Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj

prepašovať dok. pašovaním prepraviť: p. tovar cez hranice; p. špiónov; p. tajné správy

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
prepašovať ‑uje ‑ujú dok.

prepašovať -šuje -šujú -šuj! -šoval -šujúc -šovaný -šovanie dok.

dopraviť 1. premiestniť niečo dopravným prostriedkom niekam • prepraviť: tovar dopravili, prepravili leteckydoviezťpriviezť: doviezť, priviezť chorých do nemocnicedodať: suroviny dodali v stanovenej lehotedoručiť: balík doručili včasdistribuovať (na viacero miest): distribuovať materiál do skladovdoplaviť (plavením): doplaviť drevo na určené miesto

2. premiestniť niečo na iné miesto • doniesťpriniesť: dopravil, doniesol mi kufredotisnúťdotlačiť (tlačením): dotisol skriňu do bytudotiahnuť (ťahaním): dotiahnuť sane pred domdováľaťdovaliťdogúľať (váľaním): dováľali, dogúľali sudy k bránedovliecť (vlečením) • zvliecť (dopraviť vlečením zhora nadol): zvliecť drevo z hôrhovor. došikovaťexpr.: došutrovaťdošupovaťdoteperiťdoredikaťdoterigaťdoteružiťdotrepať (dopraviť s námahou): doteperili kamene na stavbuprepašovať (dopraviť ilegálne): prepašovať hodinky, cigarety, drogy cez hranice


doviezť 1. dopravným prostriedkom niekam presunúť • dopraviťpriviezť: doviezli, priviezli tovar; dopraviť poštudodaťprisunúť: dodali, prisunuli nové strojevoviezť (doviezť dovnútra): voviezli prístroje až do dvorasubšt. dolifrovať • podovážaťpoprivážať (postupne, viac vecí)

2. získať a prijať tovar zo zahraničia (op. vyviezť, exportovať) • importovaťpriviezť: dovezené, importované, privezené počítačeprepašovať (doviezť protizákonne): prepašovať cigarety, hodinkypodovážaťpoprivážať (postupne, viac vecí)


prepašovať p. previezť, dopraviť 2, doviezť 2


previezť dopravným prostriedkom premiestniť (z jedného miesta na druhé) • prepraviť: deti previezli, prepravili do bezpečia; previezť, prepraviť chorého do nemocnicedopraviť: náklad dopravili do domu taxíkomtransportovať (obyč. s určeným sprievodom): transportovať potraviny do ohrozenej oblastiprepašovať (tajne, protizákonne a pod.): prepašovať utečenca, drogy cez hranicezviezťodviezť (niekam): zveziem, odveziem deti do školy autompovoziťpoprevážať (istý čas voziť po viacerých miestach): povoziť, poprevážať, previezť návštevu po meste

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

pašovať, -uje, -ujú nedok.

1. (čo, koho) tajne, nedovoleným spôsobom prevážať cez hranice: p. lieh, zbrane; pašovaný tovar; pašovanie ľudí;

2. (čo) tajne niekam dopravovať, dodávať; nenápadne a obratne niekam vkladať: p. letáky medzi robotníkov; Ich deti a ženy im poza kordón pašovali jedlo. (Žáry); pašovať obrázky z nemeckých dejepisov do českej histórie literatúry (Vlč.);

dok. prepašovať, k 2 i vpašovať


prepašovať, -uje, -ujú dok. (čo, koho)

1. tajne preniesť, previezť al. previesť cez hranice (najmä tovar podliehajúci clu): p. šperky, cigarety, peniaze; Za jednu noc prepašovali dvanásť koní. (Urb.); p. agenta cez hranice; pren. Oraboval úbožiakov o posledný grajciar, ktorý si chceli prepašovať na druhý svet. (Švant.)

2. expr. tajne, protizákonne niekam niečo dostať, dopraviť, doručiť, niekoho vpustiť; tajne niečo niekam vniesť: Iste sa nám podarí lístok Gregušovi prepašovať. (Zúb.); p. agentov reakcie do družstva; p. zprávu do väzenia; p. niekam cudziu ideológiu, falošné teórie;

nedok. opak. prepašovávať, -a, -ajú

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu