Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs ssj hssj

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

prinútený -ná -né príd.

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

prinútený príd. nasilu, proti svojej vôli, často mocou al. násilím donútený: Keď sa k vine priznať nechcete, prinútený som z vás pravdu mocou vynútiť. (Kal.);

prinútenosť, -ti ž. prinútenie, donútenie: Poddal sa prinútenosti. (Kuk.); z násilnej p-i (Šolt.)

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

prinútený príd donútený: wec prinucena welmi gest newdečna (BV 1652); o nasylnem a prinucenem odchazenj (SP 1696); coactus: prinúceny, prisyleny; enectus inopia: w nedostatku prinúceny (KS 1763); s touto našou juž i prinucenou inštancii se pred Jeho Excelenciu utikame (L. TEPLÁ 1780 LP); -e prísl: invite: prinúceňe, proty wúli (KS 1763); pasťe stádo ne prinúťeňe, než dobrowolňe (BN 1796); -osť ž prinútenie, nátlak: invita Minerva: s prinucenosti (KS 1763)

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a bola prinútená zaplatiť ≈ a byla přinucená zaplatit
budeme nielen prinútení žiť ≈ budeme nejen přinuceni žít
krajín, budeme nielen prinútení ≈ zemí, budeme nejen přinuceni
nielen prinútení žiť v ≈ nejen přinuceni žít v
prinútení urobiť páchatelia nacistických ≈ přinuceni udělat pachatelé nacistických
Vec : Deti prinútené k ≈ Předmět : Děti přinucené k
Vec : Nezvestné dievčatá prinútené ≈ Předmět : Pohřešované dívky přinucené
zodpovednosti a bola prinútená ≈ odpovědnosti a byla přinucená
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

bolo prinútené zúčastniť sa ≈ was forced to participate
byť prinútený vrátiť sa ≈ be forced to return
cítil, keď bol prinútený ≈ felt when being forced
prinútená akceptovať to, čo ≈ forced into accepting what
prinútení opustiť trh, alebo ≈ forced to exit or
prinútený pokračovať v jeho ≈ forced to resume his
prinútený vrátiť sa do ≈ forced to return to

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu