinuli, semenník sa rozvinul;

3. roztiahnuť sa, rozšíriť sa (po ploche): Na ceste zjavil sa oddiel vojska a rozvinul sa v čelnú frontu. (Urb.)

4. nadobudnúť rýchlejšie tempo, spád; odohrať sa s väčšou silou, intenzitou; rozprúdiť sa: rozvinul sa rozhovor, rozvinula sa rozprava, diskusia, súťaž, rozvinulo sa súťaženie, rozvinul sa prudký boj; Potom sa rozvinie nespútaná zábava. (Ráz.);

nedok. rozvíjať sa i rozvinovať sa, k 3 zried. i rozvíňať sa

rozvinúť dk
1. čo rozbaliť, rozkrútiť, odvinúť niečo zavinuté, skrútené: nodum abstringere: uzel, suk rozwázati, rozwinuti (WU 1750); a wiďel sem, y hle, ruka roztáhnútá k mňe, w kterég bywala zawinútá kniha, y rozwinul gu prede mnu (KB 1756); opona ponegprw se roztrhla, ssrami swe rozestrela, rozwinula, prach wihodila (MS 1758); (mládenec) ruku swú styachnucze papyr ze zeme schityl, rozwynul a čytal; knyez kdiss ssatku rozwynul, uzrel oplatky s krwu skropené (PeP 1770)
2. (o rastlinách) roztvoriť, roztiahnuť pupene listov al. kvetov, rozviť: když se trawa rozzeleňi a rozwinu kwiti (GŠ 1758); rozvíňať, rozviňovať ndk k 1: ginj po podlahach behagjce plachty rozwinugj neb zwinugj (KoB 1666); Vintentius vhlédal, kterak oni wssecky knihy zákona božjho rozwinugj (FP 1744); explicat pavo caudam: rozwjná páw ocas (KS 1763) k 2: emittere folia, exire in folia: ljstij rozwjnatj (KS 1763); lystečki, w kterych zawinutá (kvetina) gest, rozwinuge (PT 1778); rozviňúvať frekv k 1: explicare: rozwinuwati (PD 18. st); rozvinúť sa dk
1. (o rastlinách) roztvoriť sa, rozviť sa: Jessov prútotsok, krászni mládnytsok us se rozvinól, krásnye vikvitnól (HPS 1752)
2. rozšíriť sa, rozprúdiť sa: když čas prissel, aby se to wsse splnénjm cele rozwinulo, kázal to Krystus zcela a zuplna pjsarum swým wypsati (COB 17. st); rozvíňať sa ndk k 1: (kvety) pry wychadzaňy slunce se rozwyňagj, pri zachádzany zwynagj (PP 1734); rosa expandit florem: ruža se rozwjna (KS 1763); w tom roku ktere (stromy) neskoreg sa očkugu, takowy puček sa nerozwina (BiN 1799)

Zvukové nahrávky niektorých slov

rozvinúť: →speex →vorbis
odporúčanie a rozvinul otázky la recommandation et développe les questions
posilniť a postupne rozvinúť renforcer et de développer progressivement
rozvinie náš sociálny model développer notre modèle social
správu a rozvinul otázky rapport et développe les questions
systémy a rozvinúť ich systèmes et les développer
uviedol odporúčanie a rozvinul présente la recommandation et développe
uviedol správu a rozvinul présente son rapport et développe
v zastúpení autora, rozvinul suppléant l'auteur, développe
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu