Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj

rozličný príd.

1. kt. je nerovnakého druhu, všelijaký, rôzny, rozmanitý: r-é predmety, r. tovar

2. rozdielny, odlišný, odchylný, odchodný, iný, rôzny, rozmanitý: r-é povahy; majú na vec r-é názory;

rozlične prísl.: r. hodnotiť istú vec;

rozličnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
rozličný; rozlične prísl.; rozličnosť ‑i ‑í ž.

rozličný -ná -né 2. st. -nejší príd.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

iný 1. nie ten, nie taký (op. ten, tento, taký) • druhý: vyber si iného, druhého spoluhráča; priniesol iný, druhý pohárďalší (v poradí nasledujúci): po nás prídu ďalšíinakšíodlišnýodchodný: chce byť inakší, odlišný, odchodnýrozličnýrozdielnynerovnakýrôznyrozmanitýodchylný (pri porovnávaní): to sú iné, nerovnaké, rozličné, rozmanité veľkosti, číslaonaký (vo dvojici taký – onaký): jeden chce taký, druhý zas onaký klobúkalternatívny (popri tom aj iný): alternatívna možnosť riešenia

2. expr. z istého hľadiska vyhovujúcejší, dobrý • inakšílepšísúcejší: vybrali mu inú, inakšiu, lepšiu, súcejšiu ženu; stal sa z neho iný, lepší človekhovor. onakvý (iba v 2. st.): navarím onakvejšie jedlo ako ty


mnohotvárny prejavujúci sa v mnohých tvaroch, podobách (op. jednotvárny, stereotypný) • rôznotvárnyzastaráv.: mnohotvarýrôznotvarý: zanechať mnohotvárne, rôznotvárne, mnohotvaré, rôznotvaré dielo; venovať sa rôznotvárnej práci (op. monotónnej, fádnej) • menej časté viactvárny: viactvárna skutočnosťbiol. polymorfný (výrazne sa odlišujúci v rámci jedného druhu rastlín, živočíchov, nerastov): vekovo polymorfné živočíchy; nerasty s polymorfnou štruktúrouplnotvárny (ktorý vyčerpáva všetky možnosti tvarov, podôb): prežil plnotvárny životpestrýrozmanitýbohatý: mnohotvárna, pestrá, rozmanitá príroda; mnohotvárna, bohatá tvorba spisovateľarôznorodýrozličnýrôzny (op. rovnorodý): rôznorodé, rozličné, rôzne premeny sveta


nejednotný ktorému chýba jednota, jednomyseľnosť, jednotnosť (op. jednotný) • nezladený: nedohodli sa, preto bol ich postup nejednotný, nezladenýroztrieštenýrozdrobenýrozkúskovanýrozbitýhovor. expr. rozglejený: nepriateľ ľahko porazil nejednotnú, roztrieštenú armádu; rozdrobené, rozkúskované územianesvornýnesúdržný (bez svornosti, súdržnosti): bratia sú nejednotní, nesvorní v názoroch; nesúdržné spoločenstvo národovrozličnýrôznyodlišnýrozdielnyodchylnýodchodnýiný: mali sme o tom rozličnú, rôznu, odlišnú mienku; rozdielne, odchylné, odchodné názorydvojkoľajnýrozdvojený (pozostávajúci z dvoch protichodných zložiek): ak sa rodičia nezhodnú, dieťa trpí dvojkoľajnou výchovou; po rozdelení právomoci došlo k rozdvojenému vedeniu spoločnostinepevnýrozkolísanýnestályneustálený (ktorý má narušenú potrebnú jednotu): nejednotné, nestále, nepevné používanie normy; treba odstrániť rozkolísanú, neustálenú výslovnosť


nepravidelný 1. ktorý neprebieha podľa pravidiel, zákonitostí a pod. (op. pravidelný): slová s nepravidelným skloňovanímnesystémovýneregulárny: nesystémová, neregulárna hlásková zmena

2. ktorý nemá rovnaké, vyvážené usporiadanie častí (op. pravidelný, súmerný) • nerovnakýnesúmerný: nepravidelný, nesúmerný geometrický obrazec; nerovnaké časti tvárenesúladnýnesymetrickýasymetrický (op. súladný, symetrický): nesúladná, nesymetrická tvár; nesymetrické, asymetrické zaťaženie koliesnerovnomernýneproporcionálny (nie rovnako veľký): nerovnomerné, neproporcionálne rozloženie síl

3. ktorý nemá vyrovnaný priebeh; uskutočňujúci sa v rozličných časových intervaloch, v rozličnej intenzite a pod. (op. pravidelný) • nerovnomernýprerývanýtrhaný: nepravidelné, nerovnomerné, prerývané dýchanie; robiť nepravidelné, trhané pohybynecyklickýacyklickýneperiodickýaperiodický: acyklický výskyt, aperiodický priebeh funkciearytmický (s nepravidelným rytmom): arytmické pulzy srdcanerovnakýrozličnýrôznyrozmanitý: vyskytovať sa v nerovnakých, rozličných intervaloch; mať rôznu, rozmanitú výkonnosťľubovoľnýhocijaký: zvoliť si ľubovoľný, hocijaký časnesystematický (neuskutočňujúci sa v plánovaných rovnakých intervaloch): nesystematická príprava športovcaúchytkový (robený nepravidelne, rýchlo, úchytkom): úchytkové stravovaniekniž. rapsodický: rapsodická činnosť krúžku


odlišný ktorý sa odlišuje svojimi vlastnosťami (op. rovnaký, podobný) • rozličnýrozdielnyrôzny: mať na niečo odlišné, rozličné, rôzne názory; žiť v rozličných, rozdielnych častiach svetaodchylnýodchodný: robiť odchylnú, odchodnú politiku ako predchádzajúca vládanie takýnie takýto: včera si mala nie také, nie takéto šatyinýinakší (op. taký istý): riešiť úplne iné, inakšie problémy ako predtýmnie tennie ten istýdruhý (obyč. ako výsledok zámeny, zmeny): dnes je to už nie ten, nie ten istý, druhý človeknerovnakýnejednakýnerovný (pri vzájomnom porovnaní s prevahou na jednej strane): nerovnaké, nerovné životné podmienky; nerovnaké šance na výhrunezhodnýkniž. diskrepantnýodb. divergentný (op. zhodný): nezhodný, divergentný vývin organizmu v rôznych podmienkachnerovnorodýrôznorodýrozmanitýodb. heterogénny (odlišujúci sa vo svojej podstate; op. rovnorodý, homogénny): nerovnorodé, rôznorodé princípy; ľudia rozmanitých, heterogénnych pováhnerovnocennýnerovnomerný (vzájomne nevyvážený): nerovnocenné hospodárstvo; nerovnomerný pokles výroby (v dvoch republikách)cudzorodýcudzíinorodý (z iného prostredia): odlišný, cudzorodý, cudzí, inorodý prvokdiferencovaný (účelovo odlíšený): uplatňovať k jednotlivým žiakom diferencovaný prístuponakýonakvý (obyč. v dvojici taký-onaký): dnes je taký, zajtra zasa onaký; nezáleží na tom, či je taký alebo onakvýosobitnýzvláštny (úplne sa odlišujúci od iných): to je celkom osobitný, zvláštny prípadkniž. rozrôznenýkniž. zastar.: oddielnyrozchodný: on je oddielny od iných ľudí (Timrava)


pestrý 1. ktorý má rozmanité, výrazné, často aj krikľavé farby • pestrofarebný: pestrá, pestrofarebná látkafarebnýfarbistýviacfarebnýmnohofarebnýrôznofarebný (majúci mnohoraké al. odlišné farby): farebné, farbisté ozdoby do vlasov; súprava pestrých, viacfarebných, mnohofarebných papierov; rôznofarebné hlavičky astierživýveselýhýrivý (o farbách, ktoré svojou pestrosťou pôsobia príjemne, radostne) • strakatýstrakavý (majúci rozmanité, obyč. kontrastné al. krikľavé farby, škvrny): strakatá, strakavá sukňanár.: tarkavýtarkastý: tarkavé jesenné lístiejarabatýjarabý (obyč. o perí vtákov) • expr. čačkavýexpr. storaký (o farbe)

2. plný zmien, bohatý na rýchle sa striedajúce udalosti, odlišné zážitky, javy, prvky a pod. (op. jednotvárny, monotónny) • rozmanitýmnohotvárny: mať pestrý, rozmanitý, mnohotvárny životmnohorakýmnohotvarýrôznorodýrôznotvárny: mnohoraké druhy tovaru; mnohotvarý, rôznorodý, rôznotvárny materiálfarbistýfarebnýživý (op. bezfarebný, nevýrazný): farbistý, farebný, živý štýl, opis udalostímiešanýpren. expr. strakatý: miešaná, strakatá spoločnosťrozličnývšelijaký: rozprávať rozličné, všelijaké zážitky z ciest


rozdielny nezhodujúci sa s nejakým iným (op. rovnaký) • nerovnakýnerovný: žiť v rozdielnych, nerovnakých, nerovných pomeroch, podmienkachnesúhlasnýnezhodný (op. súhlasný, zhodný): nesúhlasné, nezhodné stanoviská, názoryodlišný (ktorý sa odlišuje; op. podobný): bratia sú odlišné povahyodchodnýodchylný (od nejakého): odchodný, odchylný postuprozličnýrôzny: to sú rozličné, rôzne veľkostirozmanitýiný (nie ten istý): rozmanité, iné tvary, cenykniž.: disparátnydiskrepantný


rozličný 1. p. rozmanitý 1 2. p. odlišný, rozdielny

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

rozličný príd.

1. rozmanitý, rôzneho druhu, všelijaký, rôzny: r-é príčiny, okolnosti, r-é ťažkosti, nedostatky, starosti, r-é udalosti; r. tovar, r-é veci; vejáre r-ého druhu (Kuk.); perly r-ej farby (Tim.); padali r-é otázky (Urb.); r-é odtienky svetla (Urb.);

2. zried. podstatne iný, odlišný, rozdielny, nerovnaký, odchylný, rôzny: mať r-é ciele, r-é náhľady, názory, r. pôvod; Sme kmotrovci, hoc i s rozličnými stránkami držíme. (Kal.); záznamy písali v rozličné časy (Rys.);

rozlične prísl.;

rozličnosť, -ti ž.

1. rozmanitosť, mnohotvárnosť;

2. odlišnosť, rozdielnosť, odchylnosť, rôznosť: r. názorov, chápania

rozličný príd
1. kt. je nerovnakého druhu, všelijaký, rôzny, rozmanitý: panu foytowy nawratili sme, czo winalozil byl na rozliczne potreby z swich penez d 42 (ŽILINA 1609); w gednem starem derawem kotliku rozliczni polamani stari rad (L. JÁN 1683); za casuw Pliniusa uznawali lekarowe ze tristo rozlicnych choruob aneb nemoci lidskich, od kterych člowek zemriti može (MS 1758); my nevolni lide, pri cesty orsackej bydlici, od rozličnych vojakuv sem y tam se premavajicich, velice sužovani byvame (Z. SLATINA 1764 LP)
2. rozdielny, odlišný, nerovnaký, iný, odchylný, nerovnaký: twori telesne, rozdelene formamy a priodete pripadnostmy rozličnimy (KoB 1666); lyde gináč na mrawoch a običegech tak rozličnj (RW 1702); Emericus Walach slissal Zossu pastierku, že po obidwa razy rozlicžnim časom smeti liewala na swu krawu a wolacžuo sseptala (KRUPINA 1716); obeta za hrích dwognásobná bíwala, gedna za hrích z newedomosťj učinený, druhá za hrich z wedomosťú ze zlosťi páchaný a tamtá bila rozličná (BPr 1787); subst r-í m rôzni ľudia, ktorýkoľvek človek: roslične rosličny padagu, ale ne wssecy, ktery hore wstawagu, padagu nektery naprawo, giny padagu nalewo (s. l. 1752); často ništmenéj rozliční ke mňe choďili, všeliké dúvodi mi prednášeli (BR 1785); -e prísl k 1: variatim: rozličňe, wsseligakó (KS 1763); my ubohi ze všech stran rozlične obtiženi Lehoty Knaskej obyvatele, prinuceni sme pred vysoce važne slavnej stolice zhromaždeni panov na kolena padnuti (K. LEHOTA 1781 LP); k 2: čigi tesaré wolagú nassimi z prowazmi rozlične nataženimi pozdwihugyce tarchi (PT 1778); -osť ž
1. rozmanitosť, mnohotvárnosť, pestrosť: ten člowek rozpomina se pri swem stole na rozličnost a rozdilnost a hognost mnohych wecy, ku požiwanj od Boha ordinowanych (SP 1696); variantia: rozličnost, wsseligakost (KS 1763); moc sobe nečo žiwe predložiti jest u nich tak veliká, že se tejto rozličnost barwy, kteru beránky maju, pripisuje (VOv 1779)
2. odlišnosť, rozdielnosť, odchylnosť: naposledy czo se dluhu pana Jana Kosiana dotycze, ponewacž neyaka pochibnost wznikala w sume, nechawam mu na prysahu, czo powie, ponewadž w sygnaturach rozlicznost se nachazela (ŽILINA 1610); neni rozličnost mezy pokrmem a nápogem w duchownem krmeni (DuH 1723); wssaďe welika rozličnost, též y w mrawoch býwa (GV 1755)

Zvukové nahrávky niektorých slov

rozličný: →speex →vorbis
ako kulisár v rozličných de machiniste dans divers
istého predmetu v rozličných même objet dans divers
patrili do rozličných tried appartenaient aux diverses divisions
predmetu v rozličných jazykoch objet dans divers langages
rozličné hodnoty a inú valeurs diverses et un autre
rozličné trávy sa nenávidia les herbes diverses se haïssent
rozličných divadlách hlavného mesta divers théâtres de la capitale
stavebné prvky rozličné les matériaux sont divers
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu