Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj

rozprestrieť -ie -ú dok.

1. rozložiť, rozvinúť na ploche, prestrieť: r. deku na tráve, na trávu; r. noviny po zemi; r. siete

2. vystrieť, rozopnúť, rozopäť, rozostrieť: r. ruky, krídla;

nedok. rozprestierať -a

// rozprestrieť sa rozložiť sa na ploche: čierne mraky sa r-li po oblohe, v miestnosti sa r-l dym;

nedok. rozprestierať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
rozprestierať ‑a ‑ajú nedok.; rozprestierať sa

rozprestierať -ra -rajú -raj! -ral -rajúc -rajúci -raný -ranie nedok.


rozprestierať sa -ra sa -rajú sa -raj sa! -ral sa -rajúc sa -rajúci sa -ranie sa nedok.

nachádzať sa kniž. 1. jestvovať na istom mieste • byťvyskytovať sanachodiť sa: jeho dom sa nachádza, je v druhom obvode; u nás sa nachádzajú, nachodia, vyskytujú vzácne druhy rastlínležaťrozprestierať sabyť položený (o veciach): obec leží v údolístáť (vzpriamene): na stole stojí vázadržať sa (o zvieratách): v pivnici sa držia myši

2. jestvovať v istom stave • byťnachodiť sa: nachádza sa, je v kritickej situácii

3. byť obsiahnutý • byťvyskytovať sa: dva v štyroch sa nachádza, vyskytuje dvakrátbyť prítomnýjestvovať: vo vode je prítomný kyslík


pokračovať 1. neprestať v istej činnosti al. po prerušení znovu začať vykonávať istú činnosť • postupovať: práce na novom moste úspešne pokračujú, postupujúnadväzovať: básnik nadväzuje na tvorbu svojho predchodcukonaťrobiť (podľa niečoho): v ďalšom období konali, robili podľa vopred stanovených princípov

2. neprestávať v kladnom vývine • napredovať: úspešne pokračuje, napreduje v štúdiuvyvíjať sa: situácia sa vyvíja podľa plánurobiť pokroky: v angličtine robí veľké pokrokyzdokonaľovať saprehlbovať sa (úspešne pokračovať): žiaci sa zdokonaľujú, prehlbujú v matematike

3. ležať na istom mieste ako pokračovanie niečoho • ťahať satiahnuť sa: na sever od mesta pokračujú, ťahajú sa, tiahnu sa vrchyrozprestierať sarozkladať sa: po nábreží sa rozprestiera, rozkladá nové sídliskovinúť sa (pokračovať po dĺžke): rieka sa vinie na juh


rozprestierať sa 1. byť rozložený na väčšej ploche • rozkladať sa: za dedinou sa rozprestierajú, rozkladajú poliaprestierať sastrieť sastlať sa: po oboch stranách rieky sa strela, stlala nížinaležaťnachádzať sanachodiť sabyťvyskytovať sa: mesto sa nachádza, leží v údolítiahnuť saťahať sarozťahovať sapokračovať (po dĺžke): pozdĺž dediny sa ťahá, pokračuje lesvinúť sa (vlnito) • hadiť sa (kľukato): údolia sa vinú, hadia medzi horamizried.: rozliehať sarozbiehať sa: na severe sa rozlieha, rozbieha pole

2. p. vládnuť 2


vinúť sa 1. (o rastlinách) zachytávať sa úponkami • ovíjať saobtáčať saobkrúcať sa: brečtan sa vinie, obkrúca okolo stĺpapopínať sapnúť saťahať sa: po múre sa ťahá, pne viničpren. poet. viť sa: okolo mňa sa chmáry čierne vijú (J. Kráľ)

2. nežne sa pritláčať k niekomu • túliť sa: milenci sa k sebe vinuli, túliliprituľovať saprivíňať sa: dieťa sa privíňalo k matkeexpr. tuľkať sahovor. cigániť sa (líškavo sa túliť) • chúliť sa (obyč. na ochranu): chúli sa mu v náručípritískať sapritláčať satlačiť satiskať sa: pritíska sa mu na hruďexpr. pritierať sa (s bočným zámerom)

