presadiť1 dok.
1. zasadiť na iné miesto: p. stromček, kvet
2. posadiť na iné miesto: p. žiaka do inej lavice;
nedok. presádzať1 -a, presadzovať1
presadiť2 dok.
1. napriek prekážkam dosiahnuť prevahu: p. svoje stanovisko, svoj názor
2. napriek prekážkam dosiahnuť pre niekoho uplatnenie: p-l, aby sa syn dostal na vysokú školu; p. priateľa za vedúceho;
nedok. presadzovať2
// presadiť sa získať uplatnenie, úspech ap. napriek prekážkam: mladý výtvarník sa konečne p-l; naši útočníci sa nevedeli p.;
nedok. presadzovať sa
presadiť -dí -dia presaď! -dil -diac -dený -denie dok.
presadiť sa -dí sa -dia sa presaď sa! -dil sa -diac sa -denie sa dok.
Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich
prebojovať bojom, úsilím dosiahnuť, aby sa niečo uskutočnilo, niečo uplatnilo • presadiť: prebojovať, presadiť svoj názor • vybojovať (bojom získať): vybojovať si nezávislosť od rodičov • expr.: pretlačiť • pretisnúť (svojím vplyvom, svojou váhou niekam dostať): vždy pretlačil svoj názor
preložiť 1. dať, položiť na iné miesto, určiť iné pôsobisko al. dať na iný čas • premiestiť • premiestniť: pomôž mi preložiť, premiest(n)iť skriňu do kúta • preniesť (nesením preložiť): preniesť tovar z lode; koľajnice treba preniesť na druhú stranu rieky • presadiť (preložiť do inej zeme): presadiť stromčeky • presunúť: presunúť nábytok; vojakov presunuli k hraniciam • posunúť (preložiť o kúsok al. o kratší časový úsek): posunúť hranice; posunúť začiatok predstavenia • presťahovať • pretiahnuť (preložiť sťahovaním, ťahaním): presťahovať, pretiahnuť skriňu do predizby • prestaviť (postaviť na iné miesto): prestavila hrniec s vodou k dverám • prehodiť • zahodiť (ľahkým hodením): prehodil si batoh na druhé plece; prehodiť nohu cez nohu • prehádzať (hádzaním preložiť): prehádzať z auta piesok • popremiesťovať • popremiestňovať • poprekladať • poprehadzovať • poprenášať (postupne, viac vecí) • odložiť • odsunúť • oddialiť • kniž. odročiť (preložiť na neskorší čas): schôdzku odsunuli, oddialili; odročenie zasadania vlády • kniž. predisponovať: predisponovanie pracovníkov, zásielky
2. previesť do iného jazyka • pretlmočiť: preložiť, pretlmočiť román z francúzštiny do slovenčiny • kniž. pretransponovať: pretransponoval román do češtiny • predabovať (zvukovo previesť do iného jazyka): predabovať film • prerozprávať (inak vyrozprávať, voľne preložiť)
presadiť sa p. uplatniť sa
presadiť 1. p. preložiť 1, presťahovať 2. p. prebojovať 3. p. preskočiť 1
preskočiť 1. skokom sa preniesť ponad niečo, niekoho • expr.: prehupnúť • prehupnúť sa: preskočiť plot, prehupnúť (sa) ponad plot • prešvihnúť sa (švihom sa preniesť, dostať cez niečo, ponad niečo): ľahko sa prešvihol cez zábradlie • nár. presadiť: presadiť plot (Ondrejov) • popreskakovať (postupne, viac vecí): popreskakovať ohrady
2. zámerne nevziať do úvahy • obísť • vyhnúť sa (niečomu): preskočiť, obísť predpisy; vyhnúť sa problémom • vynechať: v knihe vynechal pár stránok • nevšimnúť si • nedbať: závažné pripomienky si nevšimol, nedbal na ne • kniž. fumigovať: fumigovať námietky
3. (o hlase) prestať normálne znieť, prejsť do inej tóniny • zlyhať: od dojatia mu preskočil, zlyhal hlas • vynechať • zadrhnúť sa (prestať znieť al. neprirodzene zaznieť): pri tréme jej vynechá hlas; hlas sa v rozčúlení zadrhne
4. p. predbehnúť 1 5. p. prejsť 1, 4, prebehnúť 1, 3
presťahovať dať, dopraviť na iné miesto s cieľom trvalého pobytu al. umiestnenia (týka sa osôb, objektov, zvierat a pod.) • presídliť: presťahovať, presídliť rodinu do mesta; presťahovanie, presídlenie úradu, univerzity, nábytku • premiestiť • premiestniť • preložiť (vôbec dať inde): knihy sme premiest(n)ili do pivnice; vysokú školu majú premiest(n)iť, preložiť do Košíc • presadiť • preniesť: starého človeka nehodno presadiť do cudzieho prostredia; starý nábytok presťahovali do chaty • repatriovať (vrátiť späť do vlasti): emigrantov po prevrate repatriovali
pretlačiť 1. tlačením dostať cez niečo al. na iné miesto • pretisnúť: pretlačiť, pretisnúť dieťa dopredu; pretlačiť prst cez škáru • prepchať • prestrčiť (cez niečo úzke, tesné): prepchať, prestrčiť balíček cez obločnú mrežu
2. expr. svojím vplyvom niekam dostať • pretisnúť: pretlačili, pretisli svoj návrh • presadiť • prebojovať (bojom, úsilím dosiahnuť uplatnenie): presadiť, prebojovať svoje myšlienky • hovor. expr. prepasírovať: prepasírovať syna na vysokú školu
3. p. odtlačiť 1
pričiniť sa činmi, skutkami prispieť na dosiahnutie niečoho • pousilovať sa • vynasnažiť sa: pričiniť sa, pousilovať sa, vynasnažiť sa, aby sa príležitosť neprepásla; pričiňte sa o skorý návrat, pousilujte sa, vynasnažte sa vrátiť skoro • expr. pozvŕtať sa (v robote): treba, aby sa pri stavbe domu pozvŕtala celá rodina • expr. pooháňať sa: museli sa dobre pooháňať, aby prežili • postarať sa • zariadiť (vlastným úsilím dosiahnuť, že sa niečo urobí, realizuje): postarať sa o odvoz smetí; zariadiť prevoz chorého, pričiniť sa o prevoz chorého • zaobstarať • obstarať • zabezpečiť: (za)obstarať, zabezpečiť rýchlu nápravu • presadiť (čo) • zaslúžiť sa (o čo) (pričiniť sa o niečo, dosiahnuť niečo napriek prekážkam): presadil myšlienku obnovy centra mesta; zaslúžiť sa o založenie športového klubu
presadiť1, -í, -ia dok.
1. (čo) znovu zasadiť do inej zeme al. kvetníka: p. priesadu, štep, stromček; Presadená rastlina sa ujala. — Presadili kvietok z jari do jesene. (J. Kráľ)
2. (koho, čo) premiestniť, presťahovať: Človeka vytrhnú z rodnej pôdy a nevedia presadiť do druhej. (Kuk.) (Irena) je k nám presadená z čias iných. (Vaj.) Zdalo sa mi, že som presadený nazad do Prahy. (Kuk.) Udalosť, ktorá sa začala vo sne a teraz tu pokračuje, presadená do skutočnosti. (Chrob.) Na predmestí stojí domček, sťa by ho tam boli z rozmaru presadili. (Gab.) (Do Rohova) presadili niekoľko úradov. (Vaj.)
3. (koho) posadiť na iné miesto: Presadil ho do pohodlnej pohovky. (Urb.); p. žiaka do inej lavice (za trest);
nedok. presádzať1, -a, -ajú i presadzovať1, -uje, -ujú
presadiť2, -í, -ia dok. (čo) dosiahnuť, aby sa niečo uskutočnilo, uplatnilo napriek prekážkam: Demokrati väčšinou hlasov presadili, že má byť hostinec ponechaný Gondovi. (Fr. Kráľ); p. svoju vôľu, svoj náhľad, svoju mienku, svoje stanovisko; Nevieme presadiť samozrejmé požiadavky. (Lajč.); p. návrh, rezolúciu, plán;
nedok. presadzovať2, -uje, -ujú
|| presadiť sa šport. získať prevahu pri hre: Naše hráčky sa presadili i proti dobrej obrane súpera.
presadiť3, -í, -ia dok. nár. (čo) preskočiť: Troma skokmi presadil plot. (Kuk.) Ďurko presadil hybko priekopu. (Hor.) (Kobyla) presadila plot. (Ondr.)
presadiť dk 1. čo kam (o rastlinách) zasadiť do inej zeme, na iné miesto: (fialka) zatym nech se presadi, w zyme do pywnice da (OR 1672); transducere arbores: z gedného mjsta na druhé presaditi plánki (KS 1763); že sem stromczeky, ktere tam riastly, wikopal a ginde presadil (PUKANEC 18. st) 2. koho, čo (cez čo) premiestniť, preložiť niekoho, niečo: nech wizna swedek, zdaliss widel ocžite, žeby bol Svarc cziele skrze deputatiu osadene wihaczal anebo presadil (PUKANEC 1764); prévozňík celý deň postáwal čekagíc, že nekdo príďe, keho prez potok presaďí (BU 1795) prevezie; prosad ty holuby skrze sopuch a neuleti (HK 18. st); presádzať, presadzovať [-(d)z-, -ď-] ndk k 1: stromowy presazowati w prweg ctwrti mesyce gest dobre (MT 17. st); interstingvo: presaďám stromkj; transero: presaďujem, ginade sadjm (KS 1763); zasekané hrubssy panohy ginam presazeti (máš) (PH 1770); chmelnize obkopawag a presadzug; presadzag, gak musíš, stepy w tretom roku w gesen (PR 18. st); k 2: kdi sme ribi przesazali do druheho ribniku (TRENČÍN 1580); včytel ginjch pak tresce tak, kdiž ge z mista, na kterem sedeli, na giná presadzuge (BZ 1749); transpono: ginde kladem, presaďugem (KS 1763); transponere: presazowati (PD 18. st); presadzúvať [-z-] frekv k 2: transplantare solere: presazúwati (PD 18. st); presadiť sa dk presťahovať sa: wrchnost poddanemu žadnemu dowoliti nechce, aby do gjneho mjsta se presadit mohel (NJ 1785-88)