previezť -vezie -vezú -viezol dok.
1. vezením dostať, dopraviť cez niečo al. niekam: p. výletníkov cez rieku; p. chorého do nemocnice; p. šperky cez hranice prepašovať
2. povoziť na dopr. prostriedku: p. deti na aute;
nedok. prevážať -a
// previezť sa
1. vezením sa dostať cez niečo al. niekam: p. sa na člnku cez jazero
2. povoziť sa na dopr. prostriedku: p. sa na koči po meste
3. zaviezť sa ďalej, ako treba: p. sa o dve zastávky;
nedok. k 1 – 2 prevážať sa
prevážať sa -ža sa -žajú sa -žaj sa! -žal sa -žajúc sa -žajúci sa -žanie sa nedok.
prevážať -ža -žajú -žaj! -žal -žajúc -žajúci -žaný -žanie nedok.
prevážať p. viezť
prevážať sa p. viezť sa 1
viezť sa 1. ísť vozidlom: viezol sa autom • voziť sa (opakovane sa viezť): vozí sa len taxíkom • cestovať • prevážať sa (z jedného miesta na druhé): cestoval, prevážal sa stovky kilometrov • rozvážať sa (dlho sa viezť): rozvážali sa na motorkách po meste
2. p. kĺzať sa
viezť vozidlom dopravovať: viezol priateľa autom, ľudí v autobuse • voziť (opakovane viezť): vozila dieťa v kočíku • prevážať • transportovať (z jedného miesta na druhé): prevážali štrk • niesť • unášať (viezť nejakým smerom): vlak ho niesol, unášal Považím • odvážať • vyvážať (viezť vzďaľujúc sa): odvážali, vyvážali hnoj na družstvo • privážať • dovážať (viezť približujúc sa): privážali tovar pravidelne • rozvážať (viezť na rozličné miesta): rozvážali mlieko • nár. expr. vozíkať (viezť na vozíku): vozíkal deti po dvore
prevážať, prevážať sa p. previezť, previezť sa
previezť, -vezie, -vezú, -viezol dok.
1. (koho, čo) dopravným prostriedkom premiestiť, prepraviť z jedného miesta na druhé; z jednej strany rieky al. jazera na druhú: previezli ho do nemocnice; Previezli stroje zo starej tehelne. (Ondr.) Prievozník na Váhu nás previezol. (Taj.)
2. (koho; koho na čom, čím) na vozidle trocha povoziť: p. hostí po meste; p. deti na koči; p. niekoho autom;
nedok. prevážať, -a, -ajú
|| previezť sa
1. odviezť sa z jedného miesta na druhé; prepraviť sa na druhú stranu rieky al. jazera: Jachal (Adam) dolu brehom, vyzerajúc kompu, na ktorej by sa previezol. (Jégé)
2. (bezpredm. i na čom, čím) trochu sa povoziť na nejakom vozidle, poprevážať sa: p. sa po meste; p. sa na koči; p. sa autom;
3. hovor. zaviezť sa ďalej než treba (obyč. verejným dopravným prostriedkom);
nedok. k 1, 2 pravážať sa
prevážať p. previesť
previezť dk koho, čo kam vezením prepraviť niekoho, al. niečo: stary Hagania y Zremošne to šito prevesli ko mne (S. ŠTUBŇA 1569); w Rakusich wina okow po osmy rinskych, y to nedagi na tuto stranu prewesty (MALŽENICE 1621); transportare exercitum: prewésti wogsko po wode (KS 1763); prevážať, prevozovať ndk: priewoznik toliko cželad prewažja (K. N. MESTO 1690); taulawy pastiry pastwi menice koliby swe neb chalupky na wozičkoch semtam prewažegj (KoA 17. st); Charon natura inferorum: prewoznik w pekle, ktery dusse prez Szygen a Acherontem prewozuge (HD 1706-07); velaturam facio: wozjm, plawjm, prewážám (KS 1763); previezť sa dk vezením sa prepraviť niekam: Turczy se na tuto stranu sem przwestj mielj (ZVOLEN 1544); pohan zase se previezol ven pres Dunaj (LEVICE 1640 RaT); magster gide až do Čalokezu, w Komárne sa prewezel za Dunag (ŽD 1799); prevážať sa, prevezovať sa ndk: chcesslj se prewazat, mass weslo w czlunu mat (BV 1652); Regensburk mesto slobodne pry potoku Regen, cez ktery na pltách prewážaly (KrP 1760); perfluctuo: sem y tam se prewážám (KS 1763); (dievka) na miste, kde sa pres Dunag prewezuge, widena bila (PUKANEC 1788)