protestovať nedok. i dok. pod(áv)ať, vyslovovať, vysloviť protest, ohradzovať sa, ohradiť sa: p. proti násiliu; baníci verejne p-li
protestovať [-t-] -tuje -tujú -tuj! -toval -tujúc -tujúci -tovanie nedok. i dok.
protestovať
1. nedok. (proti komu, čomu) prednášať, podávať, vyslovovať protest, mať námietky, ohradzovať sa, vzpierať sa, odporovať: p. proti vojne, nerovnoprávnosti
2. nedok. i dok. práv. (čo) p. zmenku vykonávať, vykonať zmenkový protest
brániť sa stavať sa na odpor (zbraňou, silou al. inými prostriedkami) a tak chrániť svoju bezpečnosť, postavenie a pod. • hájiť sa • obraňovať sa: bránil sa, obraňoval sa, hájil sa protiúdermi • obhajovať sa: obhajovať sa pred súdom • chrániť sa • vystríhať sa • vyhýbať sa (dávať si pozor pred niečím): chráni sa pred nákazou, vystríha sa, vyhýba sa nákaze • vzpierať sa • odporovať • klásť odpor • vzdorovať: odvážne odporovať, vzdorovať presile • zdráhať sa • zried. obhŕňať sa (váhavo sa brániť): zdráha sa zúčastniť na akcii • oponovať • protirečiť • protestovať (brániť sa rečou, slovom): oponuje, protestuje proti nespravodlivému rozhodnutiu
namietať uvádzať dôvody, výhrady proti niekomu, niečomu • mať námietky: nič nenamietal, nemal nijaké námietky; mal námietky proti vedeniu závodu • pripomínať (upozorňovať na niečo): pripomínal, že opravu nemôže platiť sám • protirečiť • odporovať • oponovať (zároveň mať opačný názor): každému zásadne oponoval; vždy protirečil rodičom • ohrádzať sa • ohradzovať sa • protestovať (namietať s vyslovením nesúhlasu): ohradzoval sa, protestoval proti klamstvu • hovor. predhadzovať: predhadzovali jej, že sa nestará o deti • protiviť sa • priečiť sa • stavať sa (namietať s odporom): staval sa proti novej koncepcii; priečil sa učiteľovi • zastar. nadmietať (Timrava)
odporovať 1. prejavovať odpor použitím fyzickej sily al. rečou • klásť odpor • stavať sa na odpor: partizáni odporovali, kládli odpor, stavali sa na odpor ešte dva dni • vzpierať sa • háčiť sa: vzpieral sa násilím; vzpierať sa proti argumentom; háčil sa, no napokon súhlasil • expr. pätiť sa: pätil sa, že neposlúchne • fraz. expr. stavať sa na zadné • zdráhať sa (váhavo odporovať): zdráhal sa nastúpiť do služby • brániť sa (odporovaním si chrániť život, bezpečnosť, svoju mienku a pod.): odvážne sa bránili pred útokmi zvonka • vzdorovať (prejavovať vzdor): dieťa vzdoruje vôli rodičov • odolávať (prejavovaním odporu ostávať nepremožený): odolávať pokušeniu, presile, chorobe • protirečiť • byť proti • stavať sa proti (niečomu) • protestovať • namietať • oponovať (prejavovať odpor rečou): protirečiť mienke niekoho; byť, stavať sa proti návrhu; stále mu oponuje • subšt.: šprajcovať sa • štorcovať sa (prejavovať odpor rečou)
2. byť v rozpore • nezhodovať sa • nezrovnávať sa • protirečiť: uvedené fakty si odporujú, nezhodujú sa; argumenty tomu protirečia • kolidovať (o časových údajoch): termíny kolidujú, odporujú si • protiviť sa • priečiť sa: to sa protiví, prieči zdravému rozumu
protestovať vysloviť rozhodný nesúhlas, prejaviť odpor proti niečomu (obyč. slovne) • zaprotestovať • vysloviť protest • podať protest: protestovať, zaprotestovať proti neodôvodnenému obvineniu; vláda vyslovila protest, podala protest proti uvedenému postupu • ohradiť sa: proti ohováraniu sa ostro ohradila • ozvať sa: rečník hovoril nepravdy, ale nik sa neozval • zodvihnúť/zdvihnúť hlas (proti niečomu, niekomu) • postaviť sa • vzoprieť sa (dať najavo nesúhlas): neodvažuje sa postaviť rodičom • nesúhlasiť (vyjadriť odlišný názor): nesúhlasiť s predloženým návrhom • vetovať (protestovať vyslovením veta): vetovať návrh zákona • kniž. apelovať (obracať sa s výzvou): apelovať na vrchnosť
protestovať1, -uje, -ujú nedok. (bezpredm. i proti čomu) vyslovovať, prejavovať protest, námietku, nesúhlas, ohradzovať sa: otvorene, energicky p.; p. proti násiliu; Protestujem, nepodvoľujem sa. (Min.)
protestovať2, -uje, -ujú dok. i nedok. práv. (čo) vykonať, vykonávať zmenkový protest: p. zmenku
protestovať lat, protestírovať lat/nem ndk prejavovať námietku, nesúhlas: my, pratele geho (Lukáča) protestugeme a chceme, gestly by platu se nestalo Lukačowy (BLATNICA 1618); soleniter protestirugem, gestlyze se mne sskoda stane (TRENČÍN 1646); mnoho trpim, ale protestugem a toto protocolugte, prosym, krywdu mam (ŠTÍTNIK 1704); p. instans parola poslal k paneg, na kterj spusob se ma (pálenica) rozobrat ag stawat, wissla panj, ukazala, neprotestowala (BENICE 1773); p. sa ndk proti komu, na čo ohradzovať sa proti niekomu, niečomu: Storcz protestowal sa proti Bona Ferenczowi, ze gak gim byl dany termin pogednawany, on byl pohotowe rownati se (TRENČÍN 1594); gmenowany pan uradnyk se pred namy protestowal (T. TEPLÁ 1643); to by bilo nesprawedliwe, žeby se taka mala causa za try neb čtiry roky protahowatj mela, na cžuo pan Jeszenszky hnedky se protestowal (MARTIN 1731)