rozpovedať -povie -povedia -povedz! dok. (zoširoka, podrobne) vyrozprávať, porozprávať: r. príbeh, históriu
rozpovedať -vie -vedia -vedz! -vedal -vediac -vedaný -vedanie dok.
porozprávať postupne a obyč. obšírne, dopodrobna vyjadriť rozprávaním • rozpovedať • vyrozprávať: deti nám porozprávali, rozpovedali, čo zažili; porozprávať, vyrozprávať svoje dojmy • hovor. povyprávať: ženy si v kúte povyprávali svoje tajomstvá • vyvravieť: vyvraveli nám, čo skúsili • zried. porozpovedať (Dobšinský) • povykladať • vyložiť (porozprávať niečo, čo potrebuje výklad): podrobne mi povykladal, vyložil svoj plán • pohovoriť (veľa): pri každom stretnutí pohovorí kopu zbytočností • nahovoriť • narozprávať • navravieť • povravieť • expr.: potárať • natárať • potrepať • natrepať • potrieskať (porozprávať veci nie celkom zodpovedajúce pravde): ktovie, čo všetko o nás nahovorili, narozprávali; nedáva si pozor na jazyk a všeličo povraví, potára, natára, potrepe • expr.: poľapotať • potliapať • pokvákať • potrúsiť • hrub. podrístať • subšt. pokecať
rozpovedať p. porozprávať
rozpovedať1, -povie, -povedia, rozk. -povedz dok. (čo, komu čo, o čom, o kom, so vzťaž. vetou i bezpredm.) obyč. obšírne, dopodrobna povedať, vyrozprávať, vyložiť, porozprávať: r. podrobnosti, celú históriu; Hneď vám rozpoviem všetko. (Barč); rozpovedal mi pol života (Hor.); Rozpovedal i občanom, o čo ide. (Taj.) Rozpovedz, čo vieš o ňom. (Jégé) Rozpovedala som jej o bohatierovi. (Tim.) Rozpovedala som, ako som k nemu prišla. (Janč.) Rozpovedala, že už niekoľko týždňov kupuje údené mäso. (Fr. Kráľ) Či ste si všetko rozpovedali? (Stod.)
rozpovedať2, -á, -ajú nedok. zastar. (čo) rozprávať, vyprávať, vykladať, hovoriť: Čo namyslel, pre nás to rozpráva a rozpovedá. (Štúr)
rozpovedať dk čo (komu) vyrozprávať, vyložiť, porozprávať niečo (niekomu): Jacobus kdi oznami a swu wec rospowye, techda nech possle od mesta list, mne na tom dosti bude (BREZNO 1609); prepússťeny prissli k swým y rozpoweďeli gym wssecko (KB 1756); kdiss (syn) do dospelého weku dossél, mattka, čo slyssela, synu také rozpowedyela (PeP 1770); rozpowec nám pryčinu tégto cesti (PT 1778); nech rospowy swedek zretedlyne, kdo a čy učinok, ba y gakowy tomu nestesty bil pryčina (S. ĽUPČA 1784)
rozpovedať [-vie-, -ví-] ndk rozprávať, vykladať: profero: rozpowidam, winassam (AS 1728); enarro: wypowjdám, wykládám, rozpowjdám (KS 1763)