Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj ogs sss ssj hssj subst

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

rozjímanie -ia s.

1. sústredené premýšľanie, uvažovanie o niečom, meditácia: oddať sa r-iu

2. náb. hĺbavá modlitba, meditácia: ranné r.; r. o Božej láske

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

rozjímanie -nia s.

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

meditácia sústavné hlboké uvažovanie; pejor. plané mudrovanie • rozjímanie • hĺbanie: zúčastniť sa na náboženskej meditácii, na rozjímaní; filozofická meditácia, filozofické hĺbanie; pejor. je to samá meditácia, samé hĺbanie, ale činu niet • kniž. zried. záduma (Krčméry)

rozjímanie p. meditácia

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

rozjímanie, -ia str.

1. sústredené premýšľanie, uvažovanie o niečom, meditácia, meditovanie: hlboké r.; vrúcne rozjímanie u nôh Madony (Hruš.); pren.: Hora sa mohla spo-kojne oddávať rozjímaniu (Hor.) nastalo v nej ticho Ulička zapadla v tiché rozjímanie (Kuk.) prestala byť hlučná, rušná.

2. kniž. zastar. úvaha: Dostali sme na sviatky zo slovenčiny úlohu napísať rozjímanie na tému: Ľudia a jar. (Jil.)

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

rozjímanie [-í] s
1. sústredené premýšľanie, uvažovanie; náb meditácia: (Boh) po stworenij wssech weczij nebeskych y zemskych a po dluhom swogom rozgimanij widiel gest wsseczky weczy, ktere gest stworyl, že by bily dobre (BAg 1585); když syracusanski kral gmenem Hieron Simonidesa se zeptawal, co by Buch byl, Simonides geden deň žadal, aby hlubokem rozgymáňy neležitegssu odpowed dat mohel (PP 1734); contemplatus: rozgjmani, rozwažowáni, pohleďeni; meditatio: rozgjmani, rozmysslani, rozwažowáni (KS 1763); po dlkšém a ostrejšém sna svého rozjímaňí o ťeškém svém a Renaitovém ňebezpečenstvý prorokovala panna (BR 1785)
2. rozhodovanie, úvaha: gezli nekteri uhljar pro nasilne dilo žalobu wedl, ten ma predne mistrum k rozimani tu wec poručiti (CA 1647); purgmistr wecy k rozgimanj prynalezegjce predklada (KoB 1666)

Paradigmy podstatných mien

rozjímanie
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedno) rozjímanie
G (bez) rozjímania
D (k) rozjímaniu
A (vidím) rozjímanie
L (o) rozjímaní
I (s) rozjímaním
stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (tri) rozjímania
G (bez) rozjímaní
D (k) rozjímaniam
A (vidím) rozjímania
L (o) rozjímaniach
I (s) rozjímaniami

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

by si zdôvodňoval rozjímanie ≈ raisonnerais -tu sur le recueillement
rozjímaním o invariante, ktorý ≈ la contemplation de l'invariant qui

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

dolieha vzrušené rozjímanie o ≈ doléhá vzrušené rozjímáni o
len pokoj a rozjímanie ≈ jen klid a rozjímání
modlitieb a rozjímaní v ≈ modliteb a rozjímání v
nemu dolieha vzrušené rozjímanie ≈ němu doléhá vzrušené rozjímáni
pre rodinu a rozjímanie ≈ pro rodinu a rozjímání
rozjímanie, našla Fraňa Vešelína ≈ rozjímání, našla Fraňa Vešelína
rozjímanie o vlne procesov ≈ rozjímáni o vlně procesů
vzrušené rozjímanie o vlne ≈ vzrušené rozjímáni o vlně
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

každý vie, že rozjímanie ≈ every one knows, meditation
na ich spoločnom rozjímaní ≈ in their joint contemplation
na rozjímanie o možných ≈ to worry about possible
rozjímaní o vraždách, ktoré ≈ the contemplation of murders
triezveho, vážneho rozjímania, ktoré ≈ somber, serious contemplation that
v tichom rozjímaní alebo ≈ in quiet reflection and

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu