prospieť -peje -pejú dok.
1. priniesť prospech, úžitok: po operácii ti p-e pokoj; p-lo by mu, keby sa viacej učil
2. dosiahnuť vyhovujúci prospech v škole: v matematike nep-l; p. s vyznamenaním;
nedok. prospievať -a
1. k 1, 2
2. prosperovať
prospievať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vanie nedok.
dariť sa 1. úspešne al. bez problémov sa vyvíjať • mať úspech • byť úspešný: práca sa mu darí, neos. darí sa mu v práci; má úspech, je úspešný v podnikaní • napredovať • robiť pokroky (kvalitatívne sa rozvíjať): napreduje, robí pokroky v učení • rozvíjať sa • vzmáhať sa: zahraničný obchod sa rozvíja, vzmáha • ísť • fungovať • hovor. klapať: nemčina mu ide; v podniku všetko funguje, klape • prosperovať • prospievať (obyč. hospodársky): firma prosperuje, prospieva už roky • rozkvitať • prekvitať • kvitnúť (výrazne sa dariť v nejakej oblasti): kultúra tu kvitne, prekvitá
2. p. vodiť sa 1
kvitnúť 1. mať kvety, byť plný kvetov • prekvitať (veľmi intenzívne, naplno): na balkóne kvitnú, prekvitajú muškáty • rozkvitať • vykvitať (dostávať sa do kvetu): v lese rozkvitajú, vykvitajú prvé snežienky • kniž. skvitať: V údolí ruža skvitá. (Botto)
2. v danej oblasti dosahovať značné úspechy, prosperitu • prekvitať • rozkvitať • rozvíjať sa: umenie, veda kvitne, prekvitá, rozvíja sa • kniž. zastar. skvitať • prospievať • prosperovať • dariť sa • rozmáhať sa • vzmáhať sa • vzrastať (obyč. hospodársky): obchodu sa darí; podnik prospieva, prosperuje; rodina sa dobre vzmáha
osožiť prinášať osoh, úžitok, prospech • byť na osoh • ísť na osoh: pohyb osoží zdraviu; pitie mu nie je, nejde na osoh, neosoží mu • slúžiť • pomáhať • prospievať • byť na úžitok • ísť na úžitok: Komu také riešenie veci slúži, pomáha, prospieva? Komu je to, komu to ide na úžitok? • byť cenný • mať cenu: pre nás je cenné, pre nás má cenu, ak sa kúpa uskutoční • byť platný: vaša pomoc nám nie je platná • expr. žíriť (ísť na úžitok, obyč. zdravotne): strava mu žíri • fraz.: byť k duhu • ísť k duhu (najmä zdravotne): pobyt pri mori šiel dieťaťu k duhu
prekvitať 1. úspešne prebiehať, mať intenzívne tempo, spád a pod. • kvitnúť • rozkvitať: remeslá v stredoveku prekvitali, kvitli; spoločnosť prekvitá, rozkvitá • dariť sa (čomu): obchodu sa tu darí • rozvíjať sa: naše priateľstvo sa dobre rozvíja • prospievať • prosperovať: dievča rastie a všestranne prospieva; súkromný podnik od jesene výborne prosperuje • kniž. zastar. skvitať (Škultéty) • vzmáhať sa • vzrastať • veľadiť sa (obyč. hospodársky): podnik sa vzmáha, vzrastá
2. p. kvitnúť 1, 2
prospievať 1. prinášať osoh, úžitok, mať cenu pre niekoho (op. škodiť) • byť na osoh • ísť na osoh • byť na úžitok • ísť na úžitok: zmena vzduchu deťom prospieva, je/ide im na osoh/na úžitok • osožiť: dovolenka by ti osožila; fajčenie zdraviu neosoží • fraz.: byť k duhu • ísť k duhu • expr. žíriť (najmä zdravotne): kúpele jej idú k duhu; jedlo mu žíri • slúžiť: čerstvý vzduch mu (dobre) slúži; Nech vám môj dar slúži! • pomáhať (prinášať, spôsobovať zlepšenie): liečenie mu nepomáha
2. kladne, úspešne sa vyvíjať, dospievať k vyššej kvalite • prosperovať (obyč. hospodársky, materiálne): nový podnik prospieva, prosperuje • vzmáhať sa: obchod sa pomaly vzmáha • rozvíjať sa: ochotnícke divadlo sa sľubne rozvíja • rozkvitať • prekvitať • kvitnúť: vedecký život rozkvitá, prekvitá; obec prekvitá; úplatkárstvo tu kvitne • hýbať sa (prejavovať čulosť): hospodárstvo sa už hýbe • dariť sa: v podnikaní, v štúdiu sa mu darí; uhorky sa daria v ľahších pôdach
slúžiť 1. pracovať ako sluha, slúžka (najmä v minulosti): slúžil dva roky u bohatého gazdu; slúžila u pánov v meste • hovor.: čeľadníčiť • paholčiť • parobčiť (pracovať ako čeľadník, paholok): nechcel viac čeľadníčiť, paholčiť, parobčiť • posluhovať: chodila posluhovať do domácnosti • zastar. sluhovať
2. vyvíjať činnosť v prospech niekoho • pracovať (pre niekoho, niečo): celý život slúžil vlasti, pracoval pre dobro ľudí • pomáhať (prispievať pomocou): pomáhať dobrou radou niekomu; objav pomáha, slúži ľudstvu • pejor.: prisluhovať • službičkovať • služobníčkovať (slepo niekomu slúžiť): ochotne prisluhuje, službičkuje vrchnosti • pejor. prostituovať sa (slúžiť niekomu proti svojmu presvedčeniu)
3. byť v chode, v obvyklej činnosti • fungovať: televízor ešte dobre slúži, funguje; nohy mu už neslúžia • pracovať: prístroj pracuje celý deň; srdce mu dobre pracuje • byť v poriadku: zariadenie je v poriadku
4. byť na úžitok, byť užitočný (zdravotne, psychicky) • prospievať • osožiť: pohyb na čerstvom vzduchu mu slúži, prospieva, osoží • expr. žíriť: nová rodina mu žíri
5. mať funkciu, byť používaný na niečo • používať sa • využívať sa: sklad slúži, používa sa ako byt; priehrada slúži, využíva sa na rekreáciu
6. vykonávať náboženské obrady • vysluhovať: slúžiť, vysluhovať omšu za mŕtveho • celebrovať (slávnostnú omšu)
prospieť, -eje, -ejú dok.
1. (komu, čomu) priniesť osoh, byť na osoh, na úžitok, mať cenu pre niekoho: Čo ti prospeje rod, keď sme sa nevydali do famílie? (Kuk.) Dohovárala by mu, ale čo by prospeli výčitky? Málo alebo nič. (Taj.)
2. škol. skončiť ročník, školu, kurz ap. s úspechom, s vyhovujúcim prospechom: prospel, prospel s vyznamenaním, neprospel;
nedok. prospievať
prospievať, -a, -ajú nedok.
1. (komu, čomu, pre koho, pre čo) prinášať osoh, byť na osoh, na úžitok, mať cenu pre niekoho: Čo bolo pre pánov dobré, aj cirkvi prospievalo. (Fr. Kráľ) Tieto dni, ktoré inak remeslu prospievali, majstra dráždili. (Gráf)
2. mať dobrý prospech v učení, najmä v škole: žiak výborne prospieva;
3. (bezpredm., čím) vzmáhať sa, rozvíjať sa, prosperovať: Dievča prospievalo a rástlo ako z vody. (Vaj.); prospievate vekom i múdrosťou (Hviezd.)
prospieť dk 1. komu, čomu priniesť prospech, úžitok, osoh: gestli swiedczi czlowiek, tehdy prospiege tomu geho swiedomi s nim na geho sameho (ŽK 1473); wzacna gest nadege, gestlj ti prospege w tweg negwetssy potrebe (BV 1652); co nam prospela chluba bohatstwy (SK 1697); kdibi se y Ulises nawratil, co nam to gjž prospege (PT 1796) 2. dočkať sa úspechu, dobre pochodiť, uspieť: wida Pilat, že by nič neprospel, wzaw wodu, umiw ruce pred lidem (Le 1730); s powoláňím na wišší súd jsem ništ ňeprospela (BR 1785) 3. v čom dosiahnuť v niečom dobré výsledky, zdokonaliť sa v niečom: Kristuss skussil, gak ucedelnici w umenj a ucenj prospeli gsu (OKOLIČNÉ 1771); Maria w swatosti prospela a kwitla (SQ 1781); qvantum in studiis effecit: gak daleko mohl prospeti v umeni (LD 18. st); prospievať [-pí-] ndk k 1: co pak prospijwá takowé gedeny a pyti (BK 1581); gitrocelowa woda prospiwa proti čerwum (RN 17.-18. st); ústné winaučuwáňj bez príkladuw ništ neprospíwá (BN 1796); k 2: u lidj pissnich neprospiwa vmenj (BV 1652); Martin pak wydice, že any zlym, any dobrim nisst neprospiwa, zakrikl (PP 1734); k 3: facere progressum in studiis: prospivati v umeni (LD 18. st); osmnact let bude, gak sme se poznali, když sme spolu w gedne sskole y prospjwali (PoV 18. st)