rodený [rod-, rodz-, roz-] príd 1. narodený, zrodený; pochádzajúci: Kryste gediný, z Boha Otce rozený (CC 1655); terrigena: zemny, z zemi rozeny; telegonus: w cuzég kragiňe rodeny; genitus: roďeny, ploďeny, zrozeny (KS 1763); Therezia Revederin z Bavarij rodzena (L. MIKULÁŠ 1785); w prjhode takeg kdyby cyzy nekterý stawu wetssyho do teg potrebnosti vpadel, žeby bez cželady tuto rodeneg odegiti w stawe nebyl, tehdy od wrchnosti dowoleny na pisme widati se muže (Kur 1786-88) 2. r-á zaslobodna sa menujúca, majúca meno zaslobodna: ya Katharina Glosiuska, rozena Muzoniuska, pana Andreasa Glosiussa manzelka (PREŠOV 1666); poznamenany domacich a hospodarskich wecy, ktere po nasseg nebosskeg stareg matky, rodeneg Csrepka pozustaly a nam na wedomost prissly (PUKANEC 18. st) 3. kt. je v príbuzenskom vzťahu k niekomu, blízky rodom, rodný, vlastný: przistupili pred prawo vcztiwy muz Balthazar Koza na ten czas fararz dubowsky w swey i swey manzelky Dorothy w osobe a syn geho rodzeny Kasspar Koza w osobe swey y swey manzelky Agniethy (P. ĽUPČA 1567); zwiss doloženy susedy nassy predaly su tomuto Gurowy Tomasskowy gak rozeny tria bratia, tak take tento stryčny brat Matuss Hola geden uzitek na urek (TURANY 1718); germanus: wlasny, prirozeny, roďeny; lingva vernacula: rozeny gazyk materinský (KS 1763) 4. (o plodinách) urodený, dopestovaný: vinum indigena: u nás roďené wjno (KS 1763) 5. urodzený, vznešený: amen, alleluja, spolu spýwagýce, Pánu rozenému, wždy se klanegýce (CC 1655); patriciatus: welebny rod, hodnost rozená (KS 1763); vysoce rodeny pan vicišpan a slavna stolice (DUBOVICA 1785 LP)
rozchodný príd 1. dvojcestný: bivius: rozchodný, rozcestný (PD 18. st) 2. kt. možno použiť: moneta usualis: wydagné penjze, rozchodné (KS 1763) platné P. atpn Girzik Rozchodny (BYTČA 1484 SČL); subst r-á ž rozlúčka obyč. v spojení na r-ú: kdis bi towaris od mjstra sweho minyil odejczty, powinen bude ponegprw swu pocsatu robotu dokonaty a mimo teg este geden kus na rozchodnu sprawity (CA 1794); -e prísl roztekajúco: permananter: pretekagice, rozchodňe (KS 1763)