prestrašiť dok. veľmi naľakať, vystrašiť, nastrašiť: p. dieťa
// prestrašiť sa: p-ená žena
prestrašiť sa -ší sa -šia sa (ne)prestraš sa! -šil sa -šiac sa -šený -šenie sa dok.
prestrašiť -ší -šia prestraš! -šil -šiac -šený -šenie dok.
naľakať sa byť zachvátený strachom • dostať strach • zľaknúť sa • ľaknúť sa: naľakal sa, (z)ľakol sa výbuchu; všetci dostali strach • vyľakať sa • poľakať sa: pred odchodom sa vyľakal, poľakal • preľaknúť sa (celkom sa naľakať): pri pohľade na haváriu sa preľakol • podesiť sa • predesiť sa • vydesiť sa • zdesiť sa • zhroziť sa (naľakať sa vo veľkej miere): vydesil sa pri myšlienke na smrť; zhrozil sa pri správe o vypuknutí požiaru • vyplašiť sa • naplašiť sa • poplašiť sa • splašiť sa (naľakať sa v menšej miere): naplašil sa, že ho žena opustí • nastrachovať sa • nastrašiť sa • postrašiť sa • prestrašiť sa • vystrašiť sa (naľakať sa s dlhodobejším účinkom): prestrašil sa nad jej odchodom • expr.: vyjašiť sa • najašiť sa • nastráchať sa • zduriť sa • zried.: zaľaknúť sa • zaľakať sa • nár. zakriatnuť sa (Kukučín) • strhnúť sa • zmeravieť • stŕpnuť (prudko sa naľakať): strhol sa zo sna; zmeravel hrôzou; stŕpol od strachu • expr. zamrieť: zamrieť od ľaku • podľahnúť panike • hovor. spanikovať sa • subšt.: spanikáriť • spanikárčiť (naľakať sa pod vplyvom masového strachu): spanikovaný dav • hovor. strémovať sa (naľakať sa obyč. pred verejným vystúpením): strémovaný študent • niž. hovor.: poondiať sa • poondieť sa • potentovať sa • potentočkovať sa • hrub.: pokakať sa • posrať sa • fraz. hrub. pustiť do nohavíc/do gatí
naľakať vyvolať zľaknutie • vyľakať • poľakať: krik detí ho naľakal, vyľakal, poľakal • nahnať strach • preľaknúť: bolesť ho preľakla; bolesť mu nahnala strach • podesiť • predesiť • vydesiť • zdesiť (naľakať vo veľkej miere, vyvolať zdesenie): výbuch ho vydesil • vyplašiť • naplašiť • poplašiť • znepokojiť (naľakať v menšej miere): znepokojilo ho, že pôjde na súd • vystrašiť • nastrašiť • postrašiť • prestrašiť (spôsobiť dlhodobejší strach): nastrašil deti, že ich potrestá • expr.: pomátať • najašiť • expr. zried. namátať: pomátal, najašil celú rodinu • hovor. strémovať (naľakať obyč. pred verejným vystúpením): strémovali ho pred skúškou • hovor. expr. zbalušiť • nár. vynáčiť (Rázusová-Martáková) • splašiť (naľakať zvieratá): búrka splašila kone • pren. expr. myknúť (nepríjemne prekvapiť a naľakať): myklo ho, že sa tajnosť vyzradila
prestrašiť p. naľakať
prestrašiť sa p. naľakať sa
prestrašiť, -í, -ia dok. (koho, čo) veľmi naľakať, nastrašiť, vystrašiť: Ešte mnoho ráz prestrašil ženu a dcéru. (Kuk.) Ty ma každým slovom prestrašíš. (Hviezd.); pren. Aby choleru prestrašili vôňou, strovia po hlávke cesnaku (Kuk.) odpudili, odohnali.
|| prestrašiť sa naľakať sa: Ten sa ľahko prestraší mátohy. (Kuk.) Všetci chlapci sa prestrašili. (Tomašč.)
prestrašiť [pre-, pro-] dk koho (čím) veľmi naľakať, vystrašiť niekoho: reči tvé prehrozné prestrašili mne (RL 1571); to že (svedok) newge, čzy tym umislom instans wystrelyl na toho zabiteho, chtegycze ho zabitj, cžy len prestrassit (H. JASENO 1665); ty diable, ty mne neprostrassis twym ohromnjm telem (VP 1764); grofa byla prestrassila kwapka krwe, kteru na swém salwetu wzhledl (LPo 18. st); -ovať, prestrášať ndk: reč gedného čloweka smrtedlného krále tak prestrassuge (SK 1697); ukrutna smrt prostrassuge ay swatych lidi (GŠ 1758); perterrefacio: prestrássám (KS 1763); ty pripadnosty welmy zarmutily swateho Jozeffa, ale wyceg gessče ho prestrassowalo to, že do Egypta, mezy narod dywoky utekat mosel z maličkym Gežisskem (SlK 1766-80); prestrašiť sa dk naľakať sa: prestrassil sem se, mily Theophile, rečmi Cyprianna (ZA 1676); Maria negen se neprostrassila, ale y weselost w twari ukázala (ŽS 1764); nad oltarom spusteny bol list geden z neba, na to wssetek lid se prestrassil a zdiwil (MiK 18. st); prestrašievať sa frekv: nesmelj nenadálymi wecmi se prestrašyewa (KoB 1666)