rozvinúť -ie -ú dok.
1. niečo z(a)vinuté rozbaliť, rozkrútiť, odvinúť: r. zástavu, skrútený plagát
2. rozviť (význ. 1): kvet r-l svoje lupene
3. uskutočniť s väčšou intenzitou, na vyššom st., prehĺbiť, rozviť: r. útok, r. súťaženie študentov, r. výstavbu bytov
4. rozviesť (význ. 3): r. svoje náhľady, r. plán výstavby mesta;
nedok. rozvíjať, k 1 i rozvíňať -a
// rozvinúť sa
1. (o niečom z(a)vinutom) rozkrútiť sa, odvinúť sa: klbko sa r-lo
2. (o pupeňoch) roztvoriť sa, rozviť sa: kvety sa cez deň r-li
3. dospieť do vyššieho st., prehĺbiť sa, rozviť sa: diskusia sa sľubne r-la;
nedok. rozvíjať sa, k 1 i rozvíňať sa
rozvíňať -ňa -ňajú -ňaj! -ňal -ňajúc -ňajúci -ňaný -ňanie nedok.
rozvíňať sa -ňa sa -ňajú sa -ňaj sa! -ňal sa -ňajúc sa -ňajúci sa -ňanie sa nedok.
rozvinúť, -vinie, -vinú dok. (čo)
1. niečo zvinuté, skrútené rozkrútiť, odkrútiť, odvinúť; rozbaliť: r. zástavu, r. skrútené koberce, r. šatôčku, r. papier; Ela našla balíček. Trasúcou rukou rozvinula ho. (Vaj.); pren. Vojna rozvinula zástavu socializmu (Pláv.) umožnila, urýchlila nástup socializmu.
2. (o rastlinách) roztvoriť, roztiahnuť pupene listov al. kvetov, rozviť: jabloň rozvinula svoje kvety;
3. kniž. uskutočniť niečo s väčšou silou, intenzitou, vo väčšom rozsahu, rozšíriť, rozprúdiť: r. útok, boj, vojenské operácie; r. socialistické súťaženie, r. výstavbu priemyselných objektov; Nebolo kedy (spor) patrične rozvinúť. (Urb.) Kde je dobre rozvinutá pionierska práca, je úspech školskej činnosti lepší. (Pláv.)
4. do podrobnosti, do šírky rozviesť, bližšie osvetliť: r. niekomu svoje stanovisko, svoje náhľady; r. nejakú myšlienku, názor; Zandome rozvinul kapitánovi svoj plán. (Kuk.) (Kolchozník) rozvinul hlavné zásady pestovania dobytka. (Heč.);
nedok. rozvinovať, -uje, -ujú, rozvíjať, k +1, 3 i rozvíňať, -a, -ajú
|| rozvinúť sa
1. (o niečom zvinutom, skrútenom) rozkrútiť sa, odkrútiť sa, odvinúť sa: Šatka sa rozvinula. (Kal.)
2. (o pupeňoch listov a púčikoch kvetov) roztvoriť sa, rozviť sa: kvety sa rozvinuli, pupence listov sa rozvinuli, semenník sa rozvinul;
3. roztiahnuť sa, rozšíriť sa (po ploche): Na ceste zjavil sa oddiel vojska a rozvinul sa v čelnú frontu. (Urb.)
4. nadobudnúť rýchlejšie tempo, spád; odohrať sa s väčšou silou, intenzitou; rozprúdiť sa: rozvinul sa rozhovor, rozvinula sa rozprava, diskusia, súťaž, rozvinulo sa súťaženie, rozvinul sa prudký boj; Potom sa rozvinie nespútaná zábava. (Ráz.);
nedok. rozvíjať sa i rozvinovať sa, k 3 zried. i rozvíňať sa
rozvinúť dk 1. čo rozbaliť, rozkrútiť, odvinúť niečo zavinuté, skrútené: nodum abstringere: uzel, suk rozwázati, rozwinuti (WU 1750); a wiďel sem, y hle, ruka roztáhnútá k mňe, w kterég bywala zawinútá kniha, y rozwinul gu prede mnu (KB 1756); opona ponegprw se roztrhla, ssrami swe rozestrela, rozwinula, prach wihodila (MS 1758); (mládenec) ruku swú styachnucze papyr ze zeme schityl, rozwynul a čytal; knyez kdiss ssatku rozwynul, uzrel oplatky s krwu skropené (PeP 1770) 2. (o rastlinách) roztvoriť, roztiahnuť pupene listov al. kvetov, rozviť: když se trawa rozzeleňi a rozwinu kwiti (GŠ 1758); rozvíňať, rozviňovať ndk k 1: ginj po podlahach behagjce plachty rozwinugj neb zwinugj (KoB 1666); Vintentius vhlédal, kterak oni wssecky knihy zákona božjho rozwinugj (FP 1744); explicat pavo caudam: rozwjná páw ocas (KS 1763) k 2: emittere folia, exire in folia: ljstij rozwjnatj (KS 1763); lystečki, w kterych zawinutá (kvetina) gest, rozwinuge (PT 1778); rozviňúvať frekv k 1: explicare: rozwinuwati (PD 18. st); rozvinúť sa dk 1. (o rastlinách) roztvoriť sa, rozviť sa: Jessov prútotsok, krászni mládnytsok us se rozvinól, krásnye vikvitnól (HPS 1752) 2. rozšíriť sa, rozprúdiť sa: když čas prissel, aby se to wsse splnénjm cele rozwinulo, kázal to Krystus zcela a zuplna pjsarum swým wypsati (COB 17. st); rozvíňať sa ndk k 1: (kvety) pry wychadzaňy slunce se rozwyňagj, pri zachádzany zwynagj (PP 1734); rosa expandit florem: ruža se rozwjna (KS 1763); w tom roku ktere (stromy) neskoreg sa očkugu, takowy puček sa nerozwina (BiN 1799)