Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

---

rek, -a, mn. č. -ovia m. bás. zastar. hrdinský bojovník, hrdina, bohatier: silný rek (Vaj.); Chabec rekom stal sa. (Ráz.) Rekovia boja sa potupy, iného neboja sa! (Krčm.);

rekyňa, -ne, -kýň ž. hrdinka (Hviezd.)

rek m nem/čes udatný bojovník, hrdina: (zle) by se bylo stalo, kdyby s prediwneg rady božskeg nepostawil se byl naprotiw vdatny rek a w wognach czwicženy haytman zemsky, welikomozny pan Kolnicz (RUŽOMBEROK 1605); na zemi pokog lidem, když zwyťezil sylný rek ten, Krystus nass Pán, obweselil smutné sám (CC 1655); nebo on gest (Kristus Pán) hrdjna a rek udatnj (CS 18. st); -ovný príd hrdinský: (Achyles) sam k sebe takto promluwyl: Beda mne býdnemu, že mne, gehož neyrekownegssí mužy nykdí nemohli premocy, any ten neysylnegssj mezí muži, Hektor, že sobe any poradyty nemohu; (králi a vojvodcovia) Achylese s welikym wesselym wjtagjce, gakožto toho, genž nad gine milowaly a mimo gjnych mely za rekowneho a neywdatnegssjho (HI 18. st); -ovsky prísl: Hektor, hnew na ne, dwe sto rjtjrie rekowsky rychlo zabyl, kteryž Polydána wedly, a geho wyslobodil; ten den Hektor sem y tam po wogskách rekowskj se zatáčel (HI 18. st)

---

rekovný p. rek

---

rekovsky p. rek

Rek

Priezvisko RÉK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 15×, celkový počet lokalít: 5, v lokalitách:
CHRASTINCE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 6×;
NENINCE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 3×;
VEĽKÝ KRTÍŠ, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 3×;
SENEC, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 2×;
KAMENNÉ KOSIHY, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 1×;

---

Priezvisko REK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 37×, celkový počet lokalít: 12, v lokalitách:
ŽILINA, okr. ŽILINA – 13×;
RUŽOMBEROK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 6×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 2×;
BUDATÍN (obec ŽILINA), okr. ŽILINA – 2×;
VRAKUŇA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 1×;
MALACKY, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 1×;
RAŠOV (obec MARŠOVÁ), okr. ŽILINA (od r. 1996 BYTČA) – 1×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

hrdina, preskoč more, zachráň ≈ reku, přeskoč moře, zachraň
hrdinovia, ako som bol ≈ reci, nežli jsem byl
inakší hrdinovia, ako som ≈ jinší reci, nežli jsem
pontských Grékov a Asýrčanov ≈ pontských Řeků a Asyrčanů
Povedal som niečo podobného ≈ Rek jsem něco takovýho
sú inakší hrdinovia, ako ≈ jsou jinší reci, nežli
To sú inakší hrdinovia ≈ Oni jsou jinší reci
Vstaň, hrdina, preskoč more ≈ Vstaň, reku, přeskoč moře
...