rozvíriť, -i -ia dok.
1. (čo, pren. i koho) uviesť do vírivého pohybu, do vírenia; rozvlniť; rozprúdiť, rozbúriť: r. prach, r. povetrie; r. hladinu rieky; r. vietor vrtuľou; Vetierok rozvíril jelšiny a brezy. (Vaj.) Pohľad na paniu rozvíril Haninu krv. (Gráf); pren. To bol tvrdý priestupok, mňa rozvíriť, nastrašiť (Vaj.) rozčúliť, znepokojiť.
2. (čo) dodať niečomu rýchlejšie tempo, spád, prudkosť ap., rozprúdiť: r. diskusiu, r. spor, r. boj, súťaž; pren. Či raz dakto rozvíri tieto mŕtve polia (Bend.) oživí, prebudí.
3. (čo) vzrušiť, pobúriť, vzbúriť: r. mysle ľudí, r. život mesta, r. verejnú mienku, r. spokojnosť niekoho, r. pomery krajiny; Už včasráno pokoj vo Vieske rozvírili amplióny. (Tat.);
nedok. rozvirovať, -uje, -ujú
|| rozvíriť sa
1. dať sa, dostať sa do vírivého pohybu, do vírenia, rozprúdiť sa, rozvlniť sa: prach sa rozvíri, voda sa rozvíri; (Vlasy) rozvírili by sa a sypali v pradienkach. (Kuk.)
2. nadobudnúť rýchlejšie tempo, rýchlejší spád, väčšiu prudkosť ap., rozprúdiť sa: diskusia, debata sa rozvírila; Tanec sa rozvíri za tancom. (Ráz.); pren. Motanica myšlienok rozvírila sa v hlave (Tat.) myšlienky začali víriť mysľou;
nedok. rozvirovať sa
víriť, -i, -ia nedok.
1. (čo i čím) uvádzať do vírivého, krúživého pohybu, rozvirovať: obludy, ktoré vírili prach po cestách (Hor.); Na drôt pripevnila hrniec. Teraz si ho roztáča, víri ohnivé koleso. (Jaš.); veslom, rukou v. vodu; Akýsi kotúč víril krútňavou. (Jil.); pren. Do tanca víri svoje piesne klavirista Váh. (Štítn.)
2. zried. i víriť sa (bezpredm. i čím) byť v prudkom krúživom, vírivom pohybe, dostávať sa do vírivého pohybu (obyč. o tekutine, o vzduchu): voda, sneh víri; Okolo neho vírila krútňava prachu. (Gráf) Tancujúci vírili okolo. (Rys.) Víria parkom a lúkami roje detí. (Štítn.) Piazza del Popolo, odveké zhromaždište ľudu, vírilo prachom. (Žáry) Počuješ víchor, víri sa, skučí. (Vaj.); pren.: V obci víri život (Ráz.) je tam rušno, živo. City mu víria v duši (Kuk.) cíti silné citové pohnutie; v hlave, hlavou, v mysli, mysľou mu víria myšlienky; neos. víri mu v hlave, hlavou, v mysli, mysľou intenzívne premýšľa, znepokojujú ho myšlienky;
dok. k 1 rozvíriť i zvíriť, k 2 zavíriť