Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

hssj subst

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

presťahovanie [-ste-, -sce-; -í] s prenesenie bydliska, premiestnenie na iné miesto: Pawel neodchazel bez rozlaučenj, než oznamil pričiny sweho prestehowanj (SP 1696); (na) prestehowanj czastek z polowicj domu wzali sobe (predávajúci) termin pro die 5 maj (ŽILINA 1699); commigratio: precsehováni (KS 1763); weliku sskodu sem trpet musel skrze prestehowany meho se z domu (LIPTOV 1763);
x. pren nielen toliko angelowe a nebesky duchowe pri geg (Panny Márie) slawnem do nebe prestehowani pritomni bili, ale tess geg negmilegssi synaček Krystus Gežiss (MS 1749) pri nanebevstúpení

Paradigmy podstatných mien

presťahovanie
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedno) presťahovanie
G (bez) presťahovania
D (k) presťahovaniu
A (vidím) presťahovanie
L (o) presťahovaní
I (s) presťahovaním

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

a náklady na presťahovanie ≈ et les frais de déménagement
pred a po presťahovaní ≈ avant et après le déménagement
presťahovaní a opätovnom postavení ≈ déplacer et à reconstruire
presťahovanie do nových priestorov ≈ déménagement dans de nouveaux locaux
presťahovaní obetí a svedkov ≈ relocalisation des victimes et des témoins

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a s definitívnym presťahovaním ≈ a s definitivním přestěhováním
Presťahovanie holandských coffee - shops ≈ Stěhování nizozemských coffee - shopů
presťahovanie — napíšem ti v ≈ přestěhování, — napíšu ti v
presťahovanie obyvateľov, kostolov a ≈ přesouvání obyvatel, kostelů a
presťahovaním správy panstva do ≈ přestěhováním správy panství do
s definitívnym presťahovaním správy ≈ s definitivním přestěhováním správy
Vec : Presťahovanie holandských coffee ≈ Předmět : Stěhování nizozemských coffee

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

na presťahovaní do Kalifornie ≈ about moving to California
na presťahovanie do New ≈ to move to New
po jeho presťahovaní do ≈ after its move to
presťahovanie do New Yorku ≈ move to New York
rok po jeho presťahovaní ≈ year after its move

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu