Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

roľník -a mn. -ci m. kto obrába pôdu a chová hosp. zvieratá; poľnohospodár: malý, stredný, družstevný r.; nakupovať od r-ov;

roľníčka -y -čok ž.;

roľnícky príd.: r. kraj; r-a práca;

roľníctvo -a s.

1. hromad. roľníci

2. obrábanie pôdy, práca roľníka: zaoberať sa r-om

roľník ‑a mn. ‑ci m.; roľníčka ‑y ‑čok ž.; roľnícky; roľníctvo ‑a s.

roľník -ka pl. N -íci G -kov m.

---

roľník, -a, mn. č. -ci m. kto obrába pole, kto trvale pracuje v poľnohospodárskej výrobe; za kapitalizmu malý al. stredný podnikateľ v poľnohospodárstve, sedliak, gazda: malý, drobný r. vlastniaci malé množstvo pôdy; stredný r. vlastniaci neveľké (stredné) množstvo pôdy; samostatne, jednotlivo, súkromne hospodáriaci r.; kolektívne hospodáriaci, družstevní r-i; pracujúci r.; kolchozní r-i pracujúci v kolchoze; zväzok, jednota robotníkov a roľníkov; pren. On považoval sa za takého roľníka duší detských (Taj.) vychovávateľa;

roľníčka, -y, -čiek ž.;

roľnícky príd. r. ľud, r. kraj, r-e obyvateľstvo; r-a práca; r-a chudoba (za kapitalizmu) poloproletariát; jednotné roľnícke družstvo (JRD) dobrovoľné združenie pracujúcich roľníkov s cieľom kolektívne hospodáriť na pôde; r-a otázka problémy, záležitosti týkajúce sa roľníctva; narodil sa ako r. syn jeho rodičia boli roľníci;

roľníček, -čka, mn. č. -čkovia m. zdrob. expr.

roľník m kto obrába pôdu a chová hospodárske zvieratá; príslušník poddanského obyvateľstva: gmenom celeg dediny prissla wetssža czastka rolnikow (ŽILINA 1696); povinnosti a platy rolnikuv na gruntiech zustavajicich (SKLABIŇA 1699 U2); agrarius: rolnjk (KS 1763); agricola: rolnjk (PD 18. st); -íctvo [-í] s obrábanie pôdy, práca roľníka: agricultura: rolnjctwj (PD 18. st)

roľník
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	roľník
G	(bez)	roľníka
D	(k)	roľníkovi
A	(vidím)	roľníka
L	(o)	roľníkovi
I	(s)	roľníkom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyria)	roľníci
G	(bez)	roľníkov
D	(k)	roľníkom
A	(vidím)	roľníkov
L	(o)	roľníkoch
I	(s)	roľníkmi

Priezvisko ROĽNÍK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 5×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
MÔŤOVÁ (obec ZVOLEN), okr. ZVOLEN – 2×;
JELŠAVSKÁ TEPLICA (obec GEMERSKÉ TEPLICE), okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 1×;
REVÚCA, okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 1×;
VEĽKÁ VES, okr. LUČENEC (od r. 1996 POLTÁR) – 1×;

roľník: ^{→speex →vorbis}

deti, roľníkov a sedliačky ≈ enfants, laboureurs et paysannes
psy, prasce, deti, roľníkov ≈ chiens, cochons, enfants, laboureurs
robotník alebo roľník, ktorý ≈ ouvrier ou paysan qui

keď sa objavili roľníkovi ≈ když se objevili rolníkovi
mene robotníkov a roľníkov ≈ jménu dělníků a rolníků
miestnych chudobných roľníkov a ≈ místních chudých rolníků a
právo roľníka na túto ≈ rolníkovo právo na tuto
Roľníci oblasti Causses mali ≈ Venkované oblasti Causses měli
roľník Dionisio Polido, ktorému ≈ rolník Dionisio Polido, jemuž
roľníkov a poľnohospodárskych robotníkov ≈ rolníků a zemědělských dělníků
rozprávať roľník Dionisio Polido ≈ vyprávět rolník Dionisio Polido
...

jeho roľníkov a ich ≈ his laborers and their
každého roľníka a všetky ≈ every laborer, and all
počet roľníkov, ktorí prišli ≈ number of ryots coming
roľníci a drobní obchodníci ≈ peasants and petty tradesmen
roľníci a remeselníci, ktorí ≈ farmers and craftsmen who
roľníci, ktorí platili desiatky ≈ peasants who paid tithes
roľníkov a ich mzdy ≈ laborers and their wages
roľníkov, pre ktorých sväté ≈ peasants, to whom holy
...