predať dok.
1. dať za peniaze, op. kúpiť: p. dom, auto; dobre, výhodne niečo p.
2. za peniaze al. iné výhody zradiť: p. česť za kariéru, p. priateľa, p. sa nepriateľovi
● p. niečo za babku, za fajku dymu, za misu šošovice veľmi lacno;
nedok. predávať -a
● žart. p. petržlen (o dievčatách) na zábave sedieť, netancovať
predať -dá -dajú -daj! -dal -dajúc -daný -danie dok. (dať za peniaze)
*predať → správ. odovzdať
predať sa -dá sa -dajú sa -daj sa! -dal sa -dajúc sa -daný -danie sa dok.
predať 1. dať niekomu niečo za peniaze (op. kúpiť): predať pozemok, dom • speňažiť: dobre predal, speňažil auto; speňažiť starožitnosť • slang. streliť: strelil mi obraz za 1000 korún • pustiť • prepustiť (ponechať niečo niekomu za peniaze): prepusti mi pár vriec cementu • odpredať (časť al. po častiach): odpredať niekomu z vlastnej úrody jabĺk • vydražiť • vylicitovať (predať na dražbe): vylicitovať obraz • popredať • rozpredať • vypredať (postupne väčšie množstvo al. všetko): popredať dobytok, rozpredať majetok, vypredať vstupenky • expr. prekupčiť (kúpou vymeniť): prekupčil mačku za zajaca • hovor., obyč. pejor. zhandlovať: zhandlovať starý bicykel • predražiť (predať za neúmerne vysokú cenu): tovar viacerí súkromníci predražili
2. p. zradiť 1
zradiť 1. dopustiť sa zrady na niekom, na niečom: zradiť priateľa, zradiť vlasť • kniž.: spreneveriť sa • opustiť (prestať byť verný niekomu, niečomu): spreneveriť sa rodine, svojim ideálom; opustila chorého manžela; opustiť svoje pôvodné názory • odpadnúť (zrieknuť sa nejakej veľkej hodnoty): odpadnúť od viery, od rodiny • fraz. expr. vraziť nôž/dýku do chrbta • expr.: podraziť • podraziť niekomu nohy (zákerne uškodiť niekomu): mrzí ma, že ma priateľ podrazil, že mi podrazil nohy • oklamať • podviesť • trocha hrub.: okašlať • okašľať (zradiť v citoch, v dôvere a pod.): snúbenec ju oklamal, podviedol, okašlal • zapredať • predať (zradiť za peniaze al. výhody): zapredať vlastný národ
2. p. prezradiť
predať, -á, -ajú, predaný dok.
1. (čo) uskutočniť predaj niečoho, dať niekomu niečo za peniaze: p. dom, pozemok; p. voly, kone; p. niečo draho, lacno, výhodne; Hlúpy chytro kúpi a neskoro predá. (prísl.); p. niečo za babku, za fajku tabaku, za misu šošovice veľmi lacno;
2. (koho, čo) za peniaze al. za iné výhody zradiť, zapredať: Predali nás. (Stod.);
nedok. predávať, -a, -ajú
|| predať sa
1. dať sa získať za úplatky pre cudzie záujmy, dať sa podplatiť: Maďari predali sa Arnulfovi za pomocníkov proti Morave. (Škult.)
2. (o žene) dať za peniaze svoju česť, svoje telo;
nedok. predávať sa
predať [pre-, pro-] dk 1. čo (o tovare, o dobytku, o nehnuteľnostiach, o úrade) dať, prepustiť niečo niekomu za peniaze, uskutočniť predaj: Ssimek Tudyess prodal richtarstwy we wsy Lehotye opatrnemu mužy Ondrussowy (BUDATÍN 1478 SČS); Michal Perger y z manzelku swu Martu predali Stanislawowi Backalerowi pol domu za fl 32 (P. ĽUPČA 1556); Dzura Tarkoss predal s toho zboza piecz korczy (HLINNÉ 1585 E); Thomas Chaben predal slobodnym trhom Chrisstoffowj a Jančowi Ondrussowi geden kwentin za fl dwaatriczet (P. ĽUPČA 1600); aby ten dluch muohol wyplacen byty, nato nech ostatnie kone prodadia (SMREČANY 1603 E); Daniel Neissl predal stupu, ktora gest wistawena w Neresniczi (ZVOLEN 1681); nema čo predat, upáda do dluhuow po ussy (GV 1755); na podzim se magi owce pilne prehlidat a nesuce na zymowisko wisadit a predat (NN 18. st) F. dobre wjno, riby, panna bez wjchy bywa prodana (SiN 1678) dobré veci sa aj pod rukou predajú 2. koho (komu), čo za peniaze al. za iné výhody zradiť, zapredať niekeho, niečo: zradiss-lj nekoho, prodass newynneho, zustaness Yidassem (BV 1652); o nemudra kupkine, chcess-li ty wečnost za dwacet rokuw prodati (SK 1697); fidem suam pecunia commutavit: za penjze prodal wjru; vendidit auro patriam: za penjze prodal wlást (KS 1763); ga sem teba zradil a predal, nebo lakomy a falessny sem bil (KP 18. st) 3. čo komu odovzdať, prepustiť, postúpiť niekomu niečo: tradere provinciam alicui: swúg úrad ginssému predati (KS 1763); -ávať ndk 1. k 1: pakli zasie ty siroty predawali ten prut roli, tehdi abi manzel mel pristup slobodny k odehnany (ŽK 1492); Laska Kostikowa zena pred Barbierkow mluwila, žie nikda ona motyky neprodawala (P. ĽUPČA 1582); siahu sena predawame w Sstiawnicy per taller 5 (KRUPINA 1690); ktery vino, pivo aneb palene predavat bude (B. ŠTIAVNICA 1705 CM); hostinsky hamissne a falessne meso wažil a predawal (JANOVCE 1716) F. yako sem kupil, tak predawam (SiN 1678); adulor: pochlebugi, lyssci ocas prodáwati (WU 1750) zaliečať sa 2. k 2: nebo tak swobodu, sprawedlnost sudu zdass se za dar prodawat (BV 1652); tu prodawa Judass Krista (CP 1757); factitare delationes: prodáwati, lhati (KS 1763); powedz ty obžerniku, za co ty predawass dussu twogu (MiK 18. st) 3. čo dávať, poskytovať niečo za peniaze: nagemny swedek falessne prisahy predáwa, když y to, o čem neslychal, za prawdu wiznáwa (GV 1755) 4. za koho vydávať sa za niekoho: natolko jest znal tajiť a za dúverného predávať zlomislec; žadnú jsem nemal príčinu za takého mňa predávaťi, lhaťi (BR 1785); predať sa dk komu dať k dispozícii niekomu svoju pracovnú silu na vyrovnanie dlhu: gesly by se obohatil u vás rozmnoženy prychozy a prezpolny a ochudobňeny bratr twúg prodal by se gemu, po prodáwce móže sa wymeniti (KB 1757); -ávať sa ndk 1. vstupovať do cudzích služieb: veneo: prodáwám sa, zaprodáwam sa (KS 1763) 2. (o žene) poskytovať svoje telo za peniaze: kazda sama za mladenci beha, sama sa predawa, preco nge y ga (MS 1758) 3. za koho vydávať sa za iného ako v skutočnosti je: weregňe za sprawedliwého sa predáwaťi, skriťe weliké hríchi páchaťi (BN 1790)