3. ležať na istom mieste po dĺžke • ťahať satiahnuť sa: chodník sa vinie, ťahá údolímrozprestierať sarozkladať sa: na severe krajiny sa rozprestierajú vrchypokračovať (vinúť sa ako pokračovanie niečoho): v diaľke pokračuje cestahadiť sakľukatiť sakrútiť sa (vinúť sa so zákrutami): dedina sa hadí, kľukatí popri ceste; potok sa krúti pomedzi vrchyohýbať saohýnať sa (vinúť sa s ohybom): popri vrchu sa ohýbal chodníčekgeol. meandrovať (o rieke): Váh meandruje údoliami


vládnuť 1. byť panovníkom • panovať: v krajine vládla, panovala Mária Teréziakraľovaťcárovaťhovor. vladáriť: kedysi panovníci kraľovali, vladárili neobmedzenekniž. tróniťkniž. zastar.: vojvodiťvládať: na zámku trónila kňažná; cudzinci vládali slovenskými krajmipejor. bašovať (byť neobmedzeným, svojvoľným pánom)

2. byť všeobecne rozšírený al. platný • panovať: v dome vládol, panoval pokojdominovaťmať prevahu (vládnuť s prevahou): športová technika dominuje nad silouprevládaťprevažovať (vládnuť s prevahou): v parlamente prevládal iný názorbyťexistovaťvyskytovať sarozprestierať sarozťahovať sa (zvyčajne sa vyskytovať): na severe Afriky vládne, rozprestiera sa púšť; tu vládnu, sú samé lesy

3. vedieť narábať: perfektne vládne štetcomovládať (niečo): umelec ovláda svoj sláčik

4. p. vlastniť

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

rozprestierať, -a, -ajú nedok. (čo)

1. rozťahovať, rozkladať, rozvíňať, prestierať (obyč. niečo zložené, zvinuté) po ploche: r. koberce po zemi, r. bielizeň po tráve; pren. Stromovie parku rozprestieralo tiene po záhrade. (Vaj.) To všetko rozprestieralo po dome ovzdušie umeleckého sveta (Vaj.) šírilo

2. vystierať, rozťahovať niečo v priestore: r. ramená, ruky; r. perute (Smrek); pren. Svoju nadvládu rozprestierala matka i na najmenšie udalosti (Vans.) uplatňovala.

r. na koho, na čo, po čom (svoje) siete, osídla snažiť sa dostať niekoho, niečo do svojej moci, pod svoj vplyv;

dok. rozprestrieť

|| rozprestierať sa (kde)

1. rozkladať sa do šírky, do diaľky, tiahnuť sa, ležať: Nad chalupou rozprestiera sa sad. (Tim.) Rudopoľské panstvo sa rozprestieralo v trinástich chotároch. (Vaj.) Za ohradami sa rozprestierajú ohromné tably poľa. (Ráz.-Mart.); korene sa rozprestierajú pod zemou; pren. Šero sa rozprestieralo verandou. (Vaj.)

2. trochu zastar. šíriť sa, rozširovať sa: V kraji sa začína rozprestierať panslávska propaganda. (Vaj.) Okolo pevnej osoby rozprestierala sa istota a bezpečnosť. (Vaj.)

3. zried. rozťahovať sa, vládnuť, panovať: V kaštieli havranovskom rozprestiera sa Vizy. (Vaj.) Sýkora sa rozprestieral nielen v blízkom okolí, ale vrhol sa i na susedné okresy. (Urb.);

dok. rozprestrieť sa


rozprestrieť, -ie, -ú -strený/-stretý, rozk. -i dok. (čo)

1. roztiahnuť, rozložiť, rozvinúť, prestrieť, porozkladať (obyč. niečo zložené, zvinuté) po ploche: r. si na kolenách šatku, r. koberec na dlážku, po dlážke, r. na zem deku, r. na (po) stole noviny, r. sieť po vode; r. obilie po strnisku, r. hnoj po poli; rozprestreté karty; pren. Noc rozprestrie nad nami svoj háv (Len.) nastane tma.

2. vystrieť, roztiahnuť, natiahnuť v priestore: r. ramená, náručie, ruky; r. krídla, perute; Rozprestrel bielu dlaň a zaplával ňou v povetrí. (Tim.); pren. r. nad niečím, niekde, nad niekým svoju moc, vládu ovládnuť, opanovať niečo, niekoho;

nedok. rozprestierať

|| rozprestrieť sa rozložiť sa do šírky, do diaľky, roztiahnuť sa: Koryto (potoka) rozprestrelo sa naširoko. (Kuk.) Za ním sa rozprestrela oblasť továrenských hál. (Bedn.) Nad nimi sa rozprestrela obloha. (Fig.) Fero sa rozprestrel so svojím košom na rínku. (Tomašč.) rozložil tovar zo svojho koša; pren. Zápach zhoreného papiera rozprestrel sa izbou (Vaj.) rozšíril sa. Ticho sa rozprestrelo nad mestom (Karv.) zavládlo, nastalo. Jeseň sa rozprestrela po svete (Heč.) prišla, nastala;

nedok. rozprestierať sa

rozprestrieť [-pre-, -pro-] dk
1. čo rozložiť, rozvinúť, prestrieť, porozkladať niečo: dwa angele welmi pekne a čistotne prostieradlo pry prigimanj nad swatim Wendelinem rozprostrelj (KT 1753); (Pán) rozprestrel oblak ku obrane gegich (Izraelitov) (MS 1758); (Lukáš) kožu lwowu, kterau za dluhj čas na plecjch mjsto plasste užjwal, rozprestre (PT 1796); hawran sednul do prachu, perj, kridla swe rosprestrel (Káz 18. st);
x. pren buožik neradneg laskj kridelečka rozprestrewsse, rozhňewanj prič odletel (PT 1796)
2. vystrieť, natiahnuť: stareček Tobias widjce angela Rafaela rozprostreni súce pres tri hodiny na twár, dobrorečil Boha (SlK 1766-80); pren rozšíriť: proferre imperium: rozprostrjti panowáni (KS 1763); povzniesť, povýšiť: speciosam familiam produxit: pekny národ rozprostrel (KS 1763); rozprestierať ndk k 1: Jozaffat od mesta Geruzalema k wrchu Oliweti rozprestira swu ssirokost (GŠ 1758); expando: rozprostjrám; disterno: rozprostjrám, postláwám postel (KS 1763);
x. pren tuto mogu ponizenu žadost z poniženosti pred očy rosprostiragice (ORLOVÉ 1745) predkladajúc; k 2: matka kdj swe ditie stie priwolat, swe ruce rosprestyra (Káz 18. st); latesco: rozprostjrám (KS 1763);
x. pren Kalipso reč swu dale rozprostjraťj se neopowažila (PT 1796) predlžovať; rozprestrieť sa dk rozložiť sa na ploche: flamma convaluit: rozprostrel se wélmy oheň (KS 1763); (iskra) w plamen se rozprestricze ohen rossirila; Theodosius pripusteny do chrámu pokorné se na zemy rosprestrel (PeP 1769; 1771);
x. pren handel pod kratkjm časem natolik wzrostl a se rozprestrel rozšíril sa; w celem zhromažďenj šusskanj a šeptanj se rozprostrelo rozľahlo sa (PT 1796); rozprestierať sa ndk: z oblakuw negcistotnegssa rosa prssala, ktera namisto obrusuw a presteradel se rozprestierala (MS 1758); spatior: rozprostjrám se (KS 1763); pren rozširovať sa: wlhkosty od zdechnuteho howada w powetry se rozprostieragu (ŠkD 1775); morbus late evagatur: ssyrokó sa rozprostjrá nemoc; proserpit haec herba: rozprostjrá se táto bylina (KS 1763)

Zvukové nahrávky niektorých slov

rozprestierať: →speex →vorbis
ktorá sa rozprestiera qui s'étend jusqu'
oblak rozprestiera v priestore nuage s'étale dans l'espace
rozprestierala na ľavom brehu étendait sur la rive gauche
sa na východe rozprestieralo s'étendait à l'est
sa rozprestieralo messénske pobrežie se développait alors la côte messénienne
sa rozprestiera od pólu s'étend depuis le pôle
sa rozprestiera od severu s'étend du nord
step, ktorá sa rozprestierala steppe, qui s'étend
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu