presídliť -i dok. presťahovať do iného kraja, štátu al. na iné miesto: p. rodinu na vidiek; p. závod;
nedok. presídľovať
// presídliť sa: rodina sa p-la do mesta;
nedok. presídľovať sa
presídliť -li -lia -li! -lil -liac -lený -lenie dok.
presídliť sa -li sa -lia sa -li sa! -lil sa -liac sa -lený -lenie sa dok.
odsťahovať sa 1. opustiť byt, bydlisko, sídlo a usadiť sa na inom mieste: rodina sa odsťahovala z dediny; lastovičky sa odsťahovali na juh • presťahovať sa (zdôrazňuje sa viac miesto, na ktoré sa sťahuje): presťahovať sa do mesta • presídliť sa (zmeniť sídlo): úrad sa presídlil do novej budovy
2. p. odísť 1
presídliť p. presťahovať
presťahovať dať, dopraviť na iné miesto s cieľom trvalého pobytu al. umiestnenia (týka sa osôb, objektov, zvierat a pod.) • presídliť: presťahovať, presídliť rodinu do mesta; presťahovanie, presídlenie úradu, univerzity, nábytku • premiestiť • premiestniť • preložiť (vôbec dať inde): knihy sme premiest(n)ili do pivnice; vysokú školu majú premiest(n)iť, preložiť do Košíc • presadiť • preniesť: starého človeka nehodno presadiť do cudzieho prostredia; starý nábytok presťahovali do chaty • repatriovať (vrátiť späť do vlasti): emigrantov po prevrate repatriovali
vysťahovať prinútiť opustiť byt, domov • deložovať (úradne): neplatiacich nájomníkov vysťahovali, deložovali • vysídliť: nežiaduce živly vysídlili z mesta • evakuovať (vysťahovať obyč. z ohrozenej oblasti): evakuovanie pred bombovými náletmi • presídliť (vysťahovať na iné miesto, do iného mesta, štátu a pod.): presídliť Slovákov z Maďarska na Slovensko • deportovať (násilne vysťahovať): deportovanie z politických príčin
presídliť, -i, -ia, presídlený dok. (koho, čo) presťahovať do iného kraja al. štátu: presídlenie obyvateľstva do pohraničia; presídlenie podniku, továrne; p. sudcu, učiteľa poslať na iné miesto; presídlenie vlády do hlavného mesta, štátu;
nedok. presídľovať, -ujú, -ujú
|| presídliť (sa) zmeniť bydlisko: Jablonský s rodinou presídlil na zimu do mesta. (Vaj.) Presídlil sa na nový byt. (Jes.);
nedok. presídľovať (sa)