prepašovať dok. pašovaním prepraviť: p. tovar cez hranice; p. špiónov; p. tajné správy
prepašovať -šuje -šujú -šuj! -šoval -šujúc -šovaný -šovanie dok.
dopraviť 1. premiestniť niečo dopravným prostriedkom niekam • prepraviť: tovar dopravili, prepravili letecky • doviezť • priviezť: doviezť, priviezť chorých do nemocnice • dodať: suroviny dodali v stanovenej lehote • doručiť: balík doručili včas • distribuovať (na viacero miest): distribuovať materiál do skladov • doplaviť (plavením): doplaviť drevo na určené miesto
2. premiestniť niečo na iné miesto • doniesť • priniesť: dopravil, doniesol mi kufre • dotisnúť • dotlačiť (tlačením): dotisol skriňu do bytu • dotiahnuť (ťahaním): dotiahnuť sane pred dom • dováľať • dovaliť • dogúľať (váľaním): dováľali, dogúľali sudy k bráne • dovliecť (vlečením) • zvliecť (dopraviť vlečením zhora nadol): zvliecť drevo z hôr • hovor. došikovať • expr.: došutrovať • došupovať • doteperiť • doredikať • doterigať • doteružiť • dotrepať (dopraviť s námahou): doteperili kamene na stavbu • prepašovať (dopraviť ilegálne): prepašovať hodinky, cigarety, drogy cez hranice
doviezť 1. dopravným prostriedkom niekam presunúť • dopraviť • priviezť: doviezli, priviezli tovar; dopraviť poštu • dodať • prisunúť: dodali, prisunuli nové stroje • voviezť (doviezť dovnútra): voviezli prístroje až do dvora • subšt. dolifrovať • podovážať • poprivážať (postupne, viac vecí)
2. získať a prijať tovar zo zahraničia (op. vyviezť, exportovať) • importovať • priviezť: dovezené, importované, privezené počítače • prepašovať (doviezť protizákonne): prepašovať cigarety, hodinky • podovážať • poprivážať (postupne, viac vecí)
prepašovať p. previezť, dopraviť 2, doviezť 2
previezť dopravným prostriedkom premiestniť (z jedného miesta na druhé) • prepraviť: deti previezli, prepravili do bezpečia; previezť, prepraviť chorého do nemocnice • dopraviť: náklad dopravili do domu taxíkom • transportovať (obyč. s určeným sprievodom): transportovať potraviny do ohrozenej oblasti • prepašovať (tajne, protizákonne a pod.): prepašovať utečenca, drogy cez hranice • zviezť • odviezť (niekam): zveziem, odveziem deti do školy autom • povoziť • poprevážať (istý čas voziť po viacerých miestach): povoziť, poprevážať, previezť návštevu po meste
pašovať, -uje, -ujú nedok.
1. (čo, koho) tajne, nedovoleným spôsobom prevážať cez hranice: p. lieh, zbrane; pašovaný tovar; pašovanie ľudí;
2. (čo) tajne niekam dopravovať, dodávať; nenápadne a obratne niekam vkladať: p. letáky medzi robotníkov; Ich deti a ženy im poza kordón pašovali jedlo. (Žáry); pašovať obrázky z nemeckých dejepisov do českej histórie literatúry (Vlč.);
dok. prepašovať, k 2 i vpašovať
prepašovať, -uje, -ujú dok. (čo, koho)
1. tajne preniesť, previezť al. previesť cez hranice (najmä tovar podliehajúci clu): p. šperky, cigarety, peniaze; Za jednu noc prepašovali dvanásť koní. (Urb.); p. agenta cez hranice; pren. Oraboval úbožiakov o posledný grajciar, ktorý si chceli prepašovať na druhý svet. (Švant.)
2. expr. tajne, protizákonne niekam niečo dostať, dopraviť, doručiť, niekoho vpustiť; tajne niečo niekam vniesť: Iste sa nám podarí lístok Gregušovi prepašovať. (Zúb.); p. agentov reakcie do družstva; p. zprávu do väzenia; p. niekam cudziu ideológiu, falošné teórie;
nedok. opak. prepašovávať, -a, -ajú