Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

prísažný

I. príd. vzťahujúci sa na prísahu: p-á výpoveď, formula; p. znalec;

prísažne prísl.

II. prísažný m. hist. člen obecnej al. mestskej rady

prísažný ‑ého príd. i m.; prísažne prísl.

prísažný -ná -né príd.

prísažný¹, -ého m. i prísažník, -a, mn. č. -ci m. hist. člen obecného výboru al. mestskej rady, obecný al. mestský radca: richtár a prísažní (Záb.); prvý prísažný (Taj.); prísažníci obce (Al.); prísažný obce (Tim.);

prísažníctvo, -a str. úrad, hodnoť prísažného

---

prísažný² príd.

1. súvisiaci, spojený s prísahou: p-é formuly; p-á výpoveď, p-é potvrdenie;

2. práv. zaviazaný prísahou: p. sudca, p. znalec, tlmočník;

prísažne prísl.: p. vypočuť svedkov

prísažný [-sa-, -se-] príd
1. súvisiaci, spojený s prísahou: abichme swedomy vydaly prisazne vedle nasseho prawa (RUŽOMBEROK 1581 E); mesky sluha Yanoss se zgednal na den prysazny po Troch kraloch w ten pondelok (ŠTÍTNIK 1639); Luther byl Pánu Bohu dwognásobným prjsežným slibem zawázan (FP 1744); juramenti adactio: prinúceni prjsažné (KS 1763)
2. (o ľuďoch) zaviazaný prísahou: kdekolwek ty prisezny lyde nyze wsy Swateho Jana nagdu a vkazu, aby tam czesta bola (L. JÁN 1480 SČL); Benedictus Czemyczky, prisazni assessor, testamentar (PARÍŽOVCE 1564); vroczeny Andrass Juosst z Neczpal, stolicze nassey sudney prysažny sudcze (SUČANY 1579); tu kupu zapsanu sme nalessli, wideli a cžtli wlastnj ruku pana Demianusa Palayi, prisažneho pysare Lypcže Nemeckey; za času richterstwi Paula Puchali y prisažnich prisadiczich geho (P. ĽUPČA 1597; 1600); Gaspar Marssovszky a Mattyass Hrabovszky, prisažny boženniczy stolicze Trenčzanszkeg (P. BYSTRICA 1620); (šafár) to mel by doswecyty z prysaznymy humennyky (TRENČÍN 1640); Korvzai Paal dwe osoby przysažne od pana rychtara hosstackeho gest požiadal (PREŠOV 1643); Jacobus Bubenyk, mestanyn prisazny w tomto kralouskem a slobodnem meste (KRUPINA 1694)
3. úhlavný, zaprisahaný: ty, ktery pohorssenia dawagu, su uhlawny a gakossto prysažny neprytele Krystowy (SlK 1766-80); subst p. m adm
1. člen obecnej al. mestskej rady: prytomny bili z Radole take richtar s prisažnymi (BUDATÍN 1478 SČL); ja Janoss Diak, vrednik Zniowa y ze wssow radow a s prisessnymi Trich Slaczow (SLIAČE 1578); za cžasu rychtarstwy Pawla Lada y panow prysaznjch geho (L. TRNOVEC 1599); Johannes Kusstra, Casparus Rutzka a Michal Nustorffer, prisazny a pany raddny slobodneho a kralowskeho mesta (KRUPINA 1639); my nižepsany rychtar, prysažny a wssecka obecz dediny Lehuotky (D. KUBÍN 1726)
2. prísediaci, asesor (stolice, banského úradu ap.): wybrano gest swedomi skrze nas Raffaele Marssowskeho, sluzneho dworskeho stolicze Trenczinskey, a skrze Gyryka Sunega z Gesenicze, prysazneho teyz stolicze (BYTČA 1580); Jan Szeleczky, prysažny tohoto wydyeka Zwolenskyho (B. BYSTRICA 1600);pan sluznodworszky s priszaznim stolicze tegto Trenczanszkeg (TRENČÍN 1629); nass bergmister neb bergrichter s prisažnym wen windu na spatrenj uhledanj tech weczy (MB 1701); -é prísl pod prísahou: (svedkovia) prisazne powedeli, že ony o tem dobre wedy (TURIEC 16. st); za swedka Pan Buh prisažne žadan bywa (DuD 1717)

Priezvisko PRÍSAŽNÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 12×, celkový počet lokalít: 7, v lokalitách:
JAKUB (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 3×;
KLIN, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 2×;
RUŽOMBEROK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 2×;
ZLATOVCE (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 2×;
KUBRÁ (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 1×;
LIPTOVSKÝ HRÁDOK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 1×;
TRSTENÁ, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 1×;

byť vlčindolským prísažným a ≈ být vlčindolským radním a
právo byť vlčindolským prísažným ≈ právo být vlčindolským radním
prísažnú výpoveď prednostu Morhousa ≈ přísežnou výpověď přednosty Morhouse
prísažným a kasírom, i ≈ radním a pokladníkem, i
prísažným, virilistovi, kasírovi, podrichtárovi ≈ konšelům, virilistovi, pokladníkovi, podrychtáři
strán prísažných výpovedí 57 svedkov ≈ stran přísežných výpovědí 57 svědků
vlčindolským prísažným a kasírom ≈ vlčindolským radním a pokladníkem
výboru, prísažným, virilistovi, kasírovi ≈ výboru, konšelům, virilistovi, pokladníkovi
...

prísažné vyhlásenie a že ≈ sworn affidavit, and that
urobil prísažné vyhlásenia, no ≈ made sworn statements, but