Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

register -tra L -i mn. -e m.

1. (abecedný) zoznam, súpis: menný, vecný r., podnikový r.; r. trestov

2. súbor tónov rovnakého zafarbenia

3. mechanizmus na menenie zafarbenia tónov;

registrový príd.: r. súd

register [-t-] -tra L -tri pl. N -tre m.

register -tra m. ‹l›

1. (abecedný) zoznam, súpis; ukazovateľ, záznam, najmä na konci kníh: menný, vecný r.; práv. úradne vedený zoznam: r. trestov; podnikový r.; odb. orientačná pomôcka na okraji slovníka, adresára a pod. (abeceda na stupňovito vyrezaných listoch)

2. hud. súbor tónov rovnakého zafarbenia; r. organa, harmónia zariadenie meniace farbu tónov; hlasový r. rad tónov ľudského hlasu charakterizovaný výškou

3. polygr. presná sútlač farieb al. foriem na sútlačové znamienka; krytie sadzby na obojstranne potlačených hárkoch

4. oznam. tech. telekomunikačné zariadenie, ktoré automaticky uskutočňuje spojenie

5. kyb. počítačová pamäť s malou kapacitou na prechodné uloženie informácie;

registrový príd.: hud. r. predpis na používanie registrov

register, -tra, 6. p. -tri, mn. č. -tre m.

1. abecedný zoznam, súpis: menný r. zoznam mien (napr. na konci knihy); vecný r. zoznam základných pojmov v knihe; práv. r. trestov ústredná evidencia trestov; podnikový r. zoznam podnikov vedený na súde;

2. hud. v zvukovom rozsahu hudobných nástrojov al. ľudského hlasu skupiny zvukov rozličného charakteru (čo do zafarbenia, napätia, výšky ap.): hlasový r.; mať bohatý, široký r. (o spevákovi, o hudobnom nástroji);

3. hud. na organe al. na harmóniu mechanické zariadenie, ktoré umožňuje meniť zafarbenie tónov;

4. typ. presné krytie jednotlivých riadkov a strán na rube a na líci vytlačeného listu;

5. stroj. pri niektorých strojoch regulátor al. chronometer;

registrový príd.: práv. r. súd ktorý vedie podnikový register

legister p. register

regest, regester p. register

regestrum, regestum p. register

register [-gi-, -ge-, -t(e)r], rejster [-tr] m, registrum [-gi-, -ge-], regestum s lat
1. mestská alebo súdna kniha, obsahujúca súpis poddanského majetku, miezd panského služobníctva a i.; zoznam, súpis, prehľad, inventár vôbec: pan Pongracz dawal wynu Swabowy Jakssowy o LXX zlatich, tehda se Swab odwolal na registra (ŽK 1454); czo se doticze, abych ya byl komu czo dluzen, nykomu sem ya nicz nedluzen, ale mam ya regestr zepsany, kdo mj gest czo dluzen (ŽILINA 1561); lysty ssem panu Fridrychowy Pongracz, synu W. M. k rukam oddal, ay registra wsseczky (VARÍN 1567); summa wssetkich owsa cub 229, s teg summy na wassy stranu se widalo, yako na registru gest napsane, a pan Ferencz giss ma sprawu a registr, kolik se geho Welkomoznosti widalo panu Yanowi wsseczkiho owsa cub 144 (MOŠOVCE 1569); Walaskowj do Sucžan pre diežmowe regstry d 9; item dalo se owsa, czo gest w porubowem regstru, cub 4 (ŽILINA 1585; 1599); penize pomahali a radili wyberati podle regystru toho, ktery v sebe ma pan Strasky (TRENČÍN 16. st); z dobitka swynecziho ze cztwero chybawa, nebylo dolozene v regestre mem (SKLABIŇA 1601-04); registr duochodkuw mlinských za ffoitowstwj pana Jana Diosa na rok panie 1610 (ŽILINA 1610); yak se z regestov vznawa, nechazy se hotoweho luken trysto sedmdesat (TRENČÍN 1613); sudy, ktere se privažeji, maji býti zečtene, anebože do regestu poznamenane a zepsane tak, žeby se mytnik klamu a falše nad privezenim a vydavanim marečneho piva nedopustil (BOJNICE 1614 U2); urbar aneb regester prinaležejici k panstwi zamku Likave, obnoveny a zepsany roku Pane 1625 (LIKAVA 1625 U2); (prikázania richtára a rady mesta Bystrice) aby pani ffogti na takowe penize z pokut wybrane regstr meli (P. BYSTRICA 1646); (povinnosť provízora) na wsseczko pak obyli, ktere se wymlatj, extract do sweho registru položyt (TRSTÍN 1658); dnessniho dne presentowalj mi regestra orawske na pominulj rok sprawene (N. VES 1660); ti tehda, cokoly prigimaš a winakladaš, do registru zapyš (KoB 1666); diarium: každodeni register (NP 17. st); purkrabiho powinnost bude, aby wedla obiczegneg w tomto panstwj zachowaleg zwiklostj poczti odbgeral, poczti robil, s nimi na wsseligaki prigem obwzlasstne regesta a knižky držel (TRENČÍN 1716); anagraphe: register aneb kniha na značeni; registrum: regester; synopsis: regjster (KS 1763); tato geografie gest z welikim unawenjm we wersse uwedena, z pridanym y regstrem na koncy položenem, aby snadnegj netco potrebneho naleznuty se mohlo, sporadana (KCS 18. st)
2. hud mechanické zariadenie na organe alebo harmóniu, umožňujúce meniť zafarbenie tónov: pleuritides: registr na warhanoch, organoch; tabulae pleuritides: register u wárhanu (KS 1763); registrík dem k 1: wssyckny lyde su lhari, pročež gest čžlowek, tež do toho regjstriku prinaležj (TP 1691); prwnj registrjk obsahuge a ukazuge pjsničky k wýročitým swátkum (MaK 1749); pinacidia: registrjk (KS 1763); o spissych techto, w predchazegjcim registriku poznamenánych, gednati budeme (WZ 1797)

registrum p. register

rejster, rejstrík p. register