Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj

rozostrieť, rozstrieť -ie -ú dok.

1. rozložiť, roztiahnuť do šírky, rozprestrieť: r. mokrú deku, r. siete

2. rozopnúť, rozopäť, rozprestrieť: r. ruky;

nedok. rozostierať, rozstierať -a

// rozostrieť sa, rozstrieť sa: tieň sa r-l po izbe

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
rozostrieť ‑ie ‑ú ‑el dok.; rozostrieť sa

rozostrieť, rozstrieť -rie -rú -ri! -rel -rúc -retý/-rený -retie/-renie dok.


rozostrieť sa, rozstrieť sa -rie sa -rú sa -ri sa! -rel sa -rúc sa -retý/-rený -retie sa/-renie sa dok.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

rozložiť 1. dať vedľa seba • rozmiestiťrozmiestniťrozstaviťrozostaviť: rozložili, rozostavili nábytok po izbepoklásťrozklásť: pokládla veci na posteľporozkladaťexpr. porozťahovať (postupne, na viacero miest): porozkladať taniere po stole; porozťahovať hračky po izbe

2. niečo zložené dať do rovnej plochy • rozostrieťrozstrieťrozprestrieťprestrieť: rozložiť, rozostrieť noviny; rozprestrieť dáždnikroztiahnuť: roztiahnuť deku na trávurozvinúť: rozvinúť plachturozostlať (rozložiť periny): rozostlať posteľexpr. rozvaliť: rozvalil tri snopyzried. rozvetviť (Hviezdoslav)porozkladaťporozprestieraťporozťahovaťporozostielať (postupne, viac vecí)

3. rozdeliť na časti • rozobrať: rozložiť, rozobrať prístrojrozčleniť (členením): autor rozčlenil kapitolu na viac častíanalyzovaťrozanalyzovať (rozložiť analýzou): detailne analyzovať vedecký problémdekomponovaťdisociovať (rozložiť na zložky): dekomponovať zlúčeninuchem. rozštiepiť

4. spôsobiť rozklad • rozvrátiťzničiť: rozložili, zničili celú organizáciudezorganizovaťzdezorganizovaťdestabilizovať: dezorganizovať, destabilizovať pracovnú morálkurozožraťrozžraťrozleptať (rozložiť leptaním): roztok rozožral dlážkupožrať (o hrdzi) • rozrušiť: hrdza požrala, rozrušila karosériuhovor. vyžrať (žraním rozložiť): kyselina vyžrala tkanivo

5. p. roztiahnuť 3 6. p. založiť 5


rozopnúť, rozopäť 1. uvoľniť niečo zopäté, spojené (op. zapnúť, zapäť) • rozhaliť: rozopol, rozopäl, rozhalil si košeľuporozpínaťporozopínať (postupne, viac vecí): poroz(o)pínala dieťaťu všetky gombíky

2. roztiahnuť do šírky • rozpäť: roz(o)päl rukyrozostrieťrozstrieťrozprestrieť: holuby roz(o)streli krídlarozkrídliť (na spôsob krídel)


rozostrieť 1. p. rozložiť 2, roztiahnuť 1, 3, rozprestrieť 1, 2 2. p. rozopnúť 2


rozprestrieť 1. umiestniť na väčšiu plochu • rozostrieť: rozprestrieť, rozostrieť obrusprestrieť: prestreli deku na trávurozložiťroztiahnuť: rozložili stanrozklenúť (do podoby klenby): stromy rozklenuli konáre doširokanár. rozpiadliť (Kukučín)porozprestieraťporozostieraťpoprestierať (postupne, viac vecí)

2. roztvoriť niečo zložené • rozostrieť: rozprestrieť, rozostrieť dáždnikvystrieťroztiahnuťrozložiťrozvinúť: vystrel, rozložil skrútený plagátporozprestieraťporozostieraťporozkladať (postupne, viac vecí)

3. p. rozopnúť 2


rozšíriť sa 1. zväčšiť svoju šírku, plochu, objem • roztiahnuť sa: žalúdok sa mu rozšíril, roztiaholrozprestrieť sarozostrieť sarozložiť sa: koryto rieky sa rozostrelo, rozložilo do šírkykniž. rozpriestraniť sa: krovie sa rozpriestranilorozkrídliť sa (na spôsob krídel): sukňa sa jej rozkrídlilaodb. dilatovať sa: zlúčenina sa dilatovalaexpr. rozvaliť sa: hmly sa rozvalili po poliporozširovať sa (postupne)

2. zväčšiť svoj počet, rozsah, obsah • rozmôcť sa: opilstvo sa rozšírilo, rozmohlorozniesť saexpr. rozliezť sazried. rozležať sa (obyč. v širšom okolí): vôňa sa rozniesla; šum sa rozliezol, rozležal po miestnostiexpr. rozplieniť sakniž. rozožrať saexpr. zried. rozprplať sa (škodlivo sa rozšíriť): krádeže sa rozplienilirozplaziť sa (plazením): burina sa rozplazila; pren. výkrik sa rozplazil po dedinepren. kniž. rozjatriť sanár. rozjediť sanár. expr. rozjesť sa: rana sa mu rozjatrila, rozjedlarozľahnúť sa (o zvuku): po okolí sa rozľahol praskot

3. stať sa všeobecne známym • rozchýriť sarozhlásiť sa: správa sa rozšírila, rozchýrila po dedinerozniesť sa: klebety sa rozniesli po pracoviskurozletieť sa (rýchlo): správa sa rozletela po sveteexpr. rozísť sa: sláva jeho mena sa rozišla po krajochpreniknúť (rozšíriť sa na mnohé miesta): nový objav prenikol do celého sveta


rozšíriť 1. zväčšiť šírku, plochu, objem • roztiahnuť: hlboký vdych mu rozšíril, roztiahol hrudníkrozprestrieťrozostrieťrozložiť: orol rozprestrel, rozložil krídlakniž. rozpriestraniť: vládca rozpriestranil kráľovstvoodb. dilatovať: dilatované srdceporozširovať (postupne)

2. zväčšiť počet, rozsah, obsah • rozniesť: rozšíriť infekciu; včely rozniesli peľ po okolípren. rozprestrieť: panovník rozprestrel svoju moc na ďalšie územiazextenzívniť (rozšíriť výrobu): zextenzívnili výrobu polotovarovkniž. rozsiať (rozšíriť vo veľkom množstve): vojna rozsiala nešťastiepren. kniž. rozjatriťnár. rozjediť (rozšíriť bolesť, utrpenie): rozjatril v nej staré ranyporozširovať (postupne)

3. p. rozhlásiť


roztiahnuť sa 1. rozložiť sa do šírky • rozprestrieť sarozostrieť sa: padák sa mu roztiahol, rozprestrel v poslednej chvílirozvinúť sa: rozvinul sa s vecami na trávevytiahnuť sanatiahnuť saexpr. rozgajdať sa: nohavice sa jej vytiahli, rozgajdaliexpr.: rozvaliť sarozliezť sa: hmla sa rozvalila; dym sa rozliezol po miestnostirozvliecť sa (roztiahnuť sa do priestoru): sprievod sa rozvliekolporozťahovať sa (postupne, na viaceré miesta)

2. ťahom sa oddialiť od seba • roztvoriť sakniž. rozpriahnuť sa: ruky sa mu roztiahli, rozpriahlivystrieť sanatiahnuť sa: prsty sa vystreli za zákuskomexpr.: rozčapiť sarozčľapiť sarozčapíriť sanár.: rozkriačiť sarozčesnúť sarozčechnúť sa: nohy sa mu rozčapili

3. p. rozšíriť sa 1 4. p. usadiť sa 1 5. p. spadnúť 1


roztiahnuť 1. ťahom rozložiť do šírky • rozprestrieťprestrieť: roztiahla, prestrela obrusrozostrieťrozostlať: rozostrel noviny po stole; rozostlali otep slamyvytiahnuťnatiahnuť: vytiahla cesto na štrúdľuzried.: rozostaviťrozpustiť: obchodník rozostavil šiator; vietor rozpustil mračná po obloheporozťahovaťporozprestierať (postupne, viac vecí)

2. ťahaním roztvoriť • rozhrnúť: roztiahli, rozhrnuli oponu; rozhrnula záclony

3. ťahom oddialiť od seba • vystrieťnatiahnuť: roztiahol, vystrel, natiahol rukyrozopäťrozpäťrozopnúťkniž. rozpriahnuť: rozopol ramenározložiťroztvoriťrozostrieťrozkrídliť (naširoko roztiahnuť): orol rozložil, rozostrel krídlaexpr.: rozčeperiťrozčapíriťrozčapiťrozcapiťrozkriačiťrozkvačiťrozškeriťrozzeviť: rozčapíril, rozčapil nohy; vojaci rozkriačili vetvy; ústa rozškeril do úsmevu

4. p. rozšíriť 1 5. p. rozšliapať 2

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

rozostrieť, -strie, -strú, rozostretý dok. (čo)

1. rozložiť, roztiahnuť, rozprestrieť na nejakej ploche: r. plachtu; Konôpka rozostrel plášť pod lipou. (Jégé) Keď sa najedol, rozostrel ich (noviny) na stole. (Hor.); r. sieť, pren. snažiť sa získať niekoho al. niečo; pren. chcel rozostrieť svoj zámer (Hor.) predniesť, predostrieť; Noc už zasadla. Rozostrie svoj závoj (Hviezd.) nastala noc, zotmelo sa.

2. rozopäť, rozopnúť, roztiahnuť do šírky: r. ruky; pren. noc rozostrela perute (Vans.) nastala noc;

nedok. rozostierať, -a, -ajú

|| rozostrieť sa expr. rozložiť sa, rozprestrieť sa: Stráň leží pred ním rozostretá. (Kuk.) Svetlo sa rozostrie po zemi. (Hor.); pren. V miestnosti sa rozostrel hustý koberec mlčania (Gráf) nastalo mlčanie;

nedok. rozostierať sa

rozostierať, rozostierať sa p. rozostrieť


rozostrieť [-ze-] dk čo
1. rozložiť, roztiahnuť, rozprestrieť na nej. ploche niečo: bud-li ve vrchu, neb v doline, budto-li v rovine, kde jsu bašoviska rozestrene a nebylo by tam klufty (MB 1759); (ľudia) okolo toho slupu rozestreli rozljčné drahe koberce a giné zlatem tkáne ssati (VP 1764); witrhany len rozestry na sucheg zemy (WL 1789); hnog mosy sa na poly rozestret (WT 1790); rozestru ti na zem plachtu, poloza tobe na nu (KC 1791); gaknahle on (Kristus) prybljžil gse a gjm prykazal syt rozestreti, zahrnuli welike množstwj ryb (SJ 18. st); pren rozšíriť: s. Peter pro prospech krestánstwa starost pastyrstwy sweho rozestrel; (Šalamún) wladu swau welmi daleko rozestrel (PP 1734)
F. r. siete snažiť sa získať niekoho pre niečo: když Peter sit swu ribarsku do mora wpustal, Krystus Pan tenkrat swoge syti rozestrel w slowe (MS 1758)
2. rozopnúť, rozopäť, roztiahnuť do šírky niečo: paw swug chwost rozestra piši se (KoA 17. st); opona ponegprw se roztrhla, ssrami swe rozestrela, rozwinula (MS 1758); rozestruce rameno geho (Lupicyna), chytjl mu ruku swatý Martin (WP 1768); rozostierať [-ze-; -tie-, -tí-], rozstierať [-tie-, -tí-] ndk k 1: (Bože) popreg, at každy swu syt rozstjra w twem gmene (PoP 1723-24); on zagiste potom we gmenu Pane siet swu nerozestiral, nadarmo pracowal (CS 18. st); k 2: paw swug tarkawj (chvost) roztjeragjce, picha sobe (KoB 1666); statečny a mrawny člowek soplawy ručnik pred očy ginym nerozstira (GV 1755); rozostrieť sa dk
1. rozložiť sa, rozprestrieť sa: Gán do kaple swég domacég gse prenésl, pred Panni Boži rodičky obrazem gse rozestrel (PeP 1771) ľahol si; pren rozšíriť sa: wssechmohucnost gen to žada, aby na wssecky wecy rozestrela se moc božy (PP 1734); kďiž jednúc u veťšéj liduv stránki reč táto uši a srdcá obsáhňe, kďiž se rozestre, mláďenca k vúli jejích vidať musíme (BR 1785); toto zatmelé toliko wiobrazeňj bilo budúcého weregného swátostnég pokuti plňeňá, pokuď sá kacírstwj we wíchodoslúnečních kragoch nerozestrelo (BN 1796)
2. roztiahnuť sa do šírky: gyenglawé winitče a ratolesti z prawym rádkúw zadržanym na wsse strani se rozetrela (PT 1778); rozostierať sa ndk k 1: pren rozširovať sa: (láska) ani nechce, ani nemúže sa wždicki gednako na wšecko rozestíraťi; bískupské dúchowné wládárstwj na wšéch w biskupském okršleku prebíwagících sá rozesťírá gakíhokoľiw stáwu aneb radu nech sú osobi (BN 1790; 1796)

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu