rozletieť sa -tí sa -tia sa rozleť sa! -tel sa -tiac sa -tený -tenie (sa) dok.
rozísť sa 1. odísť z jedného miesta na rozličné strany: členovia komisie sa rozišli • rozpŕchnuť sa • expr.: rozbehnúť sa • rozbehať sa • rozutekať sa • rozletieť sa • roztrieliť sa • rozsypať sa (rýchlo sa rozísť): po zvonení sa žiaci rozutekali, rozleteli po chodbách • rozptýliť sa • roztratiť sa • expr.: rozliezť sa • roztárať sa • roztrúsiť sa (pomaly sa rozísť): sprisahanci sa roztratili; skupinka sa roztrúsila po uliciach • expr.: rozvandrovať sa • roztúlať sa: chlapci sa roztúlali po svete • kniž.: rozstúpiť sa • rozostúpiť sa: Slovania sa rozostúpili v pravlasti • zried. rozpadnúť sa • zastar. rozstať sa: rozstali sa v hneve • porozchádzať sa • porozchodiť sa • expr.: porozbiehať sa • potratiť sa • poroztrácať sa • porozbehúvať sa • porozbehávať sa • porozliezať sa (postupne, jeden po druhom)
2. stať sa odlišným od druhého • odlíšiť sa • rozlíšiť sa: rozišli sa, odlíšili sa, rozlíšili sa v názore na vec • diferencovať sa: diferencovať sa z hľadiska užitočnosti • odchýliť sa • nezhodnúť sa: vo výskume sa nezhodli
3. p. rozlúčiť sa 1 4. p. rozšíriť sa 3 5. p. rozdeliť sa 2
rozletieť sa 1. p. rozpadnúť sa 2 2. p. roztvoriť sa 1 3. p. rozšíriť sa 3 4. p. rozutekať sa 1, 2
rozpadnúť sa 1. rozložiť sa na časti vplyvom dlhšieho procesu • rozsypať sa: murivo sa rozpadlo, rozsypalo • rozrúcať sa • porúcať sa • rozváľať sa • rozvaliť sa (rúcaním): most sa rozvalil • zvaliť sa • zbúrať sa • zrútiť sa • zrúcať sa • zboriť sa: stavisko sa po požiari zborilo • expr.: rozkydať sa • rozkydnúť sa: drevenica sa celkom rozkydla • odb.: zvetrať • rozvetrať (pôsobením vody, vzduchu, slnka): rozvetrané horniny • porozpadávať sa • porozpadúvať sa (postupne, jeden po druhom)
2. úderom, nárazom sa rozlámať • rozbiť sa • roztĺcť sa: váza sa rozpadla, roztĺkla na márne kúsky • hovor. roztrepať sa • expr.: rozdrúzgať sa • dodrúzgať sa • rozletieť sa • roztrieskať sa • roztrieštiť sa: všetky taniere sa už roztrepali, roztrieskali
3. p. rozložiť sa 3 4. p. rozísť sa 1
rozšíriť sa 1. zväčšiť svoju šírku, plochu, objem • roztiahnuť sa: žalúdok sa mu rozšíril, roztiahol • rozprestrieť sa • rozostrieť sa • rozložiť sa: koryto rieky sa rozostrelo, rozložilo do šírky • kniž. rozpriestraniť sa: krovie sa rozpriestranilo • rozkrídliť sa (na spôsob krídel): sukňa sa jej rozkrídlila • odb. dilatovať sa: zlúčenina sa dilatovala • expr. rozvaliť sa: hmly sa rozvalili po poli • porozširovať sa (postupne)
2. zväčšiť svoj počet, rozsah, obsah • rozmôcť sa: opilstvo sa rozšírilo, rozmohlo • rozniesť sa • expr. rozliezť sa • zried. rozležať sa (obyč. v širšom okolí): vôňa sa rozniesla; šum sa rozliezol, rozležal po miestnosti • expr. rozplieniť sa • kniž. rozožrať sa • expr. zried. rozprplať sa (škodlivo sa rozšíriť): krádeže sa rozplienili • rozplaziť sa (plazením): burina sa rozplazila; pren. výkrik sa rozplazil po dedine • pren. kniž. rozjatriť sa • nár. rozjediť sa • nár. expr. rozjesť sa: rana sa mu rozjatrila, rozjedla • rozľahnúť sa (o zvuku): po okolí sa rozľahol praskot
3. stať sa všeobecne známym • rozchýriť sa • rozhlásiť sa: správa sa rozšírila, rozchýrila po dedine • rozniesť sa: klebety sa rozniesli po pracovisku • rozletieť sa (rýchlo): správa sa rozletela po svete • expr. rozísť sa: sláva jeho mena sa rozišla po krajoch • preniknúť (rozšíriť sa na mnohé miesta): nový objav prenikol do celého sveta
roztvoriť sa 1. otvoriť sa na dve strany smerom od seba (často o niečom zatvorenom, stiahnutom, zovretom) • rozovrieť sa: dvere, kvety sa roztvorili, rozovreli; prsty sa rozovreli • expr.: rozdrapiť sa • rozďaviť sa: taška sa rozďavila • expr.: rozbliaknuť sa • rozpleštiť sa • rozškeriť sa • rozškľabiť sa • rozcapiť sa • rozčapiť sa: v prievane sa rozškľabili okná • expr.: rozchlípiť sa • rozchlipnúť sa • rozceriť sa • rozkvačiť sa • rozzeviť sa • kniž.: rozstúpiť sa • rozostúpiť sa • nár. rozkriačiť sa • pren. expr. rozpečatiť sa: ústa sa im rozchlípili • rozsotiť sa • expr.: rozplesnúť sa • rozletieť sa • rozlietnuť sa (prudko sa roztvoriť): obloky sa rozleteli • pootvoriť sa • rozchýliť sa (trochu sa roztvoriť) • rozkrídliť sa (na spôsob krídel) • poroztvárať sa • pootvárať sa (postupne; o viacerých veciach)
2. p. roztiahnuť sa 2
rozutekať sa 1. behom sa dostať na rozličné strany • rozbehnúť sa • rozpŕchnuť sa: deti sa rozutekali, rozbehli, rozpŕchli po dvore • expr.: rozletieť sa • rozlietnuť sa • roztrieliť sa • rozbŕknuť sa • rozfŕknuť sa • rozstreliť sa • rozsypať sa: skupina sa rozletela, rozfŕkla, rozsypala po meste • zried. rozutiecť sa: dievčence sa rozutiekli • rozptýliť sa • roztratiť sa (po väčšom priestore) • rozplašiť sa (o zveri): srny sa rozplašili • porozutekať sa • porozbiehať sa (postupne)
2. začať utekať • rozbehnúť sa: rozutekal sa, rozbehol sa za autobusom • expr.: rozletieť sa • rozfrčať sa • roztrieliť sa • rozohnať sa: kôň sa rozohnal do kopca
stroskotať • zastar. stroskotať sa 1. zničiť sa obyč. pri náraze (o plavidlách, zried. aj o iných dopravných prostriedkoch): čln narazil a stroskotal • roztrieštiť sa • rozbiť sa • rozletieť sa: parník sa roztrieštil, rozbil na skalách; lietadlo sa rozletelo na kusy • potopiť sa (obyč. o plavidle; nedobrovoľne klesnúť na dno)
2. utrpieť neúspech, zle sa skončiť • nepodariť sa • nevydariť sa: pokusy, plány stroskotali, nepodarili sa, nevydarili sa • mať neúspech: expedícia stroskotala, mala neúspech • zlyhať • sklamať (nesplniť očakávanie, neosvedčiť sa): mladí zlyhali, sklamali pre nedostatok odvahy • hovor.: skrachovať • krachnúť: organizovaný odpor skrachoval, krachol
rozletieť sa, -í, -ia, rozk. rozleť sa dok.
1. letom sa dostať od seba na všetky strany, začať lietať rozličnými smermi, porozlie-tať sa, rozlietnuť sa: kŕdeľ vtákov sa rozletel, holuby, vrabce sa rozleteli; pren. Zrak prudko rozletel sa dookola (Min.) rozhliadol sa. Deťúrence sa ti všetky rozleteli (Tat.) odišli z domu.
2. expr. prudkým, rýchlym pohybom dostať sa od seba na všetky strany, porozlietať sa: Padol a kufre sa rozleteli na všetky strany. (Zúb.) (Karty) sa rozleteli po stole (Tim.) rozsypali. Cigáni sa rozleteli (Taj.) rozutekali sa.
3. expr. dať sa do letu, začať letieť: (Holub) zavše sprobúva rozprestrieť krídla a rozletieť sa. (Fig.); pren. Prácny život nedovolí rozletieť sa fantázii (Vaj.) uplatniť fantáziu. Štrngot sa rozletel po prázdnej ulici (Hor.) zaznel ulicou.
4. expr. dať sa do prudkého pohybu, prudko sa rozbehnúť: Voz rozletel sa ako strela. (Vaj.) Rozletím sa dolu záhradou. (Fig.)
5. rozpadnúť sa, rozbiť sa, roztrieskať sa na kusy: Brink! — rozletela sa sklená tabuľa na desiatky kúskov. (Zúb.) Stolička sa rozletela, akoby bola pozliepaná. (Chrob.)
● expr. div sa mu (mi) hlava nerozletí, vari sa mu (mi) hlava rozletí a) o prudkých bolestiach hlavy; b) o starostiach, preťažení prácou ap.;
6. expr. prudko sa otvoriť, dokorán sa roztvoriť: dvere sa rozletia (rozleteli), brána sa rozletela, oblok sa rozletel; pren. Zuze ústa rozletia sa v smiechu (Tim.) dá sa do smiechu.
7. rýchle sa rozšíriť, rýchle sa rozniesť: Každá novina sa chytro rozletí. (Zgur.) Zpráva sa rozletela po úrade. (Karv.);
nedok. rozletovať sa, -uje, -ujú, rozletúvať sa, -a, -ajú, k 1, 2 i rozlietať sa2
rozlietať sa2, -a, -ajú nedok.
1. letom sa dostávať od seba na rozličné strany, rozletovať sa: Hodina lúčenia nastáva! Rozlietajú sa sokoli. (Vans.); pren. Doširoka sa rozlietala z Podhája vôňa vädnúcich briez (Min.) šírila sa.
2. expr. rýchlym, prudkým pohybom sa dostávať od seba na rozličné strany, rozprchovať sa;
dok. rozletieť sa
rozletieť sa dk letom sa vzdialiť od seba, rozptýliť sa na rozličné smery, porozlietať sa: in diversas partes volare, magis et magis volare: rozletěti se (PD 18. st) F. rozletime sa gak parne dwe milé holubice (s. l. 18. st) rozídeme sa; rozletovať sa, rozlietať sa [-lé-] ndk: dilabor: rozletám sa (KS 1763); in diversas partes volare, magis et magis volare: rozletowati se (PD 18. st)
rozlietať sa p. rozletieť sa