Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs ssj hssj

rezaný -ná -né príd.

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

rezaný príd. majúce ostré, výrazné, vyhranené črty: Mužná, výrazná hlava s ostro rezaným nosom. (Letz) Jej ostro rezané pery ho vábili. (Jégé)

rezaný príd
1. (o dreve) napílený, orezaný, osekaný (o viniči) ap.: to drevo rezane, ktere gest pred wraty, aby se s neho spital udelal v kostele (PARÍŽOVCE 1564); sarptus: rezany; sectus: rúbany, sekány, rezány; sarpa: plegna, rezana winica (KS 1763)
L. r-á ceduľa chirograf: ze vprijmnij a s prawedliwi dluch na to ijma ij czedulu rezanu, od spoluobivatela wijhledawa (BLATNICA 1595 E)
2. (o predmetoch, obyč. umeleckých) zdobený vyrezávaním, vyrývaním, rytím, vyrezávaný, brúsený: toreuma: rezane a wirywane dilo (VT 1648); starodawny ljd egipský ne enem obrazý swe malowane, neb rezane ctilj nekdj a za bohuw swich meli, ale y ptakuw, zwirata, haduw za bohuw swich uznawali (SK 1697); w ten čas zhynul geden pohar krysstalowy rezany (M. KAMEŇ 1697); gomby zustawagu, gedny welke na menticze, druhe rezane (PRÍLES 1713); effigies: wyrytý neb rezaný obraz, wedle spusobu giného udelaný; illigo: nadobu negaku s rezanu prácy ozdobyti (WU 1750); chram tento z rezaneho kameny gest vistawený (KOŠICE 1752); fabricari signa: ryté, rezané obraze delati (KS 1763); toreuma: rezane a wyrywane dilo (ML 1779)
3. krájaný, nakrájaný (o ceste, mäse ap.): na wečeru cesto rezane (ILAVA 1663); strogila se wečera p. služnodworskemu, sliepka, rezane pučky z obecneg múky, salat; (ŽILINA 1700; 1702); sspikowani rezana slanina (LD 18. st)
4. kastrovaný, vykastrovaný (o zvieratách) caper: wepr chrochtagicy gest rezani kanec, miškowany braw gest rezana swine (KoA 17. st); prigem rezanich koni (DUBNICA n. V. 1731); vervex: rezanj beran, sskopec caper: cap, kozel rezany; capo: kopún, rezany kohút KS ( 1763)

alebo jednoducho rezané alebo hrubo tvarované 2 ou simplement sciées ou dégrossies 2
alebo jednoducho rezané, štiepané ou simplement sciés, clivés
alebo lepenky, tiež rezané ou de carton, même découpés
alebo sušené, tiež rezané ou séchées, même coupées
drevo rezané pozdĺžne, priečne bois sciés longitudinalement, tranchés
rezané kvety, banány a alkohol floriculture, bananes et alcool
rezaných kvetov a rastlín plantes et de fleurs coupées
živé rastliny a rezané kvety plantes vivantes et floriculture
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu