rozpálený -ná -né 2. st. -nejší príd.
horúci 1. veľmi teplý: horúci kúpeľ, horúce jedlo • rozhorúčený • rozpálený • rozohriaty • zohriaty: dieťa je horúce, rozhorúčené, rozpálené ani piecka; rozohriaty, rozpálený asfalt • vriaci • hovor. vrelý (ktorý dosiahol bod varu, ktorý vrie; obyč. o tekutinách): vriaca, vrelá polievka • pálivý • pálčivý (ktorý páli): pálivé, pálčivé slnko • tropický (horúci ako v trópoch): tropický deň • expr.: ohnivý • žeravý: ohnivé, žeravé pery, leto • kniž. zastar.: žarký (Hviezdoslav) • žihavý (Kukučín)
2. p. vrúcny 3. naliehavý 2; nepríjemný
náruživý 1. silno citovo zaujatý za niečo, priveľmi oddaný niečomu; svedčiaci o silnom zaujatí • vášnivý: otec bol náruživý, vášnivý hubár (op. sviatočný); vrhol sa do práce s náruživým, vášnivým zaujatím • nadšený • oduševnený (pri sústredenom zaujatí, ktoré prináša radosť, uspokojenie): herca obliehal dav nadšených, oduševnených obdivovateliek; odmenili ho nadšeným, oduševneným potleskom (op. vlažným) • horlivý (veľmi aktívne podporujúci niečo): horlivý propagátor nových myšlienok • silný • tuhý (vo veľkej miere a vytrvalo zaujatý al. oddaný; op. slabý): patril k silným vlastencom; tuhí, silní fajčiari sa nedožijú vysokého veku • kniž.: zapálený • zanietený: zapálení, zanietení bojovníci za ľudské práva; zapojiť sa do náruživej, zanietenej diskusie • fanatický • prepiaty (neznášanlivo al. nekriticky zaujatý): náruživý, fanatický odporca pokroku; fanatická, prepiata viera • expr. posadnutý (neovládateľne silno zaujatý): náruživý, posadnutý poľovník
2. hlboko prežívajúci ľúbostné city; prudký v ľúbostných prejavoch, zážitkoch; svedčiaci o ľúbostnej vášni • vášnivý: náruživý, vášnivý milenec; náruživý pohľad • žiadostivý • chtivý (spojený so silnou pohlavnou túžbou): upieral na dievča žiadostivé oči • ohnivý • plamenný • horúci (obyč. o prejavoch náruživosti): ohnivý, plamenný pohľad; obsypal ju horúcimi, ohnivými bozkami • rozohnený • rozpálený • rozvášnený (na istý, obyč. kratší čas): byť rozohnený, rozpálený, rozvášnený láskou
p. aj vášnivý 1
ohnivý 1. vyžarujúci oheň, pochádzajúci z ohňa; pripomínajúci oheň • rozpálený • rozžeravený • žeravý: ohnivý, rozpálený lúč; ohnivá, rozžeravená platňa; za lietadlom ostala ohnivá, žeravá čiara • plamenný • plamenistý • plamenitý (ktorý žiari al. horí): ohnivá, plamenná žiara
2. p. horúci 1 3. p. silný 2, tuhý 3 4. p. červený 5. p. vášnivý 1–3, náruživý 2, temperamentný
rozpálený 1. p. horúci 1 2. p. vzrušený 1
vášnivý 1. silno citovo zaujatý za niečo; svedčiaci o silnom zaujatí • náruživý: vášnivý, náruživý rybár; dal sa na šport s vášnivým, náruživým zaujatím • nadšený • oduševnený: nadšení, oduševnení zástancovia modernej hudby • horlivý • zápalistý: horliví prívrženci futbalu • silný • tuhý: silní, tuhí fajčiari • ohnivý • kniž.: zapálený • zanietený: ohnivý, zapálení, zanietení bojovníci za demokraciu • fanatický • prepiaty: fanatická, prepiata viera • expr. posadnutý: je posadnutý za autami • expr. zúrivý: zúrivý zberateľ
2. neovládane, živelne reagujúci; svedčiaci o živelnosti: vášnivý človek • prudký • výbušný: prudká, výbušná povaha • temperamentný • ohnivý: temperamentný rečník • rozvášnený (ktorý podľahol vášni): rozvášnení diváci • búrlivý: búrlivá debata • neskrotný • nespútaný: neskrotný hnev • kniž. eruptívny (Vajanský) • kniž.: maniacky • manický • maniakálny (prejavujúci sa istou vášňou): maniakálne blúznenie
p. aj výbušný 2
3. prudko prejavujúci ľúbostné city; svedčiaci o ľúbostnej vášni • náruživý: vášnivý, náruživý muž; vášnivé objatie • žiadostivý: žiadostivé pohľady • horúci • plamenný • ohnivý: horúce, plamenné bozky • rozohnený • rozpálený • rozvášnený • roztúžený: rozohnený, rozvášnený milenec
p. aj náruživý
vzrušený 1. ktorý je v stave (vnútorného) nepokoja; svedčiaci o tom • rozrušený: vzrušení, rozrušení diváci na štadióne; vzrušený, rozrušený výraz tváre • rozčúlený: rozčúlení rodičia • rozcítený • rozcitlivený: rozcítený pohľad • rozochvený: rozochvená myseľ • exaltovaný (prepiato vzrušený): exaltované správanie • expr. roztrasený • trasľavý: roztrasený, trasľavý hlas; byť celý roztrasený • napätý • napnutý (svedčiaci o zvýšenom úsilí): napäté, napnuté očakávanie • podráždený • predráždený • rozdráždený • rozpálený • hovor. expr. rozkokošený: podráždený pohľad, predráždené nervy; rozkokošení ľudia • dojatý (ktorý je pod silným citovým dojmom): dojatý jubilant • nadnesený • patetický (citovo vzrušený): predniesol patetický prejav • povznesený: panovala tam povznesená nálada • kniž. pohnutý: hovoriť pohnutým hlasom • kniž. zvlnený: zvlnený tón reči (Vajanský) • vzbúrený: vzbúrené city (Kukučín) • expr. rozbúrený: rozbúrené časy • extatický: extatická nálada • odb. emfatický: emfatické vyjadrovanie • hovor. nadržaný • subšt. rozrajcovaný (pohlavne vzrušený)
2. p. rušný
žeravý 1. veľmi horúci • rozpálený • rozžeravený: žeravé, rozžeravené uhlie; žeravá, rozpálená pahreba • vriaci • hovor. vrelý (ktorý dosiahol bod varu; obyč. o tekutinách): vriaca voda, vrelá polievka • ohnivý: ohnivé leto • pálivý • pálčivý (ktorý páli): pálivé, pálčivé slnko • tropický (ako v trópoch): bol tropický deň • kniž. žihavý: žihavé lúče, plamene
2. p. prudký 2, silný 2, mučivý 3. p. naliehavý 2
rozpálený príd.
1. teplom rozžeravený, žeravý, horúci, ohnivý: r-á pec; r-é železo, r-á oceľ; r-á zem; r. prach ciest (Urb.);
2. (o ľudskom tele) účinkom tepla, horúčky, fyzickej námahy ap. rozhorúčený, horúci: r-á tvár, r-é líca; A čo si taká rozpálená, červená. (Tim.); r-é čelo, r-é oči, r-á hlava a) prezrádzajúce(-a) horúčku, horúčkovitý stav človeka; b) prezrádzajúce(-a) vášnivosť, temperament, zanietenosť; pren. r. zrak (Kuk.) pohľad vzrušeného, roznieteného človeka; r. mozog (Letz, Hruš.) o tuho premýšľajúcom človeku;
3. citove vzrušený, roznietený, podliehajúci vášnivosti, rozohnený: hnevom rozpálený ľudia (Vaj.); matka celá vzrušená, rozpálená (Jes-á);
rozpálenosť, -ti ž.
rozpálený príd 1. (ohňom) rozžeravený, žeravý, ohnivý: clibanus: pec rospalena (NP 17. st); whodt tu rozpalenu rudu z tygle do toho wapna, nech tak ochladne (OCh 17. st); (Ponticus a Blandina) na rozpalenem zeleznem stolcy uprazeny byli (PP 1734); mnohim krestanom železne rozpalene w ohni klobuki na hlawu tiskali (MS 1758); wezmi gednu rozpalenu ocgelku, gj w mlece zachlaď a takowe mleko py (HT 1760); rozpálené slunko owcám slabé mozky roztopi (VOv 1779) horúce F. vtedi a zatúď sa má železo kuvaťi, zakúď rozpálené jest (BR 1785) veci treba riešiť, kým sú aktuálne 2. (o ľudskom tele) účinkom tepla, horúčky, fyzickej námahy ap. rozhorúčený, horúci; zapálený: telo rozpalene (MBF 1721); hluzawé nádobky rozpálené pluca obwlažugu (ŠkD 1775); z wypressowaného malinowého owoca musst welmi dobrý lek gest od horučosti bolawému a rozpalenému hrdlu (BiN 1799); (ľudia) guž z nápogem plny a z wjnem rozpáleny čo dobrého wykonáwati možú (BlR 18. st) podpití 3. citovo vzrušený, rozohnený: tak roznjčen a rozpálen abych byl skrz ťe obhágen w hoďinu dne súdného (CC 1655); calentes adhuc recenti pugna feroces: od bitwy gesstě rozpálenj wogácy (WU 1750); irritatus: rozdráženy, rozhňewany, rozpáleny, podpúďeny (KS 1763); Pane, kedy z nagrozpaleňégssyma žádosťama teba milowat budem? (BlR 18. st); Petre hnewem rospaleny witahol swug mečz z posswy, dal sa s nym do Žyduw (WS 18. st); -e prísl k 1: fervide: wrele, rozpáleňe (KS 1763); -osť ž žeravosť: železo gest podstata, ale geho studenost, ťeplost, rozpalenost gsau gakowosti geho (StN 1785